由联合国工业发展组织、中国国际经济技术交流中心、联合国全球南南发展中心联合主办的“2013全球CEO发展大会”(2013 Global CEO Conference)于11月12日在上海国际会议中心隆重开幕。 12日下午讨论的议题是：全球贸易自由化趋势与中国(上海)自由贸易试验区建设。

       以下是巴林建设部前部长Ebrahim  Bin  Khalifa  Alkhalifa先生的演讲实录：

    Ebrahim  Bin  Khalifa  Alkhalifa：龙先生，我们本次全球CEO发展大会的联合主席，各位女士、先生们、尊敬的各位来宾，我很高兴能够在这里，跟大家进行分享。能同时，跟众多的来宾进行分享。

    首先，非常感谢，李勇先生，美国的DG来邀请我参加本次的会议。

    今天我想首先介绍我自己，我们是比较大的代表团，来自于中东地区的。中东地区的年均GDP是2.9兆。在2012年，我国的人口大概是3.5亿。随着我们的增长率，在2040年的时候，可能我们的人口就会达到6亿人口。

    按照这样的趋势，我们60%的人口可能都会在30岁以下。这对于我们来说对于政府当局来说是非常大的挑战，也是一个很大的机会。

    这样一个机会就会带来非常大的消费者市场，也会带来很多的投资机会。尽管巴林，跟中国的关系非常良好，我还是相信，我们的关系还有进一步加强的空间，而现在我们面临的问题就是在这样的发展过程当中，哪个行业有着最大的潜力？在阿拉伯国家和中国当中，从投资和贸易的角度来说。

    第二个我觉得除了贸易和投资，第二个就是能源。特别说到科技方面。

    第三点，我认为很有发展潜力的就是贵重金属。我想巴林有很多的稀有金属，而中国有相应的技术实力，我想结合起来，我们一般能够有很大的潜在发展空间。

    而现在我们面临的主要问题就是食品安全问题。

    我们现在食品安全的出口额非常大，我想这个在2020年的时候就会达到大概一亿亿元的出口份额，但这样一个巨大的出口，很可能也会造成水污染以及水处理的挑战。

    第四个就是我们的基础设施建设。现在在我们的电信和交通领域尤为显现。

    作为中东地区，我觉得我们做的非常优秀的一点就是我们的安全问题，比如说通信沟通、金融服务等等。我们就来到了一个很自然的问题，随着这么多的人口，我们如何能够成功的解决这些问题？

    我们在中国已经见到非常多成功的例子。这些对于业务的成功管理，食品安全，绿色行业，清洁能源，以及自贸区的建立，能够更好的鼓励外商直接投资。

    今天，我想借这个机会，来邀请大家来到迪拜和其他国家。能够更好地与自贸区进行合作。

    自贸区能够提供很多的最佳实践，也同时提供很多的工作机会，同时为我们的投资贸易提供巨大的潜力和商机。

    为了给我们阿拉伯和中国的企业家提供更好的投资平台。我想提到的，就是昨天，我们在上海商会进行了一个重要的会议，在那个会议当中，我们有很多的双边会议。在投资等等方面也签署了多项协议。这个协议的规模已经达到2千万。同时我们也愿意提供很多财务支持给我们的企业家。给你们提供支持。巴林在这方面已经做出了巨大的努力。我们也可以看到，我们巴林也已经开始与中国的合作伙伴分享相应的知识和技术，作为巴林国际投资商的主席，同时也作为伊斯兰财务机构的主席，我们两个商会所有的成员已经代表了伊斯兰世界以及印度尼西亚等等很多优秀企业，在这个地方，我们主要贸易额达到2兆亿，同时我们每年的贸易增长额也已经非常可观。现在我们非常高兴地看到，我们已经有非常多的机会和潜力。所以希望我们能够共同努力，来建造合适的框架，合适的渠道。促进中国和中东之间的长远发展。谢谢大家。