31日国际媒体财经头条：世界经济蹒跚进2003

　　新浪财经讯 12月31日英、美、日各大媒体的财经头条，聚焦于“世界经济缺乏动力，蹒跚走进2003”、“韩国现代半导体重组还债”、“日经指数降至20年以来最低点”、“原油价格升至两年来最高”、“《商业周刊》评点布什在2003年面临的十大挑战”等新闻事件，标题及摘要如下：

　　《华尔街日报》：美国同墨西哥签订协议保护墨西哥鸡肉产业(The US and Mexico a re near an Agreement)

　　在墨西哥国内，许多从事农牧业的人士对政府抱怨称美国的肉鸡出口对本国的鸡肉产业构成了严重的伤害。随着这种呼声的日益增高，墨西哥政府就有关事宜同美国政府进行了多回合的斡旋，目前两国已经就为墨西哥价值20亿美元的鸡肉产业提供更为广泛的贸易保护达成了基本的一致，两国即将就此事正式签订协议。

　　《纽约时报》：美国“选民新闻服务”面临解体危险(Voter News Service is in Danger of Dissolution)

　　美国的“选民新闻服务”是一家专门向选民提供选举日投票信息的组织，该组织在报道最近的两次全国性选举中都出现了很多问题，引起了选民的很多不满。据同该组织关系密切的人士透露，美国的几家大型电视新闻网络和美联社目前正在认真地考虑终止同该组织已经延续了长达十余年的合作关系，该组织已经面临解体的危险。这位人士同时透露，该组织的计算机系统已经严重老化，急需升级，终止这种合作关系可以立即为各家电视新闻网和美联系节省数百万美元的开销。

　　《洛杉矶时报》：世界经济缺乏动力蹒跚走进新一年(Global Woes May Hit US Economy)

　　在伊拉克战争的威胁和亚欧经济不温不火的双重重压之下，世界经济正步履蹒跚地向新的一年迈进。世界银行在其最近公布的一份的经济计分卡中警告说，世界经济在来年内仍然缺乏强劲的动力，从而使世界经济持续萎靡甚至滑入衰退的深渊的风险大大增加。世界银行的首席经济学家Nicholas Stern曾经乐观地预测世界经济将在2003年出现强势反弹，但是现在他已经降低了对2003年的期望，他说：“经济复苏不可能像我们所期望的那样按时到来，明年的路依然不平坦。”

　　《金融时报》：现代半导体忙着重组还债(Hynix Secures Creditor Approval for Bail Out)

　　负债累累的韩国芯片制造商现代半导体公司的债权人们以压倒多数的优势批准该公司最近提出的改组计划，其中包括1.9万亿韩元(16亿美元)的债转股计划。债权人同时还一致通过将3万亿韩元的债务的偿还日期延长到2006年年末。持有现代公司65%的债权的韩国汇兑银行称，在决议投票中，有86.5%的债权人对现代公司制定的一揽子投资计划投了赞成票。

　　《华盛顿邮报》：日经指数2002年下跌19%(Nikkei Ends 2002 Down 19 Percent)

　　东京日经指数本星期一以20年来最低的年终成绩结束了2002年。日经指数在今天下跌了1.55%，或者说135.10点，以8578.95点的成绩收盘。在过去的一年中，日经指数下跌了19%，延续了连续三年下跌的趋势，成为自1982年年终的8016.67点以来最差的一年。

　　《布隆博格》：受伊拉克、委内瑞拉局势影响原油价格上升至两年以来最高点(Crude Oil Rise to High on Concern About Iraq，Venezuela)

　　分析家们称美国对伊拉克的军事战争是不可避免的，战争的到来只是一个时间问题，这种说法大大影响了石油交易商们的信心，他们担心伊拉克战争会导致中东地区的石油供应出现混乱甚至中断。同时，委内瑞拉的石油工人罢工也已经持续了五个星期，对该国原油出口的影响非常明显。受这些因素的影响，世界市场的原油价格不断走高，目前已经走上了两年以来的最高点，而且还没有出现下跌的势头。

　　《CNN财富连线》：油价高升华尔街低走(Oil Highs to Leave Wall St. low？)

　　因为伊拉克战争威胁和委内瑞拉大罢工的影响，华尔街的投资者在2002年的最后一个星期内亲眼目睹了原油价格走到了两年以来的最高点。在伦敦交易市场中，将于2月份交付的原油的价格在星期一每桶上涨了35美分，达到了30.51美元/每桶。美国市场中的2月份原油期货价格也上涨了45美分，达到了33.17美元/每桶，是自2000年12月份以来的最高价格。在原油价格上涨的同时，华尔街股市的各项指数却在不断下跌，在上周五收盘时，道-琼斯指数下跌了128.83点，跌幅达1.5%，降至8303.78点；纳斯达克指数下跌18.58点，降至1348.31点，跌幅达1.4%；S&P指数下跌14.26点，降至875.40点，跌幅为1.6%。

　　《商业周刊》：布什总统的2003(What’03 Will Throw at Bushi)

　　对于布什总统个人来说，2002年是不错的一年，在美国民众中的声望得到了大幅度的提升，在对外方面，无论是在军事行动还是在联合国中，都取得了一定的胜利。但是，2002年马上就要过去，在2003年等待着布什总统的将是什么，《商业周刊》列出了布什总统在2003年所面临的十大挑战。

　　《读卖新闻》：掌上游戏设备前途面临抉择(Assembly LinePortable Games Serious Business)

　　自从20世纪70年代日本的任天堂公司开发出第一款掌上游戏机以来，掌上游戏设备的制造和销售都取得极大的发展，无论是儿童还是成人都对其爱不释手，截至到目前为止，仅任天堂公司的“Game Boy”掌上游戏机就已经售出了1.18亿套。但是掌上游戏设备目前已经受到了威胁，发展越来越快的手机游戏大有取而代之的势头。掌上游戏要想维持自己的市场份额，必须要在开发和创意上都更胜一筹才行。

　　《日本经济新闻》：日经指数降至二十年以来最低点(Nikkei Ends Year At 20-Yr Low)

　　随着华尔街股市在星期五跳水以后，东京股市也在星期一上午结束了2002年的征战历程，成绩令人心寒，日经指数降至20年来的最低水平。日经指数中包含的225支股票的平均指数下跌了135.10点，跌幅达1.55%，星期五上半天的收盘指数为8578.95，是自1982年的8016.67点以来的最低成绩。(exia111)