“第八届中国-拉美企业家高峰会”于2014年9月12日-13日在湖南长沙举行。上图为智利Subsole水果公司首席执行官米格尔·阿拉曼德。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 “第八届中国-拉美企业家高峰会”于2014年9月12日-13日在湖南长沙举行。上图为智利Subsole水果公司首席执行官米格尔·阿拉曼德。

　　以下为演讲实录：

　　米格尔·阿拉曼德：首先要感谢各位亲爱的朋友们，今天对我们非常热情的接待，以及在这里耐心的聆听，能够和我们一起分享我们的经验，我们的观点，我们的看法，主要是针对国与国之间的关系。首先我还要说，我非常坚信我们从合作关系中所取得的机会是前所未有的，而且令人瞩目。

　　之所以这些机会非常受人瞩目，不仅是金融方面，从我自己的经验来看，我们和中国的联系，特别是和联想的合作关系来看，这也是一个很好的机会来发展我们自己的公司，或者发展我们的文化，我们要与人们进行亲密的接触，我们要对我们的生活，对我们的努力有不同的看法。在我们之间的关系，我们不应该忘记我们最终的目标，我们一起努力奋斗的目标，是为我们每个人，是为我们人类世界的每个人来发展各自的国家，所以我们再次强调，这是一个很好的机会。

　　今天在中国所有从事农业方面的工人们，农民，在此时此刻他们辛勤的工作，种出我们所需要的食物。我们的发展不光是从粮食中获利，也会让我们变得更加的聪明，来进行我们的发展，作为人类的一员，这也是我们所面临的最令人瞩目，最令人惊奇的机会，让我们从中获得自我发展的机会。最终我们所要做的是为人类的发展而努力，这就是我的一些建议。

　　谈到刚才的具体问题，是世界农业所面临的问题，就是对于资本的获取，对资金的获取，来发展各自的农业项目，从我们的经验来看，从2000年开始，泛美开发银行在智利做了一个非常小的项目，提供了资金的支持，这个项目最初没有从传统的银行那里获得任何融资，但是随着IDB的投资到位，智利北区是银行不愿意涉足的地方，几年以前我们获得了贷款，大概是有4000万美元，能够让我们获得很大的进步，去进行生产和制造，还能够让我们进行一些适当的或者是相应的创新，创新是每个人都想做到的，但是必须需要资金的支持。在当时银行是非常不情愿对这个项目进行融资的，但是通过IDB的融资，可以获得很好的发展，去创造。当时也是成功的在智利的北部修建了太阳能光伏电厂，从这个项目中获益，对环境也没有伤害。

　　随着现在科技的发展，原材料的价格也得到了很大的降低，所以在智利对于这样的项目进行融资是非常困难的，IDB的融资对我们来讲是很大的帮助。我们在农业方面创新也是非常重要的一个因素。刚才我们来自湖南的朋友，也给我们展示出了这一点，通过很少的劳动力的投入，却能够获得更多的产出。每次我们尝试新的事物的时候都会冒一定的风险，不光冒风险，还需要找到适当的投资和金融支持。当我们能够获得融资的时候，比如说从泛美开发银行获得投资的时候，等下我会回到联想的项目来，我们获得了三种的风险投资，跟他们一道去和科学家、农民进行合作。

　　在那些岁月里，我们都知道联想控股是联想集团[微博]的母公司，传递一个重要的信息，在业务发展的下一步，一定在农业中看到更多的机会。我一直强调农业给我们带来很多重要的成果，在中国、智利可以看到很多的公司，他们需要一些反季节的农产品，他们就来到了智利，他们购买了智利的投资基金。包括了有五家公司的组成，这五家公司分布在智利的南北地区，中国的这些企业家们成为了我们智利公司的合作伙伴，来共同的开发和创造，为中国市场去生产农作物，因为中国市场急需粮食作物，现在全世界对农产品的需求很大，不光是对中国而言。

　　我想告诉大家，联想是一家非常了不起的公司，他们正在和我们进行合作，在智利去生产产品，我想提到的是，对于中国而言，对于其他国家而言，对传统的做法，到一个国家买地，建立他们自己的工厂，然后攫取当地的资源，我们在联想身上看到了不同的态度，在多年来的合作中间，我们看到了到智利来投资兴业，你有资金，我们知道怎样培育水果，向中国出口水果，通过共同的努力，创造了很多的可能性，不光是我们的工作成效非常好，在未来我们还会有更多的务实的合作，我们是真正意义上的合作，因为将两种文化融合起来，共同开发市场，谢谢大家！