“第八届中国-拉美企业家高峰会”于2014年9月12日-13日在湖南长沙举行。上图为乌拉奎财政部部长马里奥·贝尔加拉。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 “第八届中国-拉美企业家高峰会”于2014年9月12日-13日在湖南长沙举行。乌拉奎财政部部长马里奥·贝尔加拉称，中拉双方要勇于了解对方。

　　马里奥·贝尔加拉称，中拉双方必须要具有足够的信任，进一步的加深相互的了解，今天在世界的范围，有一些新技术的使用，距离和地理已经不再是障碍了，中拉双方要勇于了解自我、对方，对双方发展奠定基础。

　　马里奥·贝尔加拉进一步阐述称，中拉一切合作的基础都是相互之间的信任、相互之间的理解。“我们需要了解对方做生意的方式，我们需要了解对方经济所能够提供的潜力和双方合作的潜力，我们今天的会议主要的目的也是在此了，我们需要进一步的来加强相互了解，提供良好的氛围。我建议更多的中国的投资者和企业家来了解我们拉美国家的投资环境，和投资的情况”。

　　以下为演讲实录：

　　马里奥·贝尔加拉：非常感谢此次会议的主办方来邀请我参加第八届的中拉企业家的高峰会，也要感谢湖南省的政府组织放，通过此次会议，我与各位来进行深入的探讨。同时我认为双方的政治关系、文化关系也是双方关系的重要组成部分，为经贸发展奠定了基础。

　　刚才沈司长也提到了双方关系发展的具体情况，特别长期发展的关系规划。我是来自乌拉奎，乌拉奎在80年代末的时候，与中国建交，同时我们也在谈判中支持中国加入世界贸易组织[微博]。同时我们于中国在近十年中，进行了密切的配合和合作。同时也见证了整个中国融入世界经济的过程。

　　目前我们可以看到，美国经济出现了一些问题，欧洲经济也是低迷的，整个金融危机的后果是全世界受到了影响。特别是对拉美而言，在金融危机中没有受到很大影响的主要是新兴市场国家，中国在一定程度上弥补了发达国家的空缺。

　　对于拉美国家而言，我们越来越重视与中国的发展。同时我们也可以看到，由于中国在世界事务中发挥的作用，使得我们出口产品的价格也大幅的上升，造福了拉美国家。因为拉美国家主要出口的是中国需要的产品。

　　我们也可以看到，在拉美国家和中国之间出现了很多的商机，这是我们非常重视的。因此，我们要重视发掘这些机会，通过与中国战略性的合作，在投资、科技领域的合作，使得双方都能够获益，使双方的经贸关系呈现出积极发展的态势。

　　但是我认为有一个基本的问题需要指出的是，双方必须要具有足够的信任，进一步的加深相互的了解，今天在世界的范围，有一些新技术的使用，距离和地理已经不再是障碍了，我们要勇于了解自我、对方，对我们的双方发展奠定基础。我们一切合作的基础都是相互之间的信任、相互之间的理解。我们需要了解对方做生意的方式，我们需要了解对方经济所能够提供的潜力和双方合作的潜力，我们今天的会议主要的目的也是在此了，我们需要进一步的来加强相互了解，提供良好的氛围。我建议更多的中国的投资者和企业家来了解我们拉美国家的投资环境，和投资的情况。

　　我来自乌拉奎，乌拉奎是投资环境很良好的，我们的政治保持稳定，有明确的游戏规则和政策保障，乌拉奎虽然是一个小国，那么我们致力于向世界开放，执行开放的战略。所以我们乌拉奎人也致力于去了解世界的变化，也希望进一步了解中国的变化和中国的发展，来谋求共同发展的局面。乌拉奎愿意进一步来加强与中国之间的关系，因此，我认为我们首先一条，我们必须要加强信息的交流，增强双方之间的信任，作为双方关系的基础。这也是我们双方做好生意的前提条件。对于像乌拉奎这样的国家来说，我们出口的主要优势是粮食产品，其他的国家是一些矿业产品，还有一些国家出口一些其他的种类产品，但是无论对哪些国家来说，我们所缺的是基础设施建设，我认为基础设施建设是双方合作的优先领域。进一步利用好各项机制的作用来加强对拉美的基础设施合作。谢谢！