新浪财经讯 “2014生态文明企业家(库布其)年会”于9月19日-20日在内蒙古库布其举行，本次年会的主题为：做生态文明的主人。上图为韩国产业研究院北京院院长李玟炯发表演讲。(图片来源：新浪财经 孔瑞敏 摄)

　　新浪财经讯  “2014生态文明企业家(库布其)年会”于9月19日-20日在内蒙古库布其举行，本次年会的主题为：做生态文明的主人。韩国产业研究院北京院院长李玟炯在会上表示，绿色增长和环境保护是韩中两国共同的重要的话题，因此，两国在环保产业合作的空间很大。

　　以下为发言实录：

　　李玟炯：尊敬的各位领导，女士们、先生们，下午好！首先，感谢主办方给我这次机会，参加生态文明企业家库布其年会我非常高兴。我给大家简单介绍一下韩国产业研究院和北京代表处。韩国产业研究院是韩国政府的研究机构，也是专门研究国内发展，给企业政府提供政策和信息。为了做好两国产业发展的作用，我们北京代表处跟中国的工业经济研究所等几个研究单位一起举办研讨会，进行共同研究课题。今天我要发表的主题是韩国环保产业政策等。

　　韩国经历了工业发展，开始发展以后，环境问题成为韩国最大的问题，2000年以后，荒漠政策一致成为韩国政府的核心政策之一，也成为产业研究院重点研究的事情。随着对环保产品研发的扩大，韩国的环保技术水平有着很大的提高，但是和发达国家还有很大的差距，为此，韩国政府决定从2013-2017年推进第三次环保产业培养计划，积极推进环保产业化和绿色城乡政策。2011年环保技术水平是发达国家的62%。环保技术开发和推行战略五大目标和治理六项重点技术，计划从国内提高研发成果，环保产业涉及三大优势产业和四大朝阳产业，确保竞争力，推进全球化。

　　下面介绍五大目标，五大目标保证包括建立资源循环型社会经济基础，减少温室气体以及应对气候变化的应用技术，减少环境污染物质及使用管理，建立环境保健管理体系，建立环境灾难危机体系并建设国家生物基础设施。韩国三大优势环保产业。通过政策的推进，韩国政府希望能把环保技术水平提高到发达国家水平，减少技术差距，并且希望通过提高环保产业竞争了，积极探索出口产业化。如果政策能够顺利实行，资源循环利用率将从2011年10.6%扩大到2017年的20.3%，环保产业出口额预计将从3.3万亿韩币，2017年扩大到10万亿韩币，实现3倍的增长。绿色增长和环境保护是韩中两国共同的重要的话题。因此，我认为两国在环保产业合作的空间很大。我们可以建立战略性合作关系的平台，第二、需要加强研发合作，再引领政府的绿色标准，深化人际交流，相互交流有关环境问题和信息方面达成共识。第三、对环保有关的设备和产品的出口和消费有必要消除各种障碍，韩中两国可以通过项目合作扩大企业的发展。

　　同志们，借此机会，韩国产业研究院和本人发挥中韩环保产业链的桥梁作用，再次感谢大家给我这次机会，谢谢！