10年前的元月，美国总统老布什因流行性感冒，在日本前首相宫泽喜一所设的国宴中昏倒，这个插曲似乎不仅令人尴尬，也具有象征意义。

　　当时美国在贸易逆差、政府预算赤字都高达两位数的重压下行进不易；国会为日本的贸易壁垒动怒；日本产业巨子则还自以为在全球竞争力方面可以指点美国公司。

　　10年后的今天，当老布什之子、现任总统布什抵达东京时，此行将使两大经济体10年来惊人的分歧完全呈现：日本陷入衰退与政策混乱，美国则有空前的增长与生产力。

　　东京摩根士丹利首席经济学家费尔曼指出，美国是几经摸索后才理解，重新分配资源是处理来自新兴经济体之贸易挑战的不二法门。而日本已摸索多年，却还不太懂得窍门。老布什来访前，日本1980年代末期土地、股价狂飙的泡沫经济已破灭两年多，但日本企业领袖或政策规划者鲜有人料到这次衰退会如此旷日持久。

　　东京美林公司首席经济学者科尔说，1992年日本有许多人还以为日本可重回3%的年增长。但日本庞大的经济却就此一蹶不振，平均年增长约仅1.3%，而过去10年美国经济增长速度将近是日本的3倍。

　　就为终结这种失色的表现，日本当局大举支出，却只使政府负债超过GDP的100%，居先进国家之冠，也远比美国1992年政府赤字达到顶点时的72%高。

　　而10年来，两国的失业率循相反轨迹，目前同样达到5.6%：美国是从1992年高达8.5%一路下降，日本却是从当年近乎空前的新低2.2%一路攀升。

　　股价也反映出两国经济命运之异：1992年元月，日本的日经指数仅略低于24000点，比上周出现的8年新低———9420.85点，不啻是个遥不可及的梦。美国道·琼斯指数如今也在10000点上下，但这可是10年前的三倍强。

   短信点歌，带去你真挚的祝福！  3500条闪电传情，让她想不看都不行