比尔及梅林达·盖茨基金会创始人比尔·盖茨及其夫人梅林达·盖茨在现场发表了演讲。(图片来源：博鳌亚洲论坛)

　　新浪财经讯 “博鳌亚洲论坛能源、资源与可持续发展会议”于2014年9月4日-6日在美国华盛顿州西雅图市举行。期间，与会嘉宾参观了位于西雅图的“比尔及梅林达·盖茨基金会”。比尔及梅林达·盖茨基金会创始人比尔·盖茨及其夫人梅林达·盖茨在现场发表了演讲。

　　以下为演讲实录：

　　梅琳达：晚上好，我是梅琳达·盖茨，这是我的丈夫比尔·盖茨。首先，热情欢迎大家来到西雅图，访问盖茨基金会总部。

　　通常这两个月刚好是我们这里少雨的季节。我们很开心，或许这样的天气可以让大家对西雅图留下个好印象。

　　我为自己的故乡西雅图可以在互利合作的基础上，与亚洲建立起密切的伙伴关系而感到骄傲。

　　同时，我也为我们的盖茨基金会与亚洲伙伴之间的合作关系而激动。我们在几年前就设立了北京代表处，而基金会的同事在中国所做的工作，也让我们对未来非常乐观。

　　我们相信有太多机会可以建设创新伙伴关系，从而在未来的若干年中推动世界进步。而像博鳌这样的论坛，将有助于推动这些机会成为现实。

　　盖茨：我们的基金会有个简单的使命。我们相信所有生命价值平等。因此，我们愿意倾尽全力，帮助人类过上健康和富有成效的生活。

　　基于过去三十多年我们在计算机行业的经验，我们坚定地相信科技和创新是改善人们生命质量的强大力量。

　　因此，盖茨基金会的解决方案就是——努力尝试把突破性的创新运用到解决世界上最贫困人口所面临的问题上。

　　没有任何一个社会可以像中国这样更好地证明变革性创新的意义。在过去一代人的时间里，中国人的生活发生了革命性的改变，而中国也成为世界上最具影响力的国家之一。

　　盖茨基金会与中国的合作伙伴一道，致力于若干重大项目，比如：显著改善结核病诊断和治疗、大幅提高水稻生产力等。这些创新只可能发生在中国，并且一定会不仅让中国受益，还会造福亚洲和世界。

　　梅琳达：我们希望各位可以在今晚和未来的几天度过愉快的时光。

　　同时，我们也热切的希望各位可以提出一些新的思路和想法——探讨中国和其他国家如何可以更好的携手合作，从而为人类创建一个更好的世界。

　　这是个历史性的机遇，今天可以参与其中是莫大的荣幸。

　　现在，我们很高兴地邀请博鳌亚洲论坛的秘书长、周文重大使上台。