《商业周刊》7月8日载文“美国企业的丑闻”

　　7月4日正在来到，千百万的美国人在担心恐怖份子再度袭击的惶恐不安中，还要担忧自己财务上的安全。股价下滑，美元疲软，他们都在考虑如何自我保护。他们需要安全感。未来几个月里他们所要干的，不仅将决定美国经济的走向，也会影响美国政治的方向。

　　布什总统尽管一直不乐意谈及这个话题，也不得不说些“耗子粪”之类的话来打破自己在企业贪污造假问题上的沉默。他在加拿大的一次国际会议上说，“我非常担忧美国现行的一些会计方法”。布什评论说，世界通讯公司WORLDCOM的簿记方法是“乱来”，并保证要“深入调查并追究责任人……美国公司需要新的责任感”。

　　简单的事实是，今年夏天美国人都非常惊愕，他们都忧心忡忡、生气、焦虑、发怒，还不明白下一步该怎么做。他们以往从来没有怀疑和质疑过公司及企业领袖的诚信问题。可是现在美国公司，包括泰科国际、安龙公司、美林证券、斯坦利工程公司、默克药业在内的著名企业的丑闻每天不断，正在扫荡美国人的信任感。

　　最后的一击来自金融炸弹，这是对投资者信心威胁最大的。世界通讯公司东窗事发，该公司出了美国经济历史上最大的欺诈案件，其破产案也是美国最大的。世界通讯把美国惟一可靠显示公司财务状况的现金流指标给抹了黑，让公众对几乎所有公司的资产负债表都产生了怀疑。如果世界通讯可以假造40亿美元的现金流(其审计机构正是新近入罪的安达信)，那么人们又怎么能相信任何其他的公司呢？肯定还有害虫，可是他们隐藏在哪里呢？

　　因此，美国各地的人都在问，你还能相信谁，相信什么？根据盖洛普民意调查的最新结果，美国公众对大企业的信任降到了1981年以来的最低点。确实，人们惊恐之下只能敬而远之，彻底从市场逃离。危险在于，如果投资者和消费者都从股票市场逃之夭夭，经济可就要跌入两位数的衰退中，经济的根本将被动摇，美元也得跟着垮掉。

　　最让美国人担忧的是，他们会突然发现自己深陷长期的衰退之中，就像70年代中期或90年代的日本那样。对于即将面临退休的四五十年代婴儿潮一代，这可是一个令人惊恐的前景。因为他们大多数都指望股价上升来贴补自己退休后的收入。

　　也许他们无需如此惊恐。美国不是日本。在美国，大扫除正在进行。董事会都在解雇首席执行官，首席执行官的更换率从没有像今天这么高。市场正在经历新的规范的制定过程。有大约1000家公司接受了市场的这一信号，重新整理了他们过去的营业收入情况，采用了更可靠的会计基础准则。为鼓励他们继续前进，司法部则判处安达信死刑，也可能要让安龙得到一个血淋淋的教训。这给企业发出了明确无误的信号：财务造假后果严重。

　　更多的改革措施正待出台。美国证交会主席哈维·皮特在6月26日指控世界通讯犯有民事欺诈罪。更为重要的是，他命令美国最大的1000家公司的首席执行官和财务总监宣誓要个人对财务报表的准确负责；纽约证券交易所也就企业治理结构提出了新要求，规定董事会的多数董事应该是独立人士，股东有权决定对经理人的薪酬补偿；非赢利机构的董事会很快就会制定统一的宣誓词来让首席执行官宣誓，要求他们就广泛的问题签名；参议院的银行委员会刚通过一份严格的会计监督法案，这将大大推进会计行业的改革。

　　这些措施够了吗？美国人似乎在期待一个新的改革时期。就像泰迪·罗斯福在上一个世纪之交时因公众对经济体系产生类似严重的信任危机而推行的措施那样。人们希望在事情没有到无可救药的地步前就采取积极的措施来补救。一方面是企业经理人的贪得无厌；另外一方面是消防队员、警察和军人在“9·11”恐怖袭击后展示出的高尚品德。如此对比让所有的美国人都很震惊。他们认为，许多富有、教育良好而拥有特权的经理人和专业人士，背叛了国家对他们的信任。

　　对于大多数美国人来说，这远不是一个道德的问题。千千万万的人在90年代的高增长中第一次接受这个观点，即他们自己可以控制自己的命运并通过将自己的生活与市场紧密联系在一起而发达。他们确信他们通过获得更多的信息可以应付得了风险，并获取更多的利润。

　　现在，人们发现，在1999年或2000年开始的泡沫年间，有些首席执行官开始伪造财务信息，败坏了市场道德。制衡机制失去了效果，会计师、律师和财务分析员等专业人士越来越贪婪。事实是，市场只在信息准确，规则明确，人人守规则的前提下有效。意识到这不是今天所面临的问题，这使得许多美国人担忧他们的未来并破坏美国经济的未来。(邹蓝编译编辑有删节)

  目击者，亲历者，见证者，知情人――《焦点访谈》期待你！