“中国民营经济国际合作商会成立大会”于2011年11月24日在北京召开。上图为香港世界贸易中心总经理伍淑清。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 “中国民营经济国际合作商会成立大会”于2011年11月24日在北京召开。上图为香港世界贸易中心总经理伍淑清。

　　以下为演讲实录：

　　伍淑清：诸位阁下下午好！非常高兴看到大家，感谢大家能够参加本次论坛，今天观众都非常的热情，这应该是我们合作的良好开端，而且也可以让更多年轻人到中国来，看看如何经商，就应该有这种人员交流，有互访，你的城堡就是我的城堡，你的家就是我的家，所以我们是非常好的朋友，希望有更多年轻人可以到中国不同城市，可以在中国企业家的企业里工作、实习，这就是三赢的形式。不仅仅是企业的交流，还有友谊的交流、文化的交流，这就是我们未来的目标。

　　我第一次到北京是1979年，当时我一句普通话都不会说，我父亲带我们到北京来和北京的官员见面，很高兴能够成为在中国的第一家合资企业之一，当时并没有合同，也没有什么类似备忘录，只是握了一下手而已，然后我父亲就说：“我们是华侨，我们爱我们的祖国。”当时我们一共投了500万港元，在当时是一个很大的数字，我们把很多设备都放到了这个合资企业里。1980年3月8日妇女节时，他说伍先生，告诉你一个好消息，邓小平已经批准了这个项目。

　　所以我从香港到了大陆很多城市，30年来了解到了很多，我有一种双语文化的教育，我是从一个意大利修女那里学的英文，所以我的英文也不是很好，还学了西方的文化、历史、地理，还有澳大利亚、新西兰、南美的一些文化，这就使得我明白如何去尊重其他人的文化和宗教，所以每次去别的国家都去学习如何尊重他人的文化，我在香港时学习中文，还学习了中国历史。我到北京时，就觉得需要尊重我们的同事，要更多的了解中国的历史，就像邓小平先生说的，必须要摸着石头过河，小心不要滑倒。中国自从有了第一家合资企业以来，我已经来中国很多年了，我们也非常鼓励更多企业家到海外投资经营，我也喜欢中国的企业家，这不仅仅是钱的问题，而是可以有更多的机会培训人才来经营企业，更好的融入其他国家的法律环境。

　　当时有一位新西兰的朋友在香港，我们看《地形游记》，我当时已经知道了冰岛。所以我们对很多国家有很深的了解，有很多国际化的朋友，比如有新西兰的芝士和奶油，商贸往来对我们确实作出了很大的贡献，我们希望公共部门和私营部门也能够实现双赢的结果。现在的企业家应该走出去生根发芽，在另外的环境里谋求更大的发展。我们也希望年轻人可以更多的到中国来，在这些公司的总部里学习。这个世界变得越来越小，如果你在一个跨国企业工作的话就是一个国际人，这就是我在香港、英国，在美国学习，在日本工作，最后又在大陆设立合资企业的丰富经历给我带来的心得。

　　祝贺中国民营经济国际合作商会非常成功的成立，希望有更多的中国企业能够借此走出去，实现资源优化配置；希望各位大使和使馆也能够让更多的外国代表团到中国来。谢谢！