14日国际媒体财经头条 美国在线董事长辞职

　　新浪财经讯 1月14日英、美、日各大媒体的财经头条，聚焦于“美国在线时代华纳董事长史蒂夫.凯斯宣布辞职”、“美国企业在支付员工退休金方面面临困难”、“无线网络和IP电话成电信产业救命稻草”、“微软、AOL、仙童、惠普等公司的股票未来几天内将引起股市震荡”、“凯斯辞职引起美国在线股价上升”、“投资人信心增加美国股市回春在望”、“朝日保险与Millea保险合并计划失败”、“全球汽车厂商看好燃料电池车”等新闻事件，标题及摘要如下：

　　《华尔街日报》：史蒂夫.凯斯黯然离开美国在线时代华纳(Steve Case Resigned as Chairman of AOL Time Warner)

　　在经过一些大股东和董事连续几个月的施压之后，史蒂夫.凯斯终于极不情愿地辞去了美国在线时代华纳董事会主席的职务，怀着未遂的凌云之志黯然离开这片伤心之地。凯斯是当初美国在线收购时代华纳的一名活跃的支持者，但是上任以来一直无法帮助合并后的新公司赢得利润，公司的股票也持续走低，致使公司的股东和董事会将其称为无能之辈并极力要求他辞职。

　　《纽约时报》：经济低谷殃及池鱼美国公司无力养老(Companies Fight Shortfalls in Pension Funds)

　　经济已经连续三年走低，许多被困在熊市中无法脱身的公司在支付员工的退休金方面已经感到捉襟见肘，疲于应付。许多公司的退休金保障情况已经连年恶化，有些甚至幅度十分巨大。在一些大型公司中，这种情况尤为明显。其中感受最为明显的则非通用汽车公司莫数。通用汽车公司于上周四发布声明称2002年它在美国地区的退休金赤字已经达到193亿美元，虽然公司已经注入了26亿美元的资金，但是据通用汽车称公司在2003年的退休金支出将达到目前水平的三倍，对盈利构成严重的压力。

　　《洛杉矶时报》：无线网络和IP电话成电信业两根救命稻草(Telecom is Betting Big on 2Tech Advances)

　　在过去的几年中，电信产业的利润主要依靠联邦政府的政策和法律支持以及各界增大基础设施投入来获得，但是如今这种时代已经过去，各家电信公司们也都在四面楚歌中苦苦寻找突出重围的出路，两种发展很快的新兴技术已经被许多电信企业视为最后的救命稻草，即无线计算机网络和IP电话。AT&T等公司已经着手开始利用这两种技术对当前的公共电话系统进行转型。

　　《金融时报》：菲亚特8.05亿欧元出售卡车租赁业务(Fiat Sells Truck Rental Business for E805m)

　　意大利汽车制造公司菲亚特本周一宣布，为了减少债务，公司已经以8.05亿美元的价格出售了旗下的Fraikin公司――菲亚特在法国的卡出租赁业务。菲亚特的这一措施是在意大利的亿万富翁Emilio Gnutti提出了买入菲亚特的股份并为其提供周转资金时进行的，目的是通过减少菲亚特所付的债务，增大对投资的吸引力。据熟悉情况的人士透露，Emilio Gnutti可能向菲亚特投入的资金数至少为5亿欧元(5.26美元)。

　　《华盛顿邮报》：高出不胜寒凯斯饮恨辞职(Case Is Stepping Down at AOL)

　　美国在线的创始人，雄心勃勃的浪漫主义数字英雄，现任美国在线时代华纳董事会主席史蒂夫.凯斯，昨天宣布辞去现任职务，离开他一手促成的这家世界最大的传媒公司。凯斯此次辞职并不是自愿的，而是在重重压力之下作出的迫不得已的决定。凯斯在接收《华盛顿邮报》的采访时说，他非常“热爱”现在的工作，对过早的离开感到悲哀，因为他的理想还远远没有实现。他的辞职完全是形势所迫。因为他已经意识到，即使他不主动提出辞职，在5月份的公司年会上，早已心怀不满的股东也会将他赶下台，届时很可能会因为他的去留问题产生内讧，所以在征求了妻子和朋友们的意见之后，他决定主动辞职。凯斯将在5月份正式离任，所有的雄心壮志也都将随着他的下台而胎死腹中。

　　《布隆博格》：未来几天内将震荡股市的几家公司(AOL，Hewlett Packard，Fairchild，Microsoft：US Equity Preview)

　　以下几家公司的股票在接下来的几天中将震荡整个美国股市，成为万众瞩目的焦点，其中包括人们耳熟能详的名号，如微软、仙童、美国在线时代华纳、惠普等：微软，微软将向加利福尼亚州的1300万名客户支付11亿美元来解决关于反垄断的诉讼。消息公布后，微软的股票上涨了11美分，达到每股55.92美元；仙童，法国当局已经通知仙童公司的首席执行官兼董事长Jeffrey Steiner，他已经成为法国石油公司滥用资金诉讼案中37名被告之一。消息公布后仙童A股股价下跌了12美分，降至每股4.85美元；美国在线时代华纳，这家世界最大的传媒公司的董事长史蒂夫.凯斯被迫辞职，自从美国在线两年前收购时代华纳时其，这艘大船在凯斯的领导下资产缩水68%，他的下台得到了股东和投资人们的欢迎，美国在线的股票上升了55美分，达到每股14.88美元。惠普，加利福尼亚首席检察官指控这家世界第三大计算机服务提供商及其律师有误导投资人和妨碍调查的嫌疑，《华尔街日报》网站上曾对此事进行国专门报道。惠普股票上升了37美分，达到每股20.85美元。以上各家公司受各自事件的影响的实际效果还没有完全显现出来，市场可能在未来几天内进行响应。

　　《CNN财富连线》：凯斯离任股价升高市场嘲讽麦城关公(Market Mull Case Departure)

　　美国在线时代华纳公司的董事长史蒂夫.凯斯已经正式宣布将于5月份正式离职，这位“心比天高，命比纸薄”的激情人物终于没有摆脱英雄迟暮、败走麦城的命运。但是市场对失败者是没有任何同情心的，就在凯斯宣布辞职的消息公布以后，美国在线时代华纳的股票立即开始走高，在欧洲市场的增幅已经达到了4%。不知凯斯对市场的这种反应会做何感想。

　　《商业周刊》：投资人信心增加美国股市渐抬牛头(US Stocks Rise；Intel，Microsoft and AOL Time Warner Advance)

　　在英特尔、微软等招牌公司的牵引下，美国股市出现了抬头的趋势。投资人们纷纷预测，各家公司在第四季度的盈利状况可能是两年多以来最好的。英特尔的股票上升了48美分，微软的股票上涨了53美分，美国在线时代华纳在董事长凯斯宣布辞职后也出现了难得的上升，这一切都给投资人打入了一针强心剂，在信心增加的影响下，股市也也是春风一片，标准普尔500指数上升了8.40点，道-琼斯工业平均指数上升了73点，纳斯达克100综合指数上升了16点。

　　《读卖新闻》：朝日保险与Millea保险合并失败(Asahi Pulls Plug on Millea Merger Plans)

　　朝日人寿保险公司日前宣布，该公司已经取消了同Millea保险集团进行业务整合的计划，这对于想要合并人寿保险和非人寿类保险业务的Millea集团来说是一个重大的挫折。分析家称，这次合并计划的失败将迫使Millea集团对在2000年转型完成以来所制定的基本战略进行修改。

　　《日本经济新闻》：燃料电池车前景看好全球厂商蜂拥而上(Toyota，Nissan，Others To Jointly Develop Hydrogen Tanks For Fuel Cell Cars)

　　以氢为燃料的燃料电池汽车的前景被世界各国的汽车制造商们普遍看好，为了开发这种新型汽车所需的关键技术，包括丰田、尼桑、克莱斯勒、福特等大型厂商在内的20家汽车厂商展开了前所未有的全球性合作，这一合作计划的主要目标是开发出能够使燃料电池动力汽车的行使距离接近天然气动力汽车的技术。exia111