刚刚结束的中央经济工作会议指出，要牢牢把握发展实体经济这一坚实基础。12月21日，2011产业中国年会在京召开，承担着“汇聚产业力量，助推实体经济”的历史使命，百余位产业精英云集，共同寻找中国产业力量。

　　在论坛举行的行业领袖对话环节，来自中国恒天集团有限公司的董事长张杰、中国煤炭科工集团有限公司的副总经理范宝营、北极光风险投资公司的创立者邓锋、艺康(中国)投资有限公司的董事长徐昇宏、汉能投资集团的董事长兼CEO陈宏、爱国者数码科技有限公司的董事长冯军(微博)唇枪舌剑，共同探讨企业在2012调整期如何实现逆增长。

　　以下是对话实录：

　　《英才》杂志社社长宋立新：不仅要拥抱朋友，还要拥抱敌人。按照冯军的观点，中国出不了苹果，但是可以出苹果酱，是众多的苹果放在一起，而且放在透明的罐子里面，大家无论是如何风雨飘摇，世界的变化，苹果是丰收还是减产，苹果酱仍然新鲜甜蜜。下面请出第二组嘉宾，请艺康(中国)投资有限公司董事长徐昇宏和

　　中国煤炭科工集团有限公司副总经理范宝营，中国安全的命脉，跨国公司能够有更多的机会吗？

　　艺康(中国)投资有限公司董事长徐昇宏：人民所得可支配的金钱已经明显上升，吃穿不再是问题，讲究的是质量，讲究的是更清洁，更安全，更健康的质量要求。所以从这个要求背后来讲，安全的重视性，绝对会持续上升。我们可以从几个方向来看，这几年的食品安全问题相当严峻，也可以说是相当的热门话题，也可以是每一个人所面对的一个问题。严峻到什么程度，我们可以有几个例子看一下。

　　很多的农村他们辛辛苦苦赚的钱，会买进口的婴儿奶粉，这个背后代表什么意义？所以，从这样一个问题引申出来的是发展背后，安全是不是被忽视了。我们发展的背后，忽视所付出的代价是什么样子？所以我想说，从安全这个角度来讲，未来的发展绝对是越来越重要。那安全的话，可以区分成每个人的每一天，终端消费者所必须考量的。你吃的安全，医疗的安全，生活上的安全。但是这方面的话，怎么样做一个改变。从实体相关行业怎么去改变，重新塑造出所有终端消费者对食品行业的信任信赖，怎样才能确保说我们每天不会担心吃的包子里面的馅儿是否是调配出来的，或者是我们的婴儿奶粉是否是假的。所以很多层出不穷的问题，我们可以归根到底来看，一个是技术上的问题，一个是原材料的问题。

　　但是，除了这个之外，还有更大的问题，就是一个道德的问题。法律可以约束很多的行为，但是法律并不是可以约束所有的行为。这个角度来讲，我们一直在关注的方面，我们需要整个社会各个分子，各个行业，各个Steadholder同样有一个道德底线。跨国企业虽然在国际上到处都有领先的地位，做食品安全、工业安全等方面，我们看到中国同样有发展，但是这个发展需要整个相关产业一起联动起来做到，也更需要所有的社会每一分子来提升意识、理解和要求，来一起改变对安全的需求。

　　所以，我们从这个角度来讲，这个行业的机会绝对是很大。这个行业的需求绝对是存在的，绝对是会持续下去。那不管是跨国企业，或者是本国企业都有机会。但是在这个机会背后，怎样抓住这个机会，怎样利用科技研发，怎样利用创新，怎样利用最大化的社会影响，联动起来一起努力，这是我们一起努力的目标。

　　《英才》杂志社社长宋立新：2011年，跨国公司在中国发展的命运跌宕起伏，跨国公司2012年在中国的发展，需要大家给他们鼓励。请 中国煤炭科工集团有限公司副总经理范宝营给我们分享一下，因为在2011年的时候，大家都知道市场煤，计划电造成了很大的压力，无论是对煤炭还是对电力的发展，都造成很大的压力。所以，在2012年，这样的局面能否扭转，煤炭发展如何可持续，我想请您从优质资本的角度上，战略角度上跟我们分享一下。

　　中国煤炭科工集团有限公司副总经理范宝营：从煤炭来讲，跟电的关系。这两天有一个概念。全国都认为煤炭效益很好，电力效益不好，反而很差。前两天经纪人李晓雷也说到这个问题，电力煤炭过去的历史形成的因素有很大的关系。这里有一个很大的问题，就是说煤炭行业过去历史形成煤炭职工的工资待遇是很低的，也有很大的关系。包括网上说，电力产业工人的收入是煤炭产业工人收入的3倍。煤炭产业这几年的发展来讲，还是取得很大的成绩。我们个人是这样理解的，说是要人努力，天帮我。就是煤炭行业不是完全竞争的行业。

　　煤炭行业这么大的一个产业，对于能源的价格，竞争等各个方面来讲，不是我们自己说了算，跟国家整个产业政策有很大的关系。完全从企业运作来讲，煤炭行业自主的能动性，相对来讲比较差。我是这样理解。