花旗集团昨天声明将新成立一家新业务子公司，将公司的证券研究和零售经纪业务划入该子公司。莎莉·珂罗契珂被任命为该子公司的董事长兼首席执行官。

　　这项宣告是花旗集团最近一系列指派和措施之一。斯坦福·韦尔在过去的几星期展示了他将快速解决投资银行——所罗门美邦(Salomon Smith Barney)多项调查的决心。花旗集团将该子公司命名为斯密斯·巴尼(Smith Barney)，并称，成立这一子公司是花旗为重建投 资者信心、为客户提供最优质服务而采取的又一重大举措。

　　此前的调查重点是所罗门美邦分析家与投资银行之间潜在的利益冲突。这已对韦尔名誉造成了损害，并使花旗集团股票价格今年下滑了21%。分析家看好珂罗契珂

　　据《纽约时报》报道，分析家和投资者非常赞同珂罗契珂将出任这一职位，他们说珂罗契珂能出任此职是个巨大的好消息，没有人在调查这方面能比她更能让人放心了。现年37岁的珂罗契珂是证券行业分析师出身，被认为是投资银行业最棒的分析师之一。在以证券研究的独立性而著称的波恩斯坦公司(Sanford C. Bernstein)任职。

　　摩根斯坦利的分析师亨利说，这项任命不仅是调整的一个征兆，更多的是一种商业战略的转变，因为花旗集团拒绝透露太多的关于如何开展这一新调查部门的工作细节问题。

　　这个新部门在法律上是所罗门美邦的一部分，但是它从投资银行独立出来发挥作用。珂罗契珂的上级是花旗的韦尔而不是所罗门美邦的普林斯。韦尔肯定地说，这个新的结构完全可以根据调节计划做出直接的回应。并希望能够尽快、尽早地展开行动。

　　韦尔的麻烦

　　纽约总检察长斯皮特正在调查韦尔在2000年4月所罗门美邦能够成为美国电报电话公司(AT＆T)经纪人公司一事中担当的角色。今年早些时候斯皮特调来了美国电报电话公司与之相关的文件，以调查韦尔是否为赢得与这个美国电讯巨人的青睐而为其股票做手脚。

　　SEC的一位发言人约翰·海尼拒绝就此事发表评论，同时，美国全国证券商协会(NASD)的发言人也表示了同样的态度。

　　而另一方面，调查委员会的具体制裁措施还没有出台，分析家说仅仅雇用珂罗契珂显然不足以安慰情绪激烈的投资者。花旗的股票昨天仅仅涨了58美分，达到37.08美元。

　　美林证券投资公司的朱迪·克劳夏说：“每个人都在等待来自调查委员会的结果，人们需要这个，因为只有这样他们才能重新恢复对股票的信心。”

　　珂罗契珂表示，公司正在采取一系列新行动，比如说花旗集团正在试图弄清楚是否分析师的客户们全都是股票购买者。“必须向那些分析师们调查他们的客户都是些什么人。”她说。

　　任人唯贤

　　韦尔说他首先想到雇用珂罗契珂是在今年9月。当时，他和所罗门的1.25万名股票经纪人召开了一次大会。“他们中的很多人都认为我们应该并购波恩斯坦公司，而我立刻想到了一个更好的主意。”

　　不久以后，韦尔在一次早餐会上宣布珂罗契珂成为候选人，他称自己对她的了解是根据她以前的表现。“在商业运作方面，她具有独特的观点并能提出优良的对策，而且她也因此成名。我们可以从她那里学到很多东西。”韦尔说。事实上，在此之前，珂罗契珂已在财务分析公司伯恩斯坦中展露其出色的表现。

　　在前几周里，韦尔已经在公司内部进行了一系列迅速的调整。今年9月，韦尔撤换了前所罗门美邦的领导迈克尔·卡篷特，而新任命的普林斯曾经是花旗集团的常年法律顾问。这个月早些时候，公司还宣布原股票研究部门主管凯文·麦克加弗利被指派为电子商务的全球销售代表，而该部门的另一名领导约翰·霍夫曼则将于今年12月退休，在此之前，他在公司已经工作了38个年头。韦尔同时表示，他将会退出AT＆T和联合技术公司的董事会，而这两家公司的高层领导也大都是花旗集团的董事会成员。

　　吴曼 沈衍琪编译

　　一个问题一直在37岁的伯恩斯坦公司现任女总裁莎莉·珂罗契珂的脑子里——“你怎么知道管理者撒谎了？”珂罗契珂坐在她的办公室里，她稍稍想了一下，身体前倾，脸上露出一丝得意的笑容，然后经典地回答到：“他们的嘴唇动了。”

　　这句绝妙的回答最精彩的地方并不在于它告诉我们多少道理，重要的是它出自于珂罗契珂之口——一位曾经的股票代理所的分析师，现在领导着华尔街最著名的经济研究公司的总裁之口。

　　在经济繁荣的那段时间里，分析员的工作就是巴结公司，而不是调查公司。至少从美林证券电子邮件曝光事件中可以看出来。美林分析师私下交流的内容恰好反映出一些分析师掩盖了一些本应该给公众看到的企业信息。毫无疑问，后来漂红的股票就是那些公司与从中获利的美林暗箱操作的结果。在与纽约州司法部门达成和解之后，这家投资代理公司已经同意赔款1亿美元。但是，就像《财富》和其他媒体所指出的，所发生的一切已经表明了华尔街的股评系统是一个大烂坑。

　　去年6月，也就是经济发展趋向波谷的那段时间，即使是最乐观的首席执行官也不能够掩盖经济滑坡的消息，而对于投资分析师们来说，任何一种股票都可以轻易被描述成大牛股。

　　事实上，在那段经济低迷的时期，股市分析如此地紊乱，以至于你可以用从反面来看待某种股票的走势。加利福尼亚大学和斯坦福大学的研究者们回顾了在2000年来自于213个股票代理所的4万条股评信息。根据数据他们发现，那年最高利润率的股票价格下降了31%。与此同时，不被股评师们看好的那只股票却在当年上涨了49%，相差80点之多。

　　如果知道了以上上演的一幕，相信没有一个人那时候会相信这些股评师。今年6月，《财富》杂志评选出了精英的股评师们，选择的重要依据就是公正。他们还特别地选了一些敢于揭露公司财务危机的分析师们。莎莉·珂罗契珂就被评为是“华尔街最诚实的分析师”。这么多年来，她的伯恩斯坦公司一直在独立地为数以千计的股票机构顾客们服务。该公司从不做任何投资，更重要的是，公司严格的程序保证他们的分析很少出错。换句话说，这家华尔街公司是帮助公司实实在在赚钱的。

　　柏忍冬