由《中国企业家》杂志社主办的“2013中国企业领袖年会”于12月7日-9日在北京举行。图为台湾皇冠企业集团董事长江永雄参与“消费升级，谁能成为赢家”圆桌讨论。（图片来源：新浪财经 梁斌 摄）

　　新浪财经讯 “2013(第十二届)中国企业领袖年会”于2013年12月7日-9日在北京举行。在圆桌讨论“消费升级，谁能成为赢家”专场中，台湾皇冠企业集团董事长江永雄表示，转型升级基本行不通了，现在只能做一件事情，就是跨界创新，要想办法在你传统产业里做一个以前没有做过，你还要想办法在上面创新，要不然你根本赶不上这个时代。

　　以下为台湾皇冠企业集团董事长江永雄发言实录：

　　主持人：第一个问题给我们嘉宾，消费升级到底是怎么中国下一轮经济增长的原动力，还是空中楼阁的伪命题？下面请江总说一下。

　　江永雄：转型升级都是政府在谈的事情，现在这个社会已经没有办法转型升级，现在叫跨界创新。今天的消费升级，应该叫消费创新。现在所有的消费都是新的东西，现在有很多我们知道的，像60后的，我们以前念书的时候，老是讲电脑对我们一点用途没有，那个时候谁还用电脑，都是写书，都是写情书的。

　　现在你看80后，90后，00后的孩子，他们两个是坐在旁边，这边打我爱你，这边我也是。我们已经变成这样的社会里面。

　　我们老是讲跨界创新这样的东西，现在每天要考虑新的东西，马云[微博]一天就赚3.5亿，是不是。

　　我们做的是箱包，后来做餐饮，从传统产业开始做餐饮，你要顺应社会的变化。我们转型到服务业，我先看到了一个商机，就是台湾价值，现在台湾不是只有产品有价值，实际上有很多台湾的精神有价值。台湾人不会做买卖的，台湾人只会研发产品，只会做东西，但是你让他卖东西，和大陆人比起来差太远。过去30年，台湾都是在想怎么做东西，大陆在想怎么卖东西，这两个有各自的优势。我们怎么把这两个优势结合起来，就是让台湾好好的做东西，让大陆好好的卖东西。

　　在这种情况下，我用餐饮的角度讲，我们台湾要变成大陆的中央出版，我只要把菜研发出来，至于怎么卖，怎么定价，就由大陆的朋友来做。两岸之间有的价值应该是在这个地方。

　　消费升级，我们看一看现在的年轻人，一般女性消费能力比男性大得厉害，女性有掠夺财富的能力，她很容易把她老公的变成她的，她的就是她的，这个部分我们比较难跟女性竞争。

　　你有没有发现，在网上，上网采购的女性，很多男性的东西她也买。好比说我用的三星[微博]的手机，我发现很多女生拿的也是，她就是喜欢大画面的东西。所以消费女性市场比男性市场大得多，男性消费永远是那样的东西，女性的市场跨越度更大。包括虚拟的东西，我们的思维开始要做改变。

　　我希望大家的思路要很清楚，转型升级基本行不通了，你想转型升级基本转身回家，这是很重要的。现在只能做一件事情，就是跨界创新，要想办法在你传统产业里做一个以前没有做过，你还要想办法在上面创新，要不然你根本赶不上这个时代。如果你没有能力在你的领域里面称王，你很难在这里继续下去。

　　我们现在在开始如何嫁接电商，你和马云拼，拼不过他，他什么都有，我要做马云做不到。我现在越来越担心我们的优势不断的被马云在搜刮。各位想想你的东西还没有在搜刮之前，赶快去跨界创新吧，谢谢。

　　江永雄：陈总这家公司，他们还把台湾的公司都收购了，龙凤食品已经被他们收购了。他们当然是消费升级，稳步来做，对他们而言是很正常的。

　　我刚谈到的主要的观点是竞争力，重点是竞争力。事实上我们现在谈的，如果你的竞争力是不行的，包括陈总讲的规模很小的企业不要跨界，我也有一点不太同意。如果你的企业是没有竞争力的，在这样的产业里面你确实没有更好的方式，更好的方法，我经常讲一句话，就不要做了，你既然连方法都没有，连竞争力都没有，又不愿意跨界，那就是收起来。你还有2000万的时候，还能够不错的过养老的时候，别剩下2000块，你哭都没用。

　　我经常讲，当你确实没有竞争力，又无路可走，又不知道怎么办的时候，你确实需要跨界，你可以考虑跨界合作的方式。我们并不是没有做箱包，只是我们觉得箱包这个行业，包括我们做很多的实体，最近都被电商打得很严重。我们当然要找一些出路来做，才想办法我们找别的方式，能够增加整个公司，整个集团的营收。

　　我有一个很重要的观点，我们今天都在寻找一个机会，但是寻找机会的同时，我觉得有一个非常重要的重点，就是今天中午我们在午餐的时候讲到的，我们李克明博士说的道这个字，就是道理的道，人做生意，你要先有道，如果没有道是活不下去的。所以不能为了赚钱，这是我们真的要去思索的。如果不能够开心的赚钱，对大家来讲也不是一件好事。

　　从我的观点来讲，要么就勇敢一点跨界，这是在竞争力做不到的时候，要么就转身回家，好好回家。就是这两条路，你在原地怎么升级，到最后哭的一定是自己。就像手头上抓两只麻雀，你说它是死还是活，那就看你自己，你一掐它就死，一放松它就走了，要死要活，就看自己的心态，我们只做建议，谢谢。

　　江永雄：我女儿在波斯顿念大学，有一天她妈妈跟他讲，你花钱太厉害了，不能这么花钱。她就讲了一句话，我觉得这就是消费者的概念。她说妈妈你赚那么多钱，不花钱你干吗？她妈妈说你要节约用钱，她说妈妈我告诉你，花钱是一种感觉，什么感觉，当我花钱会有兴奋，会有想法，那花这一笔钱才有意义。

　　我们今天在做产业的人，有没有人去想过这个问题？当你花这一笔钱的时候，是会让自己兴奋，让自己至少我愉快那么一下子的那种感觉，有没有人去抓到？我们今天回来，我们今天是作为一个制造的人，我们是做生意的人，我们应该用什么像的方式，让我们的消费者消费升级，谁是赢家，我就拿这个坐不重，谢谢。