“2014第三届中国国际农商高峰论坛”于5月25日在北京举行。上图为美国加州政府国际商务经济部部长Brian-Peck。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 “2014第三届中国国际农商高峰论坛”于5月25日在北京举行。上图为美国加州政府国际商务经济部部长Brian-Peck。

　　以下为演讲实录：

　　BRIAN PECK：今年会议的主题是拥抱转型，这说明中国农业部门的可持续发展现在面临着一系列的挑战，特别是农业现代化和农业产业化非常重要，确保中国的食品安全、粮食安全。在现在的系统下，中国需要进行现代化，使得小农经营变成大农场，更加有效率地经营。但是这样做的话如果有户口制度，农民缺乏流动性，他们可能就没有生存的手段，我们将会听到中国以及各地的专家讨论如何解决这些问题。

　　在这里，我想给大家讲一下改革措施和创新的结合，以及加州的经验。我们如何利用政府与教育机构和研发机构、私营部门的合作，来实现农业的改革和创新，总之各方(州政府、教育机构、研究发展机构、私营机构)起了非常重要的作用，确保加州农业系统的现代化和可持续发展，特别是通过各方密切合作来实现，政府的作用是必要的，主要是提供一些政策和监管框架以及一些平台，使得可以实现农业现代化创新推广，并且促进创新实施。

　　研究机构、研发机构、教育机构、私营部门可以提供创新、实施政策框架，实现加州农业的现代化和可持续发展。一个合作的例子是我们所说的州创新枢纽，它是由州政府管理，同时有一些大学的参与、研究机构的参与、私营部门的参与、政府和风险投资家来参与推广创新，并且推广创业，使得创新能够在农业部门得以推广。在加州有两个农业创新中心，也是加州大学戴维斯分校的一部分，另外就是加州南部的地方，也是加州农业比较发达地方的一个创新中心。

　　另外是政府与加州州立大学农业和商业发展机构，以实现农商现代化和可持续性，水土保持和其他农业技术的发展，因为加州的农业正在不断发展，面临同样的挑战，我认为中国随着农业现代化发展，也面临着一些挑战。

　　除此之外我们现在建立了一个体系，使得中国的农商企业以及公司能够参与我们的计划，并且获益于这些创新网络，欢迎中国的公司未来能够参加我们的活动。

　　加州像中国一样也面临着重要的挑战，比如说干旱，我们一次大的干旱给农民带来巨大的损失，另外还有气候变化也在使得农业的收呈下降，还造成了水的损失和耕地的损失，世界上人口正在增长，还有气候变化和粮食安全的问题，加州、中国以及全世界需要看农业科持续发展的长远观点，在这方面我们就需要问一些艰难的问题、回答一些艰难的问题，比如说城市化的问题，这就需要高价值的产品，比如说猪肉和牛肉，为了满足这些产品的需求，再考虑到期后变化，现在人们在进行研究，能够养殖更加耐热的鸡，这是不是一个问题，我们应该鼓励那些需要更多资源消费的产品，这些都是长远的问题，随着中国农业部门的现代化和可持续发展，也必须要解决这些问题，我认为加州的一些政策推动改革和创新方面的政策，以及政府、研究机构和教育机构，以及私营部门的合作，也是中国可以考虑借鉴来解决自己挑战的一种方式。

　　我期待着今天进一步地讨论，并且预祝论坛取得巨大成功，谢谢。