泰国前副总理、泰中友好协会会长功-塔帕朗西(图片来源：新浪财经)

　　2012年9月4日—6日，第二届(2012)世界产业领袖大会在中国吉林省长春市隆重举行。本届大会由亚太总裁协会(APCEO)、吉林省人民政府联合主办，吉林省外事侨务港澳办公室、吉林省工业和信息化厅、亚太财富(北京)经济咨询中心共同承办。此次大会以“推动全球实体经济再发展、再创新”为主题，大会的召开不仅符合当前世界经济发展的新趋势，符合与会各方的共同利益关切，而且对于应对国际金融危机、探索以合作促发展的路径，具有重要的现实意义。来自美国、法国、英国、加拿大、德国、澳大利亚、泰国、新加坡、罗马尼亚、尼日利亚、莱索托、爱沙尼亚、坦桑尼亚、柬埔寨等69个国家与地区的国际政要、官员、议员，世界500强、福布斯2000强、知名上市公司、其他大型国企高管、行业专家、经济学家、科技精英，以及吉林省各级政府领导、优势产业及重点企业代表等500余人齐聚一堂，纵论世界产业合作发展新趋势。9月5日，泰国前副总理、泰中友好协会会长功-塔帕朗西在长春香格里拉大饭店举行的第二届世界产业领袖大会开幕式上发表了致辞。

　　以下为致辞实录：

　　功-塔帕朗西：尊敬的尼日利亚众议长阿米努-坦布瓦尔先生，尊敬的莱索托国民议会议长塞菲里-莫塔尼亚内先生，尊敬的亚太总裁协会全球副主席兼欧洲会长、法国前总统参谋长克里斯汀-加诺将军，尊敬的中共吉林省委副书记竺延风先生，尊敬的亚太总裁协会全球执行主席郑雄伟先生，各位阁下以及各位总裁、领导、朋友们：

　　大家上午好！在我开始今天的演讲之前，首先我要代表泰国6400万人民向来自五大洲的代表表达我们的美好祝愿，也要感谢亚太总裁协会(APCEO)以及吉林省人民政府对我的邀请。我之前是泰国的副总理，同时我也是泰中友好协会的会长，我很荣幸可以来参加历史性的第二届世界产业领袖大会，来到吉林，来到长春。朋友们大家都知道21世纪开始全球化已经有12年了，自由贸易没有关税壁垒，同时也缺少政府的支持，这就是整个当今贸易世界的一些方式，都很注重与经济活动相关的贸易以及投资，但是这个世界却经受了金融危机，在过去12年里面经受了不止一次的金融危机。很明显现在相关的法律法规由WTO推广，他们的目的就是加强贸易对话，尤其是世界各国的贸易对话，其中主要包含一个更加公正的金融行为，所以我们的贸易货币要有一个公正的法规，否则我们的生意很难取得成功。在过去的两次金融危机里面其实都是一个金钱的问题，然后它给我们带来了很大的影响，让那些发展中国家比如说泰国，当时的经济就处在一个灰暗的阶段。这次在长春的会议，我们有来自五大洲的各位代表，今天是一个非常好的机会，让大家来分享我们的经验，来找到一个让世界经济更好、更实际的和谐发展的方法。这是一个非常重要的面对面的会议，来自不同国家的代表，他们都是一些重要企业的CEO，与会的大部分代表都来自于发展中的经济体而不是发达经济体。我们的经济发展还是需要一个公正的交易，而不是一个自由的交易。我们的经济还不够成熟，很难独自抵挡经济危机。

　　亲爱的朋友们，我们都有这个特权来听世界私有及公有化领导人的讲话，如何促进进一步的发展和创新，和我们现在社会的形势是非常相关的。世界一直在发展，我们也要跟上潮流，所以这里的关键在于我们怎样把这次共聚一堂的机会好好利用，怎样达到一个更加和谐的境界。我们应该为世界经济找到一个更加实际的增长方式和创新方式，这样我们发展中国家就不用忍受经济危机带来的危害。女士们、先生们，现在这个世界是很小的，这个世界上大概有70亿人口还处在发展中国家的阶段，所以我呼吁今天在座的各位能达成一个共识，如何来防止一个新的经济灾难，这个灾难是源于金钱问题的。如果我们都确定这个世界经济是比较平稳的，我们就可以关注我们生活的重要的方面——粮食和能源，同时我建议，在我们之后的会议里面，可以把食品和能源加入我们的议程，泰国在你们今后的对话当中一直会是你们的好伙伴，所以世界上的70亿人口在今后将会有一个更加好的生活状况！非常感谢！