由联合国工业发展组织、中国国际经济技术交流中心、联合国全球南南发展中心联合主办的“2013全球CEO发展大会”(2013 Global CEO Conference)于11月12日在上海国际会议中心隆重开幕。 

    以下是桑给巴尔的Juma Saleh先生的演讲实录：

    Juma Saleh：非常感谢！我来自于桑给巴尔，我叫Juma Saleh，我们是非常小的岛国，我们来自于坦桑尼亚以及其他国家的中间海域，上海也有合作的关系，我们也有一些相关的欢迎这些相关的主席，欢迎领导们，女士们、先生们，大家早上好！非常高兴有这样的机会来对于所有参与到，以及贡献的会议当中的人表示我最真挚的感谢，非常欢迎你们对于全球2013年CEO大会支持，同时我也想说一下中非在新时代的能源合作，同时非常感谢你们来邀请我，我也是确保你们的这样欢迎，能够受到非常好的效果。我也是非常希望在上海达成非常好的合作关系，在这里这样也代表我们的活力和合作的积极性，另外我们也可以看到很好的利用这些相关的合作机会，我们也是非常积极的分享经验，分享一些新的行业，以及一些新的做法的经验，尤其来自于发达国家，在一些投资包括减排和能效方面的投资相关经验。

    所有的尊敬的女士们、先生们，桑给巴尔也是有非常好的能源的储备和电能的储备，不仅仅是可以用作民用，也可以用作很多共用，我们这方面还是存在很多问题，包括农业、土地的使用、渔业以及其他活动都有很多问题和挑战，同时有80%全民参与到了渔业和农业，我们也希望能够很好支持以农业为主国家发展，同时也希望使他们参与到农业合作当中，我们也非常清楚的知道，这些在我们水产品和农业产品是季度性销售的，也就是说市场有可能会在我们的高峰期获得很多产品，农业和水产品也不太稳定，所以说我们也是依赖于或者说这些农民和渔民，他们有时候也会以非常低的价格销售他们的存货，所以这样使得他们很难完成政府税收的任务，所以我们也希望能够很好的使得这些农民和渔民也能够收益我们的政策，因此这些发展中国家的农民之间，包括我自己，我们也是希望采取一些方法，能够加强农业和海业和渔业产量，同时更好造福于人民。

    另外我们也发现这样的投资量也是同步增长，因此我们国家的一些经济问题，我希望借此机会来诚挚的感谢这些合作关系，包括中国以及其他的发展中国家对我们支持，帮助我们解决挑战和问题，在很多发展中国家，有很多这些水资源、风能以及太阳能以及生物资源，但是用我们自己的方式是无法使用这些可再生能源，所以对我们来说我们的发展合作关系和发展合作伙伴，很好完成这样的研究，能够更好涉及我们的经济，同时帮助我们建立这样的农业水产之间的合作，来鼓励我们最终的目的是为了提升人民的福祉。女士们、先生们，另外我们知道能源合作也是非常重要的，这些相关的紧迫的议题需要我们来进行合力解决，同时希望部署到两国政府资源，包括教育和健康、医疗都是非常重要的，同时我们也是强调了能源重要性，另外我们国家也有非常低的能效，所以说我们一定解决这样的相关问题，来到上海参加会议和大家进行交流，同时我们希望很好解决国家的问题，有可能是解决这些我们国家低能效的问题，这是最好不过了。

    另外我们也希望建立越来越多合作关系，同时来确保我们这样的发展中国家，能够完成联合国发展计划，确保从其中获益，包括是中国的人民政府以及一些其他的国家的企业和国家机构给我们的支持，之前所说到我们也很多改进，包括空气、太阳能、水能，通过各方面努力充分利用自然资源，而且在更加经济高效使用资源，这个是给我们因为我们国家是农业方面生产，所以这方面也是得到跟国际社会的支持和帮助，而且我们希望对于桑给巴尔希望其他国家提高我们的生产力，尤其是基于农业生产，我们需要得到更多支持。