本报讯 在遭到商业机构、各国政府及欧洲议会成员的强力反对后，欧洲委员会再次提出了关于方便公司在全欧洲范围内融资的议案。其核心是建立欧洲单一市场。

　　该议案是欧盟在2003年协调其15个成员国的法律差异，建立一个单一的证券市场的计划的关键。它将于9月份提交。议案建议只要公司制作一份文件或发行证券说明书，便能够在整个欧盟区进行融资。该文件将为公司的潜在投资者提供详细信息，内容包括公司的管理及 筹资的方式。

　　根据该议案，对中小企业的监管将有所放松。小公司在更新发行证券说明书时只须加入年度财务报告。许多商界要人，尤其是英国的商人，都认为这将增加公司成本，打击小型股票市场。(郭蕾编译)

  目击者，亲历者，见证者，知情人――《焦点访谈》期待你！