“上海论坛2013”于2013年5月25日-27日在上海举行。上图为上海市副市长翁铁慧。(图片来源：新浪财经)

　　新浪财经讯 “上海论坛2013”于2013年5月25日-27日在上海举行。上图为上海市副市长翁铁慧。

　　以下为演讲实录：

　　翁铁慧：各位来宾，女士们，先生们，大家早上好。5月的上海春意盎然，这是一年中最美好的时节，今天由复旦大学和韩国高等教育财团联合主办的第八届上海论坛在这里拉开了帷幕。首先我谨代表上海市政府对论坛的开幕表示衷心的祝贺，向出席论坛的各位嘉宾，各位专家表示热烈的欢迎。

　　高校是天然的思想库，是提供创新思想和建设性的公共政策方面，有着义不容辞的责任，复旦大学在韩国高等教育财团等各方支持下，打造的上海论坛从2005年以来已连续举办了七届年会，并已成为国内有重要影响力的学术论坛之一。多年来论坛在全球经济一体化进程加快的背景下，坚持立足上海，聚焦中国，关注亚洲，放眼世界，聚焦金融与贸易、政治与国际关系、城市发展、生态环境等热点问题。汇聚来自全球的政、商、学各界精英。深入研讨谋求共识，可以说经过多年的发展，上海论坛已经成为凝聚共识的平台，决策咨询的平台，增进友谊的平台。今年的论坛选择经济全球化与亚洲的选择，亚洲智慧在多元中寻求和谐发展为主题，这在当前纷纭复杂的国际政治经济形势下，可谓是切中要害。一方面经济全球化是近几十年来亚洲经济快速发展的重要动力，尤其是2008年全球金融危机以来，亚洲国家和地区正日益成为经济全球化的坚强支持者之一。上海作为中国改革开放的前沿，更是在持续寻求通过建设自由贸易区等措施，以进一步扩大开放，融入全球化来促进改革、促进发展。

　　但是另一方面我们也清醒地认识到经济全球化与全球治理缺失之间的矛盾日益凸现，在经济、金融、贸易和其他全球性问题方面的制度安排不足以持续支撑一个和平、繁荣、稳定的世界，如何从中国、亚洲乃至世界的各类文明传统智慧中探索人与人、人与自然，以及不同国家、不同民族、不同文明之间的和谐共存之道。因此我们迫切期待本届论坛能够提供大量的建设性思想与观点。

　　上海作为中国改革开放的前沿，经过多年的高速增长以后，正处在经济结构调整与转型发展的关键时期，李克强总理日前在上海调研时指出，要打造中国经济的升级版，既要保持经济持续地增长，防范通货膨胀，控制潜在的各种风险。又要聚焦于稳中求进，在稳住量的同时，尽力实现质的提升。按照中央的总体部署，上海将坚持不懈地推进创新驱动、转型发展。努力把改革的红利、内需的潜力、创新的活力叠加起来，形成发展的新动力。着力打造助梦、追梦和圆梦的机遇之城、繁荣之城，努力当好中国改革开放的排头兵和科学发展的先行者。在这一过程当中，我们特别需要广泛听取各方的意见，拓展改革思路，形成改革举措，推进成果获利。因此我们十分期待本届论坛能够为上海的改革发展提供创造性的发展思路与政策建议。女士们、先生们在本届论坛即将揭开帷幕之际，让我们共同期待观点的交融、智慧的碰撞，为世界美好的明天作出共同的努力，最后预祝本次论坛取得圆满成功，谢谢大家。