“中国民营经济国际合作商会成立大会”于2011年11月24日在北京召开。上图为联合国开发计划署(UNDP)驻华代表处国别组副主任森本秋绘。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 “中国民营经济国际合作商会成立大会”于2011年11月24日在北京召开。上图为联合国开发计划署(UNDP)驻华代表处国别组副主任森本秋绘。

　　以下为演讲实录：

　　森本秋绘：尊敬的女士们、先生们，我是巴西人，我的中文也不如英国和新西兰大使的中文好，下次希望除了“你好”之外，可以多说一些中文。今天非常高兴能出席中国民营经济国际合作商会主题论坛，也非常高兴看到中国对于全球影响力正在不断增加，中国对于全球经济影响力也在不断增强，因此我们在今天讨论的是中国未来发展的展望，同时要考虑如何进一步加强这种经济的发展。

　　对于中国政府来说，企业走出去是非常重要的领域。对于我们来说，在货物和服务方面要不断的满足需求，这是未来亚洲发展的方向。21世纪，可持续的成功只会属于那些跨国的企业，这些企业在任何它所运营的国家都注重对于这个社会的回报和贡献。对于相关国家，还必须要进一步在文化和影响力方面进行投资，从而成为这个社会发展的贡献力量。每个国家、每个城市和每一个村庄都是不同的，因此不同的企业需要对不同环境进行适应，而且充分认识到这些差异性，从而确保在未来全球发展过程中取得成果或成功。

　　我们去登山或野营时，在喜马拉雅都会用到这个说法，也就是不要留下痕迹，就是说不要对环境造成负面影响，要欣赏周围的环境，把你的环境变得更好。可持续的发展，把中国和UNDP连在了一起，这是中国十二个五年发展计划核心目标，同时也是UNDP在中国、在世界发挥的关键作用。业界的积极参与和支持能够帮助我们实现可持续发展，实现千年发展目标，帮助全球人们改善他们的生活。尽管现在我们面临经济挑战，也面临很多机会，中国企业能够为他们所运营国家的经济社会发展作出很大的贡献，而且他们也可以传播并且宣传可持续性和企业的社会责任，但尽管有这种兴趣和意愿，很多企业还不知道它们的商业活动如何能够促进可持续发展，或者企业社会责任如何让它们受益。

　　UNDP在这方面发挥了关键作用，大家知道UNDP一共有177名派驻官员，分布在世界各地，我们全球工作网络也为我们提供了一个基础和最好的做法，每个国家都可以从中受益。去年我们署长和温家宝总理签署了一个战略伙伴协议，尤其认识到中国对全球人类发展不断增长的支持和未来贡献。因此我们必须要保证这些公司的竞争力和社会责任是可持续的，这就需要有财政方面的支持，要软技术的培训，要能力建设、新技术和物资，有越来越多的中国企业现在正在强有力的沟通纽带，这样才能建立他们和外交机构的合作关系。

　　毫无疑问，中国日益创新的企业界有很多可以供我们分析，UNDP希望为未来发展建立伙伴关系，共同努力实现千年发展目标和可持续的发展。最后，借此机会感谢全国工商业联合会的支持和可持续的人类发展的承诺。谢谢！