“第八届中国-拉美企业家高峰会”于2014年9月12日-13日在湖南长沙举行。上图为泛美开发银行行长莫雷诺。(图片来源：新浪财经)

　　新浪财经讯 “第八届中国-拉美企业家高峰会”于2014年9月12日-13日在湖南长沙举行。上图为泛美开发银行行长莫雷诺在演讲中表示，中拉之间在贸易快速发展的同时，要促进投资领域的合作。“现在回过头来看，当我们的双边贸易额突破一千亿元的时候，那个时候我们的双向投资还不足10亿元”。

　　以下为演讲实录：

　　莫雷诺：尊敬的刘晓峰副主席、尊敬的姜增伟会长、尊敬的湖南省委书记徐守盛先生；尊敬的李东荣副行长。各位部长、各位大使、女士们、先生们大家上午好！

　　当我们在筹备第八届拉美企业家高峰会的时候，看了前几届的会议议程，注意到第八届高峰会的议程和之前发生了很大的变化。这种议程上的变化也反映了中国和拉美地区关系的变化。

　　四年以前，在成都举行高峰会的时候，我们庆祝了中拉之间十年的贸易增长，那个时候亚洲刚刚超过欧盟成为我们拉美的第二大贸易伙伴。20年前，拉美和中国的联系是非常少的，但是在四年前成都峰会的时候，中国已经成为我们促进商品出口国的主要贸易伙伴。2010年的会议议程，特别突出了中国和拉美之间潜在的合作领域，比如说基础设施，可再生能源，主要还是贸易方面的合作，这在当时是可以理解的。

　　拉美对中国的出口自2000年，出现了爆炸性的增长，而中国对拉美的出口增长得更加快，在将近十年的时间里，我们对中国的出口在2009年依然保持着快速的增长，虽然那个时候全球经济衰退，影响了我们的经济发展。

　　尽管取得了这样的成绩，一些人仍然表示关注、担忧。他们出口的产品主要是农业和矿产品附加值不高。相反，中国对拉美的出口涉及一系列的产品，而且耐用品的比例越来越高，当然很容易解释，因为我们有彼此的优势。我也相信在快速发展贸易的同时，要促进投资领域的合作。现在回过头来看，当我们的双边贸易额突破一千亿元的时候，那个时候我们的双向投资还不足10亿元。

　　在2010年的高峰会上，我们发表了一个报告，腾飞后的十年，我们期待着能够进入提高中拉之间的投资规模，我们的这份报告提到了巴西航空在中国业务的扩展，中国的公司也在不断的进入拉美地区。我们的双边贸易仍然在不断的增长，中国现在已经成为拉美的第二大合作伙伴，我们去年的双边贸易额，刚才有嘉宾提到了，达到了2900亿元，这比2003年增加了整整十倍。刚才几位嘉宾提到了习主席对拉美地区的访问，已经两次访问拉美，他提出在今后的十年中，中拉的双方贸易要增加到5000亿美元。

　　拉美南部的国家向中国出口大宗产品，除了在石油、天然气、矿业、农业领域之外，我们看到中国对拉美地区的投资还没有出现大幅的增加。但是我们也看到一些非常好的例子，比如说一些中国公司，像三一，比亚迪，小米、百度[微博]，都在拉美发展得很好，这些公司他们在我们当地建立了工厂生产挖掘机、电动汽车和太阳能光板，建立研发中心和数据中心。这些公司的高层今天就参加了我们的高峰会。

　　另外让人感到非常鼓舞的是，拉美公司找到各种办法，进入中国的巨大市场，他们在这里开展了自己的业务。四年前我们为本次会发表的报告，我们在报告中列出了98家拉美企业。大多数这些公司都是巴西、智力、墨西哥或者阿根廷的企业，他们参与了一系列的行业发展，包括制造业、服务业，还有采购等等。

　　另外一些企业还建立了研发的机构，有时候和中国的企业建立联合的实验室，我们在这方面的数据还不是非常多，但是我们这次发表的报告，并不是包含这个问题的。因为我们在做生意的时候，更多的是看长期的趋势。中国正在成为一个日益城市化。中产阶级不断壮大的国家。2022年中国有65%的家庭将会属于富裕的，或者中上收入的阶层。这些消费者希望获得更高的产品和服务。我们这次报告还提到了猪肉产品，现在中国的猪肉市场还是有些小规模的，效率不高的企业提供产品的。所以在其他的食品和饮料的行业中，我们也有很多的机会来开展业务。同时我们在其他的一些方面的合作，也在发展。

　　有时候也是一种出人意料的方式出现的。在巴西世界杯刚刚结束之后，我们发现体育也是一个很好的商机，所以我们希望加强对巴西的中层经理管理人员的培训，因为他们将会负责2016年的里约热内卢的高峰会。这只是一个例子。这次会议的主题充分的证明了这一点，我们要从量变到质变，找到新的合作领域，新的共同利益。

　　今天下午我们将会探讨一个将网络连接美洲。他们会对中国的公司感兴趣的，我们和阿里巴巴[微博]、谷歌[微博]进行合作，连接美洲这个平台，希望能够把公司和潜在的客户连接起来，和投资者、供应商连接起来，提供网上的培训，帮助金融企业找到自己的客户。自从我们今年3月建立这个网站以来，就有4000万的访问量。帮助中国企业了解拉美的社会和环境的标准，这对于他们在拉美开展业务是非常的重要。

　　最后我在这里讲一下中国对我们泛美开发银行所做的工作，中国自从2009年加入了我们银行，像李行长提到，去年我们建立了一个20亿美元的联合融资基金。同时我们已经批准了总价值4.38亿美元的17个项目。同时我们还有价值2.4亿的十个项目等待批准，这些项目包括对中小企业的贷款，农户、住房的贷款，还有4亿贷款对可再生能源、猪肉的投资。我们已经举行了一系列的研讨会，涉及城市化、小额融资、水力发电、环保和社会保障措施等等问题。拉美的政府把中拉关系作为自己的重要战略，日常的工作是由我们的私营企业所做的，所以我们将会继续的举办高峰会，使得中国和拉美的企业家们能够有机会了解对方的市场。我希望在今后的几天中，在座的各位能够进行充分的交流，将回到自己的国家会有新的想法和新签署的合同，进一步帮助我们彼此国家变得更加繁荣。

　　谢谢！