英国《金融时报》

　　日本脆弱的复苏已经走到尽头

　　越来越多的数据证明，日本以出口为导向的经济己经走到了尽头，世界银行11月6日公布的日本今年经济增长将为负值的预测更证实了人们的恐惧，走投无路的日本政府不得不在 盘点资产，改革银行坏账的基础上另谋出路。

　　虽然本月先行经济指标指数显示为60点，高出平衡点整整10点，但这也许是仅有的能让人们高兴的数据了。经济学家们早已看到，作为最主要的经济指标之一的出货率却连续2个月呈下降趋势，显示出日本出口导向的经济已经走到尽头，短暂的复苏没能推动日本经济彻底走出萧条的阴影。最令人失望的是世行修正了对日本经济增长的预期，把日本经济2002年的增长率从最初的1.7%下调至-1%。

　　先行经济指标指数是由一系列的相关经济指数组构成，用来测试整体经济的转换情形，如果该指数小于50，表示经济会迎来紧缩期。

　　(叶丽雅编译)

　　《国际金融报》(2002年11月08日第三版)