新浪财经讯 由《ECO-NOMY碳商》杂志主办的首届“国家绿色竞争力”论坛将于11月20日在上海举办。

　　在全世界探索绿色经济之路的过程中，不同国家和地区都摸索出了适合自己的绿色产业政策以及创新体系，无论是美国的清洁技术发展、德国的能源转型、还是日本北九州市的环保政策，都是值得我们学习和借鉴的模式。而中国未来绿色经济的方向又在哪里？

　　产业界也在这条道路上不断努力，因为这不仅是出于对环境的关心，也关系着公司可持续发展的未来。大公司通过不断的技术研发和创新巩固领先地位，绿色中小企业发挥自己在某个领域的优势，开始异军突起。这些力量汇聚在一起，成为推动整个世界绿色经济进步的力量。另一方面，人们对环境问题越来越关心，能源、空气这些话题也越来越得到人们的重视。而所有这些问题都需要一个系统的解决方案。

　　在4年的全球原创绿色经济报道的基础上，《ECO-NOMY碳商》杂志将在上海举办“国家绿色竞争力”论坛及“绿色创新与创意”系列展览，这是一次关于中国绿色经济未来之路的深入思考。

　　In the pursuit of a sustainable future, different nations and regions have developed their own green industry policies and innovation systems. The development of clean technology in the US, the energy transition in Germany, and the environment preservation policies of Kyushu, Japan, have set reliable standards which we all can learn from . What is the status and direction of China’s future green economy?

　　The industry is increasing efforts to seek new ways of making their business more sustainable. Big companies try to strengthen their leading positions through continuous technological development and innovation, while smaller green businesses become specialists in certain fields. Together, these different forces push the

　　development of the green economy forward。

　　Meanwhile, people in China pay more attention to environmental issues and topics like energy and air quality, and the systematic solutions of environmental challenges。

　　ECO-NOMY Magazine, with four years extensive reporting on sustainability and green business,will host the first National Green Competitiveness Forum and Green Innovation Exhibition in Shanghai。

　　国家绿色竞争力论坛&绿色创新展览

　　2014 National Green Competitiveness Forum & Green Innovation Exhibition

　　时间/Time：2014年11月20日 9:00-17:30

　　地点/Venue：上海 创智天地会议中心 淞沪路388号创智天地广场7号楼1楼

　　KIC Conference Center, 1F, Seven KIC Plaza, No.388 Songhu Road, Yangpu District, Shanghai