美国西海岸的航运停工已经进入第二周，很多国家越来越担心，美国海岸工人和港口经营者之间无休无止的争论会严重妨碍亚洲经济的复苏。

　　松下电器公司有120只装满微波炉或电视机的集装箱都滞留在西海岸，没有能及时卸货。另外的所有货物也都是如此。航运官员估计，目前有150艘货船在目的地附近的海岸处徘徊。制造业厂商已经开始感觉到停工给他们带来的压力。就在上周，日本丰田汽车公司关闭 了自己在加利福尼亚和通用汽车合资的一家工厂。

　　经济学家认为，如果码头工人和港口经营者的矛盾能够快点得到妥善解决的话，这对亚洲国家经济的影响相对来说就不会太大。但是，这样的情况现在还在继续，甚至更糟。更多的货船在港口外排队，分析家说，整个卸货工作大约要一个月才能完成。

　　(叶丽雅编译)

　　《国际金融报》(2002年10月08日第三版)