首届“中国海外投资年会”于2011年11月15日-16日在香港举行。上图为欧盟驻华大使马库斯·艾德和。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 首届“中国海外投资年会”于2011年11月15日-16日在香港举行。上图为欧盟驻华大使马库斯·艾德和。

　　以下为演讲实录：

　　马库斯·艾德和：各位嘉宾、女士们、先生们，非常高兴能够参加首届中国海外投资年会，今天谈到了很多关于“引进来”和“走出去”的问题，我相信这是一个一致的概念，我们都是有相关性的。我们要有一个透明、开放的市场，要开放给外国的公司，而且这个市场必须是欢迎外资进来的市场。

　　我要跟大家分享一些我的看法，首先是贸易平衡的问题，十年前，中国加入了WTO，欧洲也开放了市场，引进了中国的产品。到了现在，中国和欧盟市场之间的贸易额也是非常大的。欧洲国家是中国产品出口最大的地方，它降低了欧盟产品的价格，也帮助了中国的人走向富足，它也有机会把欧盟的资金和技术带到中国。我们的投资方面有很多事情可以做的，大概2%到3%的欧盟资金来到中国，目前中国对欧盟的投资也很少。所以在这方面我们还有很大的潜力，我们要能够互相投资，扩大双方的市场。

　　我们怎么达到这些目的呢？我们的投资要透明化，我们进行投资都要透明公开，这也是WTO的一个重要原则，也是在法律合法的前提下，这才是大家能够成功的最大的原因，就是要能够创新、增加实力，公开透明，而且要使这些过程顺利，这对中国的创新来讲也是非常有意义的。怎样在欧盟投资呢？欧盟是一个巨大的市场，可以吸引全球大量的资金过来。中国的企业来欧盟投资，不仅是进入一个巨大的市场，而且你是投资在一个创新的经济体中，而且这里是一个科技非常创新的地方。

　　欧洲目前也需要克服我们所面临的问题，这个金融危机也会过去，就像亚洲金融危机一样，它会慢慢过去，现在我们正处于危机中，每个人都会遇到，我们现在在同一条船上，危机也会影响到全球，每个人都有责任来克服这个危机。如果中国公司能够在欧盟投资，他们会发现一些不同的地方。因为跟中国的环境是不一样的，首先我们会建立一个合作伙伴关系，然后中国公司必须找出一个方法来，我们到一个新的市场，都会面临新的问题，那么我们就要做到诚实，如果你在欧盟投资，你就和欧洲的公司享有同样的义务和责任，我们是采取对等的态度。我刚才也听到其他的讲者谈到中国公司到国外去碰到的一些问题，我来跟你们谈谈这些问题。怎么样解决这些问题是非常重要的，中国的企业在进行海外投资时必须要遵循国际的规则，能够提升中国方面的一些水平、标准、实力，而且中国的企业走到国外，也要能够提升他在国内市场的竞争力，也就是希望大家能够遵守法律。我们也欢迎这些投资，我相信欧盟和中国的贸易协定是非常重要的，有互相投资的协议，可以保护大家投资的优势，而且市场也必须能够考量。

　　最后一点，我要跟大家讲的就是本地的商业环境跟法律规定，这不是容易的，就像欧洲公司到中国市场一样，都是非常不容易的，一旦你要成立这么一个公司，你就需要一个工具，你可以利用相关的服务机构，比如说一些商协会的支持，进入到其他的市场上，所以中国企业也需要一个工具，帮助你们这些企业进入欧盟。同时也要有商业服务，欧洲的公司进入其他的国家投资也要有这样的辅助顾问，香港在这方面有这些顾问公司可以帮助中国企业进入到欧洲的市场。我们需要提升彼此的贸易合作伙伴关系，也希望能够了解到这个重要性所在，WTO的原则就是要有公平、公正、公开的竞争，如果说给他们机会，让他们进入到新的市场，例如中国的企业到欧盟市场来，你们跟欧洲的关系是互惠的。