由于日本和新加坡的自由贸易协定在上周五正式生效，来自日本的啤酒和来自新加坡的液态石化产品都不用再缴纳关税，这使得两国之间的贸易几乎完全没有关税。

　　这是日本第一份自由贸易协定，一名经济贸易和产业部官员表示：“相互取消关税将给两国经济都带来活力。”

　　这份自由贸易协定的核心部分是把日本的啤酒和新加坡的液态石化产品的关税降为零。麒麟酿酒公司正考虑降低旗下啤酒在新加坡的销售价格，目前的价格在每罐250日元左右。目前新加坡对此征收的关税为每升0.8新加坡元，这意味解除关税后每罐(350毫升)的成本能降低0.2新加坡元。预计第一批麒麟公司的无关税啤酒最早将在周日到达新加坡港口。

　　但是，朝日(A sahi )酿酒公司是行动最快的日本公司。在日新两国于今年年初签署自由贸易协定后，今年四月，朝日把原来向新加坡出售的由中国酿造的干啤改为了出售日本国内生产的产品。

　　自由贸易协定签署前，日本从新加坡进口的产品中有84%(按价值计算)是免关税的，现在又增加了纺织品、石化产品等产品。但是由于日本国内企业的反对，来自新加坡的聚乙烯等绝大多数固态石化产品仍然要征税。一名日本石化产业官员表示：“对于国内石化产业的冲击将很有限。”

　　虽然新加坡的纺织品只占日本纺织品进口的很少一部分，但是一些石化产业官员对通过新加坡的“迂回出口”表示担心，尤其是中国产品。一家塑脂制造商表示：“我们非常担心中国的廉价产品可能会通过新加坡进口到日本。”

　　编译：罗文毅