由中国国际友好联络会、财经杂志和集善嘉年华共同主办的“中国公益论坛”于2014年11月25日在北京举办。上图为印第安纳大学礼来家族慈善学院院长 Eugene R. TEMPEL。（图片来源：新浪财经 刘海伟 摄）

　　新浪财经讯 由中国国际友好联络会、财经杂志和集善嘉年华共同主办的“中国公益论坛”于2014年11月25日在北京举办。上图为印第安纳大学礼来家族慈善学院院长 Eugene R. TEMPEL。

　　Eugene R. TEMPEL指出慈善是人类的一个发展水平，要求私营部门来满足社会的需求，释放人的潜能，私营部分的慈善，能够为社会做出贡献，包括教育、艺术、文化，这种方式都能够帮助社会进步，使得人们更加繁荣。

　　以下为文字实录：

　　Eugene R.TEMPEL：大家好！有大的慈善家，每年也做非常大的奉献，就像是财富的再分配一样。我们知道，慈善是在给予方面也是不平等的，大慈善家他们会奉献的量比较大，包括时间和金钱。我想看一下慈善能够完成什么样的社会目标，今天上午的演讲嘉宾对完成什么样的目标非常感兴趣，社会的力量是可以有多重使用方 法的，一个是解除人们的痛苦，照顾孤儿、老年人、病人。

　　第二，慈善是人类的一个发展水平，要求私营部门来满足社会的需求，释放人的潜能，私营部分的慈善，能够为社会做出贡献，包括教育、艺术、文化，这种方式都能够帮助社会进步，使得人们更加繁荣。他也能够推进正义与平等，给到弱势群体更多的发出自己声音的机会。也能够帮助社会发展，使人们利用共同的事业联手， 使人们能够跟有共同理想的人为社会做出贡献，也能够帮助完成人类的一些目标，每一个人都会有机会帮助其他人的话，通过我们的研究，通过帮助别人，我们发现我们的生命会有更大的满足感，也能够给我们的健康，给我们的长寿带来益处，也能够让我们自我感觉更好。而且，能够有附能的感觉，使我们加入慈善。因此，我 们鼓励慈善的创新。这样的话，我们可以促进一种多重、广泛的参与，使得好的创意有好的窗玻，我们的手段是使得这种事情发生，慈善在未来有更好的发展。在美国我们不断在努力。虽然美国的民众参与是非常广泛的，比如说在美国有上万个慈善组织，还有每年的捐赠的数字也非常大。这些都一定要有一些政府的保护措施， 一个要使得这些事情能够更好的发生，而且要采取积极的措施，所有的结构人们也提出一些挑战、问题，因此，我们在什么阶段，政府都是愿意去改变这些结构。使得结构由最高程度的问责。有时候，会有一些失败的教训需要政府和社会好好研究，进行改善和提高。中国有这方面很好的机会，中国有古老的创新，又要强调创新 的慈善，这也使我们有很多的合作机会来改善慈善，在慈善方面进行教育，使得慈善有进一步的发展。

　　主持人：有请Robert ROSEN先生。

　　Robert rosen：公益是非常有趣的，使得社会变得越来越连接了。我们看到两大趋势，一个是全球面临的挑战都是国际性质的，跨国式的，埃博拉病毒在一个地方发生，马上就传到了另外一个地方去了。另外一个我们了解了创新的必要性，能为世界带来变化。这两个加在一起，我们会和很多的资源为慈善来服务，为社会来做出 贡献。我觉得这个是激动人心的时刻，对中国尤其是如此，全球也是一样，我们看到了新的时代，我们开始有新的理解。

　　我再谈两个主题，一个是要尊重慈善的传统，另外要创新的概念。现在，我们刚才听到了社会面临不同的挑战，慈善所扮演的角色，能够集中资源，还有能够集中创新，这是很重要的。任何的挑战，我们如果是重大的挑战，需要很多资源，可以看到政府扮演的角色，新企业扮演的角色，但是慈善也能够成为一个关键的桥梁在担 当风险方面，在促进创新方面，能给社会带来根本性的变化。作为比尔盖茨和梅琳达基金会，我们近年来关注美国和世界的纬度，我们提倡创新，预防疾病。这是我们在做的，我们瞄准艾滋、肺结核、小儿麻痹症，水资源安全、贫穷人口、农业生产劳动力的提升。我们强调美国教育的改革，所有的这些东西加在一起，我们强调 一个原则，就是强调人人都有一个机会，能够有健康的富有创造性、生命力的生活。

　　比尔盖茨利用自己的财富瞄准了这些重大的课题，慈善是关于找到自己要给社会做贡献的机会，找到自己热情的所在。然后去找到方案创新来解决问题。

　　慈善不是很容易的事情。慈善在商业的世界里面，你会利用反馈来了解自己的成功还是失败。而在慈善当中，需要非常清楚你需要获得反馈同时的话要有清晰的目标。而且要强调不断的创新才可以。

　　我们讨论中美两国的时候，我们基金会在中国已经有很长时间了，在中国我们强调跟政府结成合作伙伴来针对一些健康的问题，包括肺结核、艾滋病等等。我们看到中国的现在强调创新，因此，我们也希望在这方面扮演一个角色，包括在农业的发展方面，这样的话能够帮助贫穷人口发展的问题。

　　我看到，中国的慈善的发展，非常的迅猛，在过去的几年，我们看到了中国的慈善发生了非常大的变化。非常的不同寻常，对于中国来说，要采取的行动就是要做大规模的一个飞跃，通过创新使得不光是对中国，也对世界产生变化。这要强调模式的建立，而且要吸取社会的不同的资源。同时要来好好的打量世界共同的挑战，利 用创新，我们知道慈善家有各种类型，有一些大的慈善家，他们也在主导创新，中美双方这方面合作的领域是非常广泛的。

　　Eugene R.TEMPEL：你问他们为何做志愿者，有人邀请他们了。举例子，自己喜欢志愿者喜欢，而不是邀请到了志愿者活动当中。他们是正式非常是非正式的集团，也希望聚集在一起做一些事情有益于社会，这时候志愿者的参与是要求我们有相关的结构，要求我们有相应的方式请他们进入，我们也会不断的了解这个概念，这个 概念同样会适用于中国，我们跟中国的慈善研究机构，还有清华大学、中山大学等等的合作中我们发现，我们需要有更进一步的研究，这就是在美国开始的概念。公众的参与要求我们有相关的结构和让他们能够有所参与，有时候要求我们对协会进行管理，这些实际上都是我们能够真正的更广泛的让社会当中参与到我们项目当中 的方式。

　　Eugene R.TEMPEL：我觉得这应该是自己个人要做出的选择，我们总是要做出选择的方式，两种不同的善事怎么选择，我们的飓风首先是在当地的家庭做的，有巨大的资金慈善公益当中流出，像比尔盖茨基金会，还有一些其他的基金会都有非常大的资金放在了飓风这个地区。美国出现了问题的时候，美国每一个人都希望能够帮 助到。

　　Eugene R.TEMPEL：我要说的是宗教是一个要素，是一个因素，我们有一个机构是占们研究慈善与宗教之间的关系，但是他不解释一切，美国也有无神论者，宗教是让大家进行慈善的其中一个因素。我们慈善有一部分是回到了国内，还有一部分到国外去。所有给宗教团体的捐献都是来自个人，包括比尔盖茨基金会，他们的基 金，他们不是给宗教的，很多人有宗教信仰，成为他们的一生的价值观。但是慈善是超越了宗教的。