由北京市金融工作局、西城区人民政府、中国金融学会等单位共同主办的第十届北京金博会将于2014年10月31日—11月1日在北京举办。上图为新加坡金融管理局北京代表处首席代表郑慧玲。（图片来源：新浪财经 刘海伟 摄）

　　新浪财经讯 由北京市金融工作局、西城区人民政府、中国金融学会等单位共同主办的第十届北京金博会将于2014年10月31日—11月1日在北京举办。新加坡金融管理局北京代表处首席代表郑慧玲在发言时表示，人民币国际化在两年内从第20名升至第7名，以人民币的跨境贸易和投资结算量占30%，比起两年前总量增加近3倍。

　　此外她分析，人行在逐步推出更多跨境人民币流动的渠道，主要有两个方面。一、中国的跨国企业，可在企业集团内进行向外跨境人民币贷款，双向跨境外币资金池；二、在上海自贸区试点的双向人民币资金池。

　　以下是文字实录：

　　郑慧玲：大家中午好，我来自新加坡金融管理局北京代表处。

　　中国的金融业正在多方面的进行改革开放，而资本项目下的国际开放是主要的组成部分，今天我要谈的议题是跨境人民币业务的创新，以及对企业与投资者走出去所带来的机遇。我也会谈一谈新加坡在这方面的想法及进展。我的演讲有两个部分，首先是关于人民币国际化的趋势，人民币在两年内从第20名升至第7名，以人民币的跨境贸易和投资结算量在增长，占30%，比起两年前总量增加了近3倍。

　　自2014年9月末，中国与174个国家进行跨境人民币支付，值得一提的是，今年前9个月，全球中国人民币跨境支付迅速增长，与2013年同期相比增长了一倍。而新加坡与中国的人民币跨境支付占11%，与同期去年相比增加两个百分点。除了在贸易、投资、结算方面，人民币也在资本市场上使用，从外汇和外汇期权的每日成交量看，分别晋升到世界第9和第6位。离岸人民币债券也在2010年以后出现强劲增长，发行量去年达2800亿人民币。为支持离岸人民币在贸易和投资上的需求，人民银行[微博]与超过30多个国家签署了双边本币结算及本币互换协议，其中东盟国家就有6个，包括新加坡。

　　为实现人民币国际化，人行也在逐步推出更多跨境人民币流动的渠道，主要有两个方面。针对中国的跨国企业，可在企业集团内进行向外跨境人民币贷款，双向跨境外币资金池，以及在上海自贸区试点的双向人民币资金池。人行今年6月正式颁布了意见，开展全国跨境人民币资金池运营业务，包括跨境双向人民币资金池业务，经常项下跨境人民币集中收复业务等。给予国内外投资者及跨境投资渠道，拓展QFII、RQFII，并推广到不同的第一。

　　下面介绍离岸人民币业务在新加坡的发展。新加坡可以在东盟与中国的贸易往来中促进人民币的广泛使用。中国企业与投资者可以运用新加坡的平台，寻求离岸人民币融资和进行风险管理。对于众多跨国公司，国际投资者和全球大众商品交易商，新加坡是一个区域枢纽，新加坡金融中心在许多方面提供的产品与服务，可以满足企业与投资者对人民币的需求。在发展新加坡的人民币业务，尽管局域市场积极的配合与推动，我们主要的工作有三个方面，建设人民币市场的基础建设，尤其是人民币即时支付结算系统，丰富新加坡人民币业务的运营环境，扩大对人民币产品及服务的需求。与中国开展跨境人民币的通道。

　　新加坡人民币业务开展的过程有几个重要的里程碑，其中一个重要的起点在2013年5月，工商银行新加坡分行的人民币清算业务正式启动。2013年10月，在中国副总理张高丽先生和新加坡副总理共同主持的中新双边联合合作委员会上达成了几项人民币合作的协议，包括给予新加坡市场500亿RQFII额度，实施跨境人民币试点工作，已经正式展开。在今年的中新双边合作联合委员会上，张高丽副总理宣布人民币新元直盘交易正式启动，13家银行被指为做市商，市场反映非常踊跃，第一天的交易量达到人民币39亿。新加坡交易所和中国证监会[微博]共同宣布了一项新的直接上市框架，在新框架下，中国企业可以更便捷的到新加坡直接上市，通过新交所的上市，使得中国企业的资金来源更多元化，以便分散融资风险。

　　今年6月，人民银行在苏州工业园和天津生态城陆续推出了跨境人民币试点，该试点可以让工业园和生态城的企业、个人和股权投资基金受益。根据人行的指导，允许进行以下的交易，包括企业可以从新加坡的银行借入人民币，企业可以在新加坡发行人民币债券，回流需经人行批准。个人可以办理经常项下跨境人民币结算和直接对外投资，股权投资基金可以办理对新加坡和东盟的直接投资。

　　在新加坡推出了人民币清算业务，人民币业务量明显增长，一年以来，人民币存款量增长了67%。2014年9月达到2570亿人民币，人民币贷款主要用于贸易融资，同比增长51%，人民币4500亿，同期人民币外汇日均交易量翻了两翻，达到700亿美元。有这样一个良好的开端，我们预计人民币业务增长的步伐将不断加快。以人民币计价的资本市场和投资活动在新加坡快速发展，首先是新加坡发行的人民币债券，六家银行在新加坡发行了共计115亿人民币的债券，所有债券都得到了全球投资者的踊跃人口。今年海南航空在新加坡发行了34.5亿人民币的企业债券，成为第一家发行人民币债券的中资和新资企业。中国各项跨境投资计划也推展到新加坡，新加坡是RQFII总额第三大地区。新加坡是RQFII的地点之一。今年年初根据统计数据，新加坡是除香港以外最大的离岸人民币清算中心。

　　金融改革开放将为跨境人民币业务的发展创新创造新的增长动力，也为企业和投资者走出去提供更便捷的金融服务。我今天就介绍到这里，谢谢大家！