●流沙

　　美国经济又感冒了。大公司裁员，小公司破产，股市下滑……尽管美国政府和布什不愿承认这一点，但是除了他们以外的美国人都能意识到：美国经济正在无可争议地面临衰退。

　　而在美洲的另一端，阿根廷等国遭遇了更为严重的经济问题。居民们在银行门口排着长队等候取款，许多银行倒闭，国家信用和整个国家经济的基础受到空前挑战。经济衰退就像厚厚的阴云，笼罩在有着独特价值和文化传统的南美高原上空。

　　经济衰退就像一场病，在世界的很多国家发生了。不管当事国是否承认，也不管是何种原因造成，都改变不了经济衰退这样一个事实，它已经影响到这些国家的经济和人民的生活，影响到人们对世界经济前景的期望和预测。

　　就像人一样，病了之后首先要承认有病，然后得找出病因。

　　美国经济衰退的原因相对清晰一点：抛开“9·11”事件的影响，在长达10年的经济繁荣之后，美国的很多经济领域都出现了过热的迹象，最典型的例子就是连创新高的股指和科技股网络股的神话，美国人的腰包越来越鼓，美国经济的泡沫也越来越大，一个高度市场化的经济，在市场规律的主导下，必然会由过热走向“过冷”。

　　而南美国家则复杂一些，既有前几年的经济过热影响，也有沉重的外债问题，还有经济社会制度、国内政局动荡的因素，因此经济衰退的“病症”也更加严重。因此尽管同是经济衰退，美国的大多数人仍在正常生活，而在南美一些国家，上至政府高官、下至平民百姓，都已切切实实地感受到经济衰退造成的痛苦和不适。

　　分析其它国家经济衰退的成因，对于中国经济有着重要的参考意义。几年前发生在东南亚的金融危机，使中国政府对金融问题高度重视，及时吸取了东南亚国家的经验教训，化解和避免了可能发生在中国的金融危机。南美国家虽然与中国相距遥远，但是同为发展中国家，在很多方面存在相似性和可类比性。研究南美国家目前遇到的经济问题，从中发现一些规律性的东西，将有益于中国经济的良性发展。

　　经济发展的过程，总是有高潮，有低谷，有繁荣，有衰退，这是客观的规律。以长远的眼光来看，经济衰退并不是一件坏事，它可以挤去泡沫，暴露问题，以一种极端的方式把经济发展拉回到健康的轨道中来。许多人一定还记得，当年俄罗斯经历了多么严重的经济衰退，可是现在，谁能说俄罗斯的经济不是在向好的方向发展呢？

　　把经济衰退当成一场病吧，只要不是绝症，就一定能够治好。

　　《国际金融报》(2002年09月05日第四版)