“2013(第十届)中国并购年会”于2013年11月28日-29日在中国香港召开。阿联酋国家控股CEO Ghassan Abdul Karim出席年会并发表主题演讲。（图片来源：新浪财经 翁晓莹 摄）

　　新浪财经讯 “2013(第十届)中国并购年会”于2013年11月28日-29日在中国香港召开。阿联酋国家控股CEO Ghassan Abdul Karim出席年会并发表主题演讲。Ghassan Abdul Karim表示，对于外国投资来说，最大的挑战就是2007年以来中国劳动力的价格增长一倍，还有交通成本也在不断上涨，中国正在失去一些低成本的优势。

　　以下为演讲实录：

　　Ghassan Abdud Karim：女士们、先生们，下午好！

　　我来过香港、内地很多次，我还是觉得有时候我还需要再提高一下，学习一下中文这门美丽的语言，就像孔子说过“学而时习之，不亦乐乎”，我一直学这门美丽的语言。我很高兴和大家一起来到这座令人惊叹的城市参与这次会议。我也很荣幸分享这么多的想法。也很高兴能和来自各个国家的朋友参加这次会议。

　　我们在美丽的香港谈一谈在中国、海外、香港之间的合作机会是非常不错的。香港毫无疑问仍然是世界上和中国、世界最重要、最繁忙的交流纽带。我今天能来到这里，是为了支持我们两个地区的增长关系，我们的关系在过去的十年中不断的扩大，并且产生了众多贸易的机会，特别是在石油和能源方面，很多专家相信，我们之间会出现一条新的丝绸之路，这样会让我们成为一种经济方面的力量，在将来可以让这种力量得到发挥。

　　我们要展现这种增长，所以我想给大家分享一下，我一年之前有一位朋友说过，有一百多个中国公司在海外的并购，最终在过去十二个月内有中国、香港公司的并购，有50%都是在能源和资源领域。我会对他们说，2013年的上半年，在跨国并购上，我们在并购总值方面提高的70.7%，交易金额方面已经增长的14.1%，达到了85%，这表现了我们上半年是非常非常活跃的。

　　并购一直以来是被人们认为是增长和整合的驱动力。中国公司正在追求一种计划性收购战略资产，在传统的市场上我们可能做不到，在可以预见的未来，并购的焦点对中国公司来说可能更专注于新兴国家市场，这些国家增长率更高，并且在自然资源方面更丰富。中东就是这样的市场，如果大家不熟悉这个地区，请允许我在最开始的时候简单介绍一下中东和北非地区。我们有海湾合作国家，包括六个国家，阿联酋、沙特、卡塔尔、科威特、巴陵和阿曼。还有里黎巴嫩、叙利亚、约旦，如果加上北非国家还有摩洛哥、利比亚、埃及等。

　　我们先简单介绍一下过去的经历，我们在这些区域合作的贸易范围。中国在这方面的合作一直以来是非常丰富的，中国的贸易一直在不断的增长，有两个原因，第一个是深入国家市场，中国是世界上第二大石油消费国，仅次于美国，还不断的增长，增长率超过每年6%，我们不断增加中东和北非国家的贸易合作？过去几年一直在不断的增长，看起来非常让人兴奋。

　　我专门讲一下2012年中国与中东、北非的交易，同比增长了14%，达到了创记录2224亿美元，中间包括中国出口到北非、中东地区的931万美元，以及进口1311万美元。中东、北非地区和中国更为相似，而不是像美国那样靠高科技和创新驱动。如果说我们的需要，因为我们有失业率的问题，所以我们需要中国的经验。现在有上千名中国技术人员在北非国家工作，特别是在通信领域。2011年我们有300多家公司，超过200多名常驻人员都在北非和中东地区。阿联酋访问的旅游者过去三年之内不断的增长，中东、北非地区我向大家描述的地理情况就是这样。

　　我想给大家看一下我们这个地区的特点，这个地区非常多样化，可以从几方面来讲，最主要的两个特点就是石油资源非常多，当地的人口规模。通过这两点我们就知道，这些国家可以被分为三个组，第一组是资源密集型、劳务输入的国家，他们是油汽的生产商和出口国，他们有着大规模的外国居民，他们的总人口当中占了很大一部分，海湾国家就是这组。资源密集、劳动力也非常充足，他们是生产者和出口者，这种国家包括阿尔巴尼亚和伊拉克。第三种是缺乏资源的国家，他们在油汽方面，生产和出口的规模并不大，包括埃及、约旦、黎巴嫩、突尼斯。

　　我说一下中东、北非国家和中国间的投资机会，中国的投资者目标是哪些？他们的目标市场有哪些？更重要的是，现在在影响着投资的挑战又是什么？对于中国投资者来说，中东、北非国家的合作来说，机会有哪些？投资者怎么样进入这些市场？我会一步一步讲这三点。

　　首先我们知道中东、北非的能源很多，中国的劳动力很充足，两地区之间的需求不断增长，可以把能源集中型的货物从中东、北非带到中国，也可以把中国劳动密集型产品带到中东、北非，为中东北非地区在中国的投资奠定了非常好的基础。很重要一点非石油出口的机会，还有中国的经济增长，这些都为中东北非地区提供了新市场。我们在银川举行过博览会，当时的焦点集中在农业、能源、艺术以及金融合作。很多投资者已经和中国这方面的投资者取得了交易，达成了协议。他们都是追求双方能互相受益长期之间的关系，在房地产生产和其他领域，只要有建立合资企业的意愿，就可以进行纵向和横向的扩张。最近汇丰银行发布的报告显示，阿联酋和海湾国家的投资者关注于亚洲市场存放他们的资金，中东的资金更关注亚洲。

　　结构上讲，中东、北非国家在投资方面没有一帆风顺之路，每个投资者都会选择不同的目标，有可能会集中于这些PE基金，有一些有现存的合作伙伴，他们可能会专注于个别的投资，散户投资者会专注于散户产品，有些投资者会趋向于和中国建立合资企业，他们可能会建立结构性的离岸基金，减少风险。

　　我们在考虑中东北非国家在中国投资机会的时候，很重要的一点就是要思考一下有没有什么会面临的挑战。对于外国投资来说，最大的挑战就是2007年以来劳动力的价格增长一倍，还有交通成本也在不断上涨，中国正在失去一些低成本的优势。因为很多国家可以替代中国，但是中国还是吸引了世界FDI极大的一部分，2012年达到2530亿美元。与原来比较增加了18%，这个数字仍然是很大的。

　　中国政府划出了非常重要的蓝图，要给市场决定性的地位，会不断的开放中国的市场，这样的话会给零售业更多的空间，这样可以利用中国增长的机会获得发展。我想专注于第三项机会，就是中国投资者怎样在中东北非国家投资。中国劳动力上涨可能是一种催化剂，可以让更多公司、总部替放到其他的国家，比如中东北非国家，可以节省进口石油的运输成本，可以在国际生产中节约一些成本。

　　另外一点中东北非地区社会的基础资源方面有了很大的进展，这些方面也变成了本地区的新兴行业，接下来几年内，一直都会成为中国投资者的机会。青年人的失业率是我们的问题，中国的投资依然会造成一些影响，中国对外投资走出去的话仍然还有很长的路要走，因为在2012年仅有60亿美元，FDI流出中国的规模依然只有五分之一。所以现存的投资者方面，他们投资中东北非地区可以分为五种类型，一是专注于出口的类型、生产行业；二是基于科技的企业，他们可能追求扩大市场；三是能源行业，他们的目标是要在油气和非油气生产国家追求能源上的多样化；四是跨行业的战略投资者，他们是和中东、北非地区合资公司；五是这些金融投资者不断深化自己的市场，在其他国家丰富自己持有的资产。

　　我们要知道中东、北非国家中产阶级增长带来的机会，对我来说最关键的，每一个交易，无论是哪种类型，都是要和当地的合作伙伴处好关系，这些伙伴可能是金融机构，可能是准政府的实体，可能是个人的办公室。我们要转换一下方向。

　　大家可能都会意识到这一点，在2010年举行了上海世博会，迪拜获得2020年世博会的举办全，这一点对于我们产生非常重要的影响，对于整个国家、整个地区都有影响。我可以引用一些迪拜网站上的话来说明2020年世博会的作用。2500多年以来海湾地区一直是世界的入口，丝绸之路、19世纪到现代化的阿联酋，人们在不断的融合，就像上海2010年世博会一样，把工业化的城市转变为繁荣的文化地区，迪拜举行的2020年世博会也会吸引很多的投资者，不仅是在迪拜和阿联酋，而且会吸引中国本地的国家。

　　中国和北非的投资中，最近中国政府做出了一些结构化的改变，对于潜在的投资者来说是一种鼓励，而中国一直在不断扩大其对外收购的规模，中国将会在全球的并购行业中占到中心的位置，这些对于中东、北非国家来说是非常重要的机会。在阿布扎比、阿拉伯国家控股会不断的支持投资者建立平台，并且支持他们在中国企业当中的合作做出贡献。

　　最后，请允许我感谢中国并购公会，特别是主席王平，感谢他给我这个机会分享我的想法。感谢各位观众，谢谢各位的倾听，谢谢。