“经济观察报·2012年度观察家年会暨第二届中国改革峰会”于12月19日在北京召开。上图为中国美国商会主席狄安华。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 “经济观察报·2012年度观察家年会暨第二届中国改革峰会”于12月19日在北京召开。上图为中国美国商会主席狄安华。

　　以下为演讲实录：

　　狄安华：非常高兴今天有机会参加2012年度观察家年会，感谢《经济观察报》给我这个机会参加观察家年会，我看到了我很多朋友在这里，很高兴。我重点会讲讲美国和中国的商业关系，尤其是双边的投资，我们如何能够使两国间的投资不断增加，并且使投资符合两国的利益，符合两个国家企业的利益。我同事会很高兴的听到之前的一些发言人谈到说他在美国投资很成功，今年超过80多亿人民币的投资在美国得以生根发芽。所以，我觉得中国企业应该有很多机会可以在美国实现梦想。

　　那么，美国一些公司也在中国投资，投资的时间更长，说到双边的投资，我首先应该说说美国企业在华投资，美国企业在华扩大投资带来更多的业务模式和资金还有技术，这些对于中国都很有益处，公司也获得一些新的商业治理的模式，还有消费者也获益，竞争多了，价格低了。所以，美国在华投资一般被认为是中国的对外商优惠政策的享有者，对外开放政策收益者。我想很多外商企业在华都是通过在华投资，在华开展业务成为改革开放的获益者，美国企业也作出很多新的贡献，尤其是关注了中国的重点开发领域。更重要的是美国的一些企业还有美国和中国有很多利益相关的关系，美国促进了中国的成功，包括像政治，包括美国和中国的关系，美国也说到和中国的关系非常重要，同时谈到他们可以在中国作出的重大贡献，经济上加强接触沟通非常重要，这些没有消除我们之间的差异。但我们的这种合作给我们打下了基础，让我们可以在此基础上解决一些困难。

　　我们也可以说中国的投资在美也是非常重要的一点，从中美商会来看，我们和美国大使馆进行了很多的协作，在这一年开展了很多项目鼓励中国企业到美国进行投资，帮助这些企业取得成功，给他们提供更多的机会去支持他们的发展，让他们更容易的取得投资的成功。就像我和其他的一些观众所说过的，我这里还要再说这样的话，中国在美投入对于中国企业很好，对于美国也是很有收益，对于两个国家的关系也是很有益处，这也就是我们今天的主题。我觉得美国是一个很理想的投资地，因为美国是世界上最大的经济体，也因为有世界上最有竞争力的市场，所以他们真的可以到美国最理想的全球企业集聚地投资并成功。而且美国强调和中国这些企业建立很紧密的利益相关方关系。

　　美国和中国的贸易几乎每天超过10多亿的物品和服务的贸易。所以，大家想象这个贸易关系其实可以变化非常之快，我们两国的关系有的时候有一些政治因素，有一些其他方面的挑战，我们是希望能有非常稳定、紧密的关系来应对这些挑战，让我们共同来应对这些挑战。投资呢？投资会影响五年，十年，二十年的双边关系，所以对未来更稳定的关系有益处。举个例子，几个星期之前，美国的大使馆做了一个活动，就是帮助中国企业到美投资，我们有一些中国企业CEO参加了一个小组讨论，他们放下了在美投资的一些想法，在讨论结尾的时候，有一个中国媒体记者问了一个非常重要的问题，这个记者这样提问的，说非常不错，您谈到在美投资很好，但是华为和中兴在美国投资遭遇到一些挑战，当时会场主持人很友好的说，是不是CEO要回答呢？其中一个CEO说我会回答这个问题，他说有两个答案，第一个是美国人需要更多的了解这些公司的背景，但是同时说中国的媒体不要夸大少量的一些特殊的事件，因为大部分中国在美的投资都没有面临着审批的程序，非要得到美国政府的审批。它自己的公司就投资了超过10多亿美元在美国，而且很成功。所以，非常重要的一点就是媒体不要夸大一些少数案例。另外一点我们必须要记住，并不是所有的外国，外商在华投资企业都需要得到政府的许可。

　　所以，我们要知道这种排斥，或者这种负面的抵制有时候是双向的，这个CEO是对所有美国的观众回答了这样的问题，并不是所有观众都很喜欢这种回答。如果美国人这样回答，不是所有的中国听众都喜欢，这位回答问题的人在美国投资非常成功，赚了非常多钱，而且和美国保持了非常不错的关系。它的这种企业经营对于美国和对于中国的发展都很重要，双边的贸易和投资对中国和美国都很重要，我们需要更好的理解两个国家，我们知道我们对于彼此的成功，对于彼此的发展都很重要。所以，更多中国公司在美投资对于双方的关系非常重要。当然，这两个国家都需要积极的面对现实，我们要支持双方的关系，当然也要正视双方的挑战，中国的企业和美国的企业有时候的确面对一些挑战，但是现在我们鼓励更多到美投资，我们确保市场经济，确保公平对待，美国和中国对于很多的工作要进一步做，包括开放的经济，我们需要更多的坦诚，更多的城市允许更多的外商投资。

　　当中国企业到美国投资的时候，在很多的领域是和美国国家安全有关的，如果不是和安全有关的，那么很多都不需要批准的，我们知道风电厂这个项目的确有很多讨论，过去一年我们的确看到了一些挑战，其实很多都是和美国的军事有关的。我最近和一个律师聊过，他涉及了很多中国在美投资的案例，他有时候你可以到谷歌[微博]地图看一看这个投资地在哪儿？我想美国的企业要在中国的军方附近投资，可能也会遇到政府的一些负面的抵制。同样，当美国企业到中国投资的时候，他们也面临一些投资领域，说他们的投资项目不被允许，或者说他们必须要建立合资企业，或者说他们被迫要建立一种合资企业，而且他们还不能控股。对于中国企业到美国投资来说，不是这样的情况，中国的汽车企业去美国投资，像现代、丰田、本田，他们可以百分之百拥有全资子公司，美国在华投资的企业却不是这样的待遇，我觉得双方更应该更多的开放，让更多的市场被自己所开发利用。

　　我想，我们需要坦诚的认识到中美两国都面临一些挑战，我们如何应对这些挑战增加双方彼此的投资呢？我想我们需要更多的考虑一下我们的宏观目标，我们想实现什么目标？我做了会长做两年，让我有点伤心的是，我们经常看到两个国家之间在一些非常小的一些东西在探讨。中国在美国的一些投资，有时候是一些很敏感的领域，我们需要通过国会的商讨，在中国，中国有时候要花很多年的时间才允许，谈了很多才把美国在华合资企业的控股从3%，4%，占49%。

　　所以，我建议我们更好的做法是能够坐在一起建立长远的目标，然后具体实践谈一谈切实的目标，来实现我们长远目标。比如中国现在大力发展服务业，这也是接下来五年的一个重点发展的领域。这一块可以促进就业，中国现在不断的想增加就业岗位，中国的经济模式也是从以投资为主转向以消费为主。所以，这块服务业会有很大的贡献。中国的消费者应该有更多的机会花钱买服务，这样可以促进国内的内需。这样的话，外国企业如何帮助中国实现接下来十年发展服务业的目标呢？这些会影响我们能不能实现目标，我想大家可能会想更大的开放，更多的机会发展服务业，而不是说在一些非常小的问题，比如说究竟谁占百份之多少的股权问题上花太多时间探讨。我想，我们会看一看，我们如何实现能源独立，美国天然气和石油发展非常不错，因为页岩气不断发展，所以这个地区市场非常好，如果中国和美国共同一道合作，如果美国想到中国能源的发展可以帮助美国实现目标，我们会看看美国在每个能源领域的投资，因为我们把这种投资看成实现美国目标的一个重要途径，情况会好的多。

　　我要承认，在一些大的目标面前，有时候我们会面临很多挑战，实现目标并不容易。但是，这正是我们在中国进入WTO之后所要面临的中国的一些像市场改革，金融全球化贸易体系，这些使得很多的一些抵销成为了可能。比如说中国做很多的一些产品，美国也要减少对这些产品的收税，我觉得双方都有一个大的目标实现。所以我建议我们应该多看一点服务业、能源领域更多的机会，我们的情况会更好。当然，我们也面临挑战，我相信为更大的目标而奋斗对我们更有益，就是很好的发展双方的互信，更多的增进双方的投资这更好，我觉得中国企业在美国投资有更多的机会，我觉得他们应该更多的加大投资，我们有更多的工作可以去做。所以，我们应该多考虑一下大的方面的机会，美国的企业可以帮助实现中国的目标，而中国的企业可以到美国去投资，这样可以帮助实现美国的一些目标，双方应该互惠，我们应该克服挑战，实现双方长远的目标，我觉得现在有很多机会，让我们一起共事，一起合作，做对双方关系都有益的事情，谢谢！(梁斌 发自北京)