美国《国际先驱论坛报》

　　鉴于德国经济陷入严重停滞衰退时期，施罗德政府10月14日同意在未来4个财年里，大幅提高税率、削减开支，以弥补财政收支差异。据测算，2003财年德国财政赤字将达142亿欧元。

　　社会民主党和绿党领袖当日达成一致协议，同时向企业和个人增派收税负担。新税法将引入最小税额，减小德国企业转嫁亏损的空间。而对个体纳税人而言，他们的家庭福利收入将会下降，股票交易所得税会有较大上扬。政府还将收紧避税缺口，裁减74亿欧元的失业补助和养老保险。

　　德国议会一官员预测，2003财年，该计划能为德国政府带来42亿欧元的财政收入，到2006财年，财政收入将增加113亿欧元。这个正式文件将于10月16日签署。

　　(叶丽雅编译)