Donnelley谈企业传承：员工至关重要

　　“第二届中国家族财富传承峰会”于9月25日在北京召开。上图为美国当纳利家族第五代、美国白沙投资集团主席Elliott Donnelley。(图片来源：新浪财经)

　　新浪财经讯 “第二届中国家族财富传承峰会”于9月25日在北京召开。美国当纳利家族第五代、美国白沙投资集团主席Elliott Donnelley出席并演讲。

　　以下为演讲实录：

　　Elliott Donnelley：这是我第二次参加中国家族财富传承峰会，非常高兴能够在这里见到我的同事们、朋友们，并且我也会跟很多的有成就的意见领袖者，以及嘉宾们共商大事。

　　我第一次来中国的时候是90年代，当时的中国与现在是完全不一样的，20年间中国实现了历史上最为重要的经济奇迹，帮助5亿人脱贫，中国已经成为了世界第二大经济体。除此之外，还有很多的进展，世界第二大富豪来自于中国，并且有很多的新一代家族传承人会掌舵。

　　我们发现，其实在中国集聚了非常多的财富，中国已经成为了世界领先和首屈一指的国家。今天我来这里，幻想未来20年的时候，我认为中国可以参与到这些大变化、大环境、大趋势当中。

　　感谢此次峰会的发起人，主办单位，《中国慈善家》、慈传媒、中国家族财富传承中心、源坤资本。我今天想要分享几点：

　　第一，实现家族基业常青的秘诀。

　　刚才的嘉宾提到罗斯柴尔德家族已经传承到了第八代。另外，王均豪先生也提到了他的愿景，想要建立百年企业。有些人说富不过三代，第一代是赚钱的，第二代是花钱的，我们每个人面临的问题是在继承的时候，家庭怎么样能够像罗斯柴尔德一样常青和富足呢？我是第五代，未来我会把这个舵交给第六代，但是成功的秘诀是什么？没有一个现成的答案。但是我能分享的是个人的背景和家庭故事。

　　我们家族的是全球印刷界的巨头，有超过6万名员工，并且我们的业务也遍及全球。最为重要的是这几代的传承人都非常重视人才的作用，比如说我们要给予爱，比如说在战争中如何坚持不懈地推进业务发展，并且强调家庭的团结也非常的重要。

　　在一九六几年的时候，我的祖父从澳大利亚来到了美国，当时作为移民者，他一无所有，并且作为创业者他奋力工作。当时他遇见了一位来自名门望族的美丽女性，两人最终相爱，他娶了这位女子。这位年轻人见这位女士的父亲时，他说我非常喜欢您的女儿，可否娶他。这位父亲就讲，不行，您家庭贫寒，一无所有，不能娶我的女儿。但是由于爱情的力量非常强大，最终他娶到了这名女子，并且为了向岳父证明他的能力，能够有所成就，因此创建了后来当纳利的业务。最开始这是我父辈一代创业的根基，或者是创业的灵感。相信在中国当代，随着经济的发展，不少人都在享受物质经济富足的同时，也在考虑精神方面的价值，包括在过去一个多世纪，在西方已经非常流行的价值。

　　第二，怎么样能够让家庭更加的成功。

　　家庭对于我们自己重要，对于员工也非常重要，如果员工工作不顺心，我相信对家庭生活也会造成很多负面的影响。我们应当以此作为责任之一，我们总部在芝加哥，包括在全球各地的公司，一直秉承为工作的人有所回报的承诺。我的祖父教导我们，如果你借了谁的钱，一定要及时还，所以对于一个公司的运营者来说，公司的员工是至关重要的。我们应当把他们放在第一位，要给他们提供良好的教育机会、培训机会。如果我们这方面做的很好，多年之后我们为员工的教育投入越多，他们的贡献也就越大。

　　另外，我们也要恪守于家庭，关注家庭非常重要。因为我们需要确保家庭有足够的合力和凝聚力，这样我们才可以其利断金。在公司里，如果我们获得足够的支持，同时也可以回馈更多给社会。罗斯家族给予社会巨大的回馈，我相信也是因为他们从社会收益良多。

　　我的父亲，我的祖辈们恪守提供高质量的服务，并且这也是为什么我们企业得以扬名的一个重要的原因。刚才提到的那位年轻人，也就是我的曾祖父，在大婚的第二天就参加了越战，我曾祖母回到了家。当时这个变化对家庭影响非常大。之前我们的员工工作非常努力，但是新一代显得浮躁，并且也沉不下心来。所以，我的母亲说服我父亲，不要去芝加哥，要待在加利福尼亚，以此要求我和我的兄弟们居住在加利福尼亚，远离芝加哥对我们家族企业的关注和聚光灯。

　　尽管我们的祖辈们非常成功，我们应该有自豪感，但是我从小接受的教育是，他们是辛苦努力打下的天下，我们应当怀着一颗谦卑的心来面对祖辈的业绩。我记得有一天在加利福尼亚看到一个广告牌上写着“当纳利”，当时我非常的惊讶，因为我不知道当纳利就是我的家族企业，我跟我的父亲说，爸爸你看，那个广告牌上居然跟我的名字一样，都是当纳利。

　　这个时候，我的父亲才告诉我，这就是我们的家族企业。我相信，我的父母是想告诉我，我要奉献，我要努力工作，而不是要仰仗我的父辈留下来的什么，也不希望这个庞大的家族企业的光环带给我任何的压力。非常坦诚的讲，有些时候光环是巨大的负担，有些人不堪压力选择自杀，选择吸食毒品，因为他们承受不了这种光环之重。我的父母，其实找到了一个非常好的有效的解决方案。

　　我大学毕业之后，非常幸运，去了耶鲁大学学中文，1986年来到了中国，当时学习成绩不太好，因为我母亲一直跟我开玩笑，这样取笑我。当时有人跟我说，不要去中国，虽然你学了中文，因为当时的中国不被看好，说你应该远离中国。我当时非常迷惑，我跟他们说，我想去中国看看，我想去做一些贡献，我想看看到底发生了什么。当时，没有任何的外教来到中国，也没有人愿意来到中国，所以我就买了一张机票，来到了北京，是1988年的时候。我在北航工作了两年时间，教英语。当时也是中国之正值改革开放初期，1992年的时候，邓小平先生南巡，中国就此崛起。当时非常少的外国人来到中国，当时我怀着开放的心态，愿意为中国做一些事情，让世界更多的认识中国，后来我也多次往返中国和美国，比如说旧金山市的一些贫困人群，包括一些慈善组织，一些创业企业机构，我致力于帮助他们获得成功，并且也逐渐的学习如何建立一个组织。

　　后来，我们家族召开了家族会议，我们需要在公平的原则下，不管你想成为音乐家还是投资人，原则之一是不管是做什么，都要以坦诚的态度努力工作。当时开了这个家族会议后，家族的新一代纷纷踊跃的表达了自己的意见，表示想做什么。但是重点是大家要互帮互助，互相予以资金支持。因此我去了伯克利大学的商学院继续进修，思考如何让自己成为一名优秀的投资人。不管是民营企业还是家族企业，相信我们在金融方面都需要有一些知识，这也是为什么我和我弟弟后来都成立了私募基金的原因。

　　2006年的时候，当时为我们的家族投资基金工作，来到了中国参加一个投资会议，有人介绍说我来自于当纳利家族。当时我不希望他这样介绍我，而我希望他介绍我是来自于当纳利基金会，不希望以家族企业传承人的身份，而是以价值传承者，基金会创始人的身份来与大家见面，希望给大家提供更多的支持和经验分享。后来他们请我加入他们的各种投资活动，我说我很忙，他们告诉我说这个活动主要是关于慈善的，告诉企业家如何做好慈善工作，如何成为一名慈善家。后来我就答应了他们的请求，这也说明其实我对慈善一直向往，情有独钟。并且我也相信，在过去一直激励我的是家庭财产需要得以良好的管理，但是作为新一代的接班人，我们既可以利用当今市场上可用的一些金融工具，以此来弥补现有家族业务的一些资金需求。后来我跟不少的全球知名的金融机构、慈善机构合作，并且希望多来中国分享我的慈善故事，因为我跟中国的渊源由来已久，在八几年的时候我就来到了中国，所以我非常愿意来。

　　为什么讲这么多信息呢？主要是想表达我们的家族企业之所以可以传承六代，是因为我们的家族是循环投资的，不断地创造平台，让家族成员生活在一种透明的环境中。比如说投入多少，回报多少。有一些家庭成员说不想参与到家族业务当中，那也可以，我们欢迎每一个人，甚至有一个家族成员喜欢音乐，或者他有这样的兴趣，我们可以跟他说，他会失去一些机会，并且做出一些牺牲，我们一定要有家族的团结性，注重家庭的和谐，保证家庭经常要聚到一起。我们在北部威斯康辛州有一个家族聚会的地方，有了这样的团结才能够更好的发展家庭。比如说我们要花一周的时间让大家见面，滋养家庭的关系，延续家庭的关系。家庭的价值观非常重要，要保证是一个和谐的家庭。

　　在1864年的时候，当时打印是在黄颜色的纸上。现在有了数码媒体的冲击以后，印刷业好像没那么重要了，在家庭聚会当中我们就集思广益，想到要对硅谷进行投资。比如说我是斯坦福的咨询顾问成员之一，我们不断地了解在未来家庭业务能够怎么样演进和发展。另外，回馈社会是家庭成立之初最重要的理念，很多人说我们要支持家庭，保证每个孩子上学，要维护业务，但是最重要的一点是不鼓励自私，鼓励无私，因为无私的想法非常强大，除了要注重自己家族的业务之外，要看到周边可以做的事情，不仅要有面子，要有家族的名字挂在外面，另外还要对社会做贡献，让社会更好才有意义和价值，这是我们另一个案例分析和故事。

　　在座的各位都在讲创二代、富二代、富三代的时候，这是我分享给大家的关于家族的经验和故事，未来几年说不定听你们讲丰富的家族史和家族经验。

　　第三，成功的家庭的职责是什么？

　　说到家族价值观的时候提到了这一点，在世界上我们迎来了特殊的时期。全世界80个最富有的富商，总的财富占到了36亿的所有财产，80对着36亿这个数字，你会发现贫富差距越来越大，这是非常危险的信号，不仅对于社会、国家、家族都是有影响的，因为这会带来社会的不稳定性，并且会带来一系列的问题。

　　在这样的贫富差距大的情况下，还有前所未有的问题，比如说气候变化、全球变暖、全球移民、健康的挑战等，经济看起来在推动这些发展，但是有的时候政府可能解决不了这些问题，甚至需要家族企业解决、参与解决这些问题。

　　首先我们有我们的责任，对于当地社区村民和社会环境的责任，我们对股东也有责任。我们都是地球村一员，需要深入的考虑一下如何能够帮助解决世界上面临的大挑战、大问题，比尔盖茨、巴菲特已经捐赠了，并且他们也在鼓励他们的朋友把一半的财富捐赠给社会。再看一下数据，96万亿的财产都属于长期的财产持有，比如说养老金。这些钱可以用来进行投资，衍生更多的财富。另外，1.5亿美金的钱都分发给和捐赠了基金会，比尔盖茨和巴菲特也在呼吁朋友们，比如说每个人捐超5亿给基金会，我们不仅仅有必要提高资本的指数，还要更深入的考虑如何提高资本的效率。

　　我常常带有金融的思维，常常考虑怎么样用资本有效的解决问题。很多人在慈善界基于别人在这样做，所以我们才做慈善。比如说创一个学校，创一个医院，给他们捐献，成立数十万、数百万基金会的时候有没有考虑机会成本，怎么样能有足够的回报率。一定要有企业治理，企业治理当中有财务投资回报率这个指标，在慈善界同样也需要考虑到投资回报率，它的一个非常强大的概念我要谨慎的对待机遇成本。

　　在考虑家族企业的职责时，一定要推广慈善业的培训课程，比如说怎么样能够让咱们的资本和慈善的资本更高效的使用，进一步推动慈善业。它的介于企业和政府之间的，就算是两者合体也不能解决很多问题，比如说创业的人员有了资本，不仅仅能够推动他们的业务和家庭，我们需要考虑怎么样能够有利于人类社会，贡献于人类社会，这是非常重要的价值和责任。我来到中国，感觉我是半个中国人，我经常帮助中国人，并且给中国人做捐赠，希望能够更好的帮助中国来解决一些社会面临的大问题。所以，我非常荣幸能够来到这里，见到这么多重要的传承人，非常愿意学习和细心的求教，我会记一些笔记，并且听大家的真知灼见，非常感谢中国家族财富传承峰会，以及相关的背后的组建人员。非常感谢你们的贡献。

　　谢谢！

　　新浪声明：所有会议实录均为现场速记整理，未经演讲者审阅，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。