经济复苏提高美国生活水平 但拉大贫富鸿沟

　　美国《华盛顿邮报》

　　美国联邦储备委员会1月22日的一份调查显示，上世纪末的经济复苏流提高了美国家庭生活水平，但更加剧了穷人和社会边缘人群的穷困度，贫富鸿沟进一步拉大。

　　1997年至2000年，美国最贫穷家庭的平均收入上涨14.4%。这期间，所有美国家庭的平 均收入增长了9.6%，而黑人家庭的平均收入增长度是该数字的两倍多。随着收入的增多，大多数家庭的纯收入也强势增长。过去三年内，美国家庭平均纯收入增长到86100美元，涨幅为10.4%。黑人家庭的平均纯收入从16800美元涨到19000美元，涨幅为13.1%。但是同期内，占美国人口10%的最富有家庭的纯收入增长得更多，平均收入从492400美元飚升到833600美元，涨幅为19.3%。

　　(曹姝蓉编译)