图为巴基斯坦前总理阿齐兹。（图片来源：新浪财经 骆霄 摄）

　　新浪财经讯 “2013央视财经论坛”于12月11日在北京举行。在2013转型升级的智慧与行动分论坛上，巴基斯坦前总理阿齐兹发表了自己的观点。

　　以下为文字实录：

　　阿齐兹：各位尊敬的阁下、女士们、先生们，大家下午好！我觉得非常荣幸能够来参加今天下午的论坛。

　　女士们先生们，我相信中国现在到了一个历史的转折点，中国最近的发展表明中国即将进入一轮新的转型，但是光有良好的意志是不够的，要把蓝图变成现实，我会告诉大家我们还需要有良好的治理、要有结构性的改革、切切实实对政策、对战略的执行，还要有透明度、良好的外交政策、讲究国际的合作。

　　女士们，先生们，其实我每一次来到美丽的中国，我都会注意到中国如此的富有活力，如此的坚强，都给我留下了深刻的印象。我第一次来中国是在八十年代，从那以后我就认识到中国这一个国土上任何的奇迹都可以创造出来，30年过去了，中国仍然向世界显示出了自己永不放弃的意志，以及对经济发展的执著的追求，务实的态度和方法。

　　这都说明了中国在许多领域取得的成就是有理由的，而且中国已经成为了一个世界上不可忽视的经济力量。如果你看中国的历史会发现有着一个又一个的辉煌，不管是明朝还是清朝，你会发现他们在外交方面、在世界贸易方面都发挥着举足轻重的作用，中国在历史上也是一个擅于跟其他国家打交道的国家，这对于中国的和平崛起都是至关重要的。

　　您可能会问对我来说，我来到中国、来到这里和大家发表演讲，在座的各位来自不同的企业和不同的组织，我要告诉大家你们如何利用现在的机会，如何让中国进一步加强和其他国家的合作伙伴关系。

　　中国经济的发展应该说是中国现代化的重要推动力量，而且中国正在进行着世界史无前例的城市化的进程，在2011年的时候中国城市化的比例按人口来说已经超过50%，这在历史上是罕见的，而且在1980年只有19%。在中国所有的数字都是惊人的，中国的人口是13亿，其中有120个城市有100万以上的人口。

　　仅仅过了30年，中国就成为了世界第二大经济体。中国的经济发展一直保持着高速发展速度，最近的十八届三中全会进一步部署了改革宏伟的蓝图，我相信中国完全有潜力实现进一步更大的发展，中国的中产阶级正在崛起，而它的崛起意味着国家会给大家提供巨大的商业机会、消费水平会进一步上升，在国际舞台上中国已经日益成为了一股举足轻重的力量，不管在经济上还是政治上，中国都在崛起为另一个超级大国。中国经济的发展是世界的一件大事。

　　在过去10年中中国已经取得了令人瞩目的成就，也许我可以说几个数字，这几个数字能够给我讲的这一番道理带来真切的证据。中国的GDP已经是以前的4倍或者说增长了3倍，而在中国是切实拥有量增长了5倍。由于工作的关系，我其实去过很多个国家，我现在周游世界的频率比以前都要高，每一次我跟人们交流，我到一个新的地方都希望能够和普通人进行交流、对话，不管是企业的高管还是普通人都说中国是世界都应该去钦佩的一个榜样，所以，作为一个国家来说中国值得祝贺，我也要祝贺各位。当然我知道中国的发展也付出了代价，中国煤炭的消费翻了一倍，中国二氧化碳的排放也翻了一倍，而且很快会成为世界上碳排放最大的国家。中国快速的崛起在某种程度上来说也人们带来了不安，也给旧日强国带来了不安。

　　中国经济快速发展也给全球带来了一些挑战。就地缘政治来说，地缘政治的一些规则现在正在发生变化，就传统的观点来说，它必须要认识到一个和平的、繁荣的中国其实是对世界有利的。中国人也应该扪心自问，我们如何能够让自己的城市和产业保持开放的态度，中国不仅是世界的工厂，也应该成为世界创新的来源地，中国的人民应该享有更高质量的生活，而且确保在中国食品是安全的、空气是清洁的，水也是安全和清洁的。与此同时，中国的人口在快速的老化，但这些挑战不是中国特有的挑战，为此寻找解决方案的时候中国也并不孤独，我们必须在全球的范围内寻找答案，相互分享和介绍自己的经验，相互之间进行学习。

　　女士们，先生们，我们今天看到的世界大家都很关注中国，也希望从中国这里寻找灵感，为此中国一定要获得成功，这对世界的经济和所有国家的健康发展都有着重大的意义。

　　女士们，先生们，今天的世界已经逐渐告别了金融危机的阴影，但是金融动荡仍然不可避免，还有生产的减少、社会的一些动荡，这都是史无前例的。比如在欧洲，危机已经揭露出了这一块大陆上结构的虚弱之处。

　　我们可以看到在东欧和新兴市场国家发展非常的迅速，使得全世界的贫困人口在大幅下降，在这些地区千年发展目标在2015年会基本实现，但是，这些也会是非常脆弱的。因为世界经济还没有恢复到2007年之前的速度。许多新兴市场快速复苏，但现在发现他们的增长潜能是有限的，因为全球经济和全球货币政策受到了影响，以及美国财政政策和欧洲的债务危机会影响到今天市场的信心。所以，我们必须要关注重建国际金融架构。我的想法是这样的，我们必须包括亚洲大的经济体的参与，当然中国的参与是非常重要的，中国应该参与到新的金融体系的建立当中。贸易保护主义措施可能会进一步抬头，在全世界我们会看到很多的国家都在重建自己的经济战略和经济政策，我想强调一点，危机会带来积极的效果，虽然它会带来负面的影响。

　　我们关注重要的内容可以带来变化并且带来进步，危机可以给我们带来创新的解决方案，企业和政府应该管理变化，拥抱变化，应该把变化当成一个机会而不是一个危险。所以，要变化当中获益，每个国家都要做出努力。我们必须要向一个共同的目标迈进和相互学习，而不应该采取贸易保护主义的措施。

　　我们共同努力，才能够解决我们所面临的这些共同的问题，不仅在欧洲、美国，还是在全球层面遇到的问题需要我们共同解决。中国从此会走向何方呢？中国的故事已经震惊了世界，你们在座所代表的这些企业，大、中、小型的企业，是的，中国的经济与此前不同，像你们这样的企业能够承担风险，并且使梦想变成现实。你们的合作伙伴关系、你们的成功不仅能够影响到你们公司的未来，而且能够影响到中国的未来，以及更多国家的未来。

　　我们从此往何处去呢？中国  需要继续建立更多的企业，建立更好的品牌，建立世界级的设计中心，中国不仅是在中国发展，而且要向全世界扩展自己的影响力“要建立全球的品牌”，能够向北京的建筑一样在世界上建立自己的品牌，这非常关键，我们要改变中国的消费模式，这需要认真的执行，执行十八届三中全会的这些战略目标，这会使中国走向全新的路径，能够实现可持续的发展。这不仅需要我们创造财富，创造就业机会，同时要建立一个制度，能够更加灵活、更加高效、能够使三中全会中包含的这些新精神获得实现，这需要专业精神，也需要进行改革。

　　保持不变不是答案，我们必须建立适当的环境，使得企业能够快速发展，这是最重要的。要进行大规模的结构性改革，改善治理、增强透明度，并且进行很好的经济管理。这些方法能够使中国的公司应对前面所带来的挑战，并且避免会影响增长的这些困境。

　　同时，能够产生更大的能力，能够进行进一步深化的改革。中国的转型在下一个阶段将成为这个世界上最重要的故事。所以，全世界会聚焦中国，中国是一个工业巨人，现在正在进一步的实现工业化，并且实现城市化，同时应对人口不断增长的挑战以及人口老龄化的挑战。这里所面临的主要的问题，女士们，先生们需要回答的问题有很多。首先，中国现在面临哪些机会？中国有哪些障碍需要清除？以及我们需要做些什么？外部世界需要做些什么，才能和中国建立更好的关系？私人部门需要做些什么才能进行蛙跳，创新品牌营销和专业管理如何能够结合在一起，为中国的企业服务，使中国的企业关注于国际化的这种战略。

　　女士们，先生们，中国获益于全球化，中国的工厂服务于全世界的消费者，中国获得了新技术，获得了投资和新想法。同时，中国也需要进一步的利用国际化，现在中国有10亿人，他们是专业人士，他们是消费者、工程师、律师、他们加入到全球化的过程中，在中国工业和就业机会都发生了巨大的变化，中国应该觉得欢欣鼓舞，应该和外国公司建立更多的合资企业，建立这种公司的文化，能够欢迎外国的合作伙伴、欢迎外国的员工，这样能够使中国通过合作伙伴关系和人员进一步实现国际化，使得中国国际存在进一步增强。

　　中国的兴起所带来的利益是长期的，同时，中国的兴起还面临着近期的挑战，也就是说要应对新的竞争环境，这种变化是非常困难和痛苦的，但也是可以实现的。

　　女士们，先生们，在我们面前希望和曙光已经看到，而且当我们听到十八届三中全会的决定之后，我觉得欢欣鼓舞。因为在三中全会所包含的变化的精神，使我觉得今天在此发言非常有意义。现在战略方向已经确定，但仅仅依靠政府的政策是不够的，最关键是每个企业和每个个人，像在座各位企业家的努力，你们需要把政治意愿变成可以摸得着的行动和结果。因此，我非常欢迎这样一个互动的机会，能够使政治家和行动者互动，这样会创造就业的机会，包括在中国和世界各地创造就业的机会。

　　同时，我们知道没有一个政策的框架行动是不可能的，只有愿景是不够的，仅仅有好的意愿是不够的，我们确定了一个好的愿景，有了非常好的目标，这是非常好的。最近中国做出这些决定给我留下了深刻的印象，中国会进行进一步的社会和经济改革，这些改革会使中国进一步开放，并使市场力量发挥更重要的作用。会进行深入的改革，会支持中国持续的发展，并且使中国经济升级，使得本国企业和外国企业能够在中国获得更多的利益，获得更多的发展。

　　中国和世界上很多的政府进行了密切的联系，中国政府和很多政府一样保持这样的功能，保持市场的稳定，保持政治的稳定，并且在市场失灵时进行干预，这是全社会面临的问题。公平的社会对一个社会非常的关键，要照顾老年人，并且投资于养老金是非常重要的，中国也会进行养老方面的改革。

　　女士们、先生们，有些改革是关注于增加消费的，这对于中国人有很大的好处，对服务行业的提升带来很大的好处。服务行业在中国发展非常迅速，银行、金融、通信、媒体、医疗是主要的服务行业，会保证中国不断的增长，而且中国应该是在正确的道路上进行增长，中国八十年代在广东建立了特别经济区，已经带来了很多的好处，这些经济区用来使制造业现代化；现在上海自贸区所关注的是服务行业的现代化以及金融行业的现代化，服务业过去只占上海GDP的1/2，现在占到62%，我相信上海自贸区会不断的发展，这表现出中国将进行市场的改革。

　　在另外一个改革的领域，农地及农房所有权的改革。我们政府将允许农民销售自己的土地，将使中国的农业进一步发展，使得全世界获益。我想这是一个重要的基石，能够帮助中国所有人士实现他们的梦想。

　　女士们，先生们，我相信中国的企业家，中国人的热情会得到三中全会的激发，我相信在移动因特网方面也会提供更多的机会，中国的产品和服务、包括腾讯所提供的这些移动互联网的服务，腾讯已经是世界上最大的因特网公司，它的市值达到了1000亿，这说明中国可以创新，中国可以创造，中国的企业家正在诞生过程中，我相信更多的企业家会诞生。

　　女士们，先生们，政府必须要理解持续的改革需要时间，需要进行进一步自由化和放松管制，改革的速度要根据各国的需要来进行调整，任何的经济计划必须要满足于中国特殊的需求。三中全会已经向我们表明了这一点，实施是成功的关键。

　　女士们，先生们，我是中国长期的朋友，我的国家巴基斯坦以及我本人非常珍惜中国的友谊，中国和巴基斯坦建立的这种合作关系，我们之间的关系已经不断的发展并且经历了各种各样的挑战，我们的关系是基于互信、尊重，两国已经表现出合作的精神，而且投入了很多的时间来进行对话和信息的分享，能够保证我们能够达成共识，并且通过保证我们的边界问题得到解决。而且能够保证我们的经济合作能够为我们两国关系服务。现在巴基斯坦和中国的很多机构进行合作来促进能源方面的发展，能够支持两国的经济发展。

　　巴基斯坦在中国开了很多的领事馆，在广东、上海、成都等地，我们也建立了投资公司，并且同中国签署了《自由贸易协定》，除此之外中国和巴基斯坦之间一起建立了一个海港，这是一个重要的海港。我们的这种合作和友谊是我们现代双边关系的一个基础，而且是为两国人民所共同珍惜的。

　　巴基斯坦的每个人都对和中国之间的友好关系觉得非常自豪，而且我们的合作采用的是一种双赢原则，这显示出大家都是正直的国家、相互信任的国家  ，我们在经济上和战略上都是伙伴，我们在一起就是为了让亚洲能够建立更加和平、更加繁荣的关系，在全世界也是这样。

　　女士们，先生们，我们两国之间的友谊是经历了时间的考验，我也很自豪的告诉大家，中国这些年来自身也越来越和平、越来越繁荣。巴基斯坦政权可能在不断的交替，但是在经济上、社会上和地缘政治上，我们两国之间的关系却是稳定的。我相信中国的政府和中国的人民也是注定能够克服各种各样的挑战，我对此深信不疑。

　　女士们，先生们，我非常有信心中国能够找到自己的成功的道路，我也非常有信心，中国的成功会意味着在中国也好、在整个世界也好，人们都能够享有更长时间的和平、稳定与繁荣。现在中国有了自己新的梦想，也准备好了下一阶段经济的起飞，对中国人民来说，应该由他们自己来决定中国梦是什么？但是要把梦想变为现实，我相信中国仍然需要进行国内外的合作，中国应该找到最好的合作伙伴，巴基斯坦非常尊重中国的自主的选择，也衷心地祝愿在未来的岁月里，中国取得更大的成就。中国一直是我重要的朋友，我会继续以一种尊重和热情、饱满的态度关注着中国的发展，而且我也非常尊重在座的各位，是你们打造了中国的奇迹，中国的崛起是这个时代最重要的事情，中国是一个充满了激情、充满了潜力的国家，但是要把潜力完全的发掘出来还是需要在治理方面、在创新方面、创业方面、在负责任的国际经济外交方面迈出坚实的步伐，这不仅有利于中国的长治久安，也有利于世界的和平与稳定。

　　女士们，先生们，应该由你们来做规划，由你们来采取行动，来实现中国更大程度的发展与繁荣。而我始终愿意与你们同行，让中国成为世界上最伟大的、最成功的国家，谢谢各位女士们先生们。谢谢！