“第八届中国-东盟博览会”于2011年10月21日-26日在广西南宁举行。上图为马来西亚总理纳吉布。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 “第八届中国-东盟博览会”于2011年10月21日-26日在广西南宁举行。上图为马来西亚总理纳吉布。

　　以下为致辞实录：

　　纳吉布：尊敬的中国总理温家宝阁下，尊敬的东盟国家领导人，尊敬的广西壮族自治区主席阁下，各位嘉宾，女士们先生们：

　　我很高兴今天能与各位相聚于中国-东盟博览会，此项盛会已日益壮大，汇聚来自中国、东盟和世界其它地区的商家，促进区域合作及全球融合。

　　今年我感到特别自豪，因为马来西亚是本届博览会的主题国。我谨此代表我个人及参加博览会的超过100家马来西亚企业对主办方特别致谢，因为我们深感荣幸。

　　今年的博览会尤为重要，因为今年恰逢东盟与中国正式建立对话关系20周年。在此期间，在共同发展理念的支撑下，双边关系蓬勃发展。通过密切合作，我们已努力推进了公共卫生的发展，包括在马来西亚建立风险通报资源中心来管理传染性疾病的爆发。通过控制和打击药品滥用的行为，我们努力织就社会安全网。并且我们努力推进经济一体化进程，通过实施中国-东盟自贸区协议来促进资源增长，这一协议使来自中国与东盟的商家，不管他们是来自吉隆坡、北京，还是曼谷、上海，均可从贸易中获得更大收益并扩展投资机会，从而在本地区和世界其它地方产生更大影响。

　　然而，经济持续一体化和发展，并不能以无视自然世界，牺牲下一代利益为代价。我们可以轻而易举地建设一个溜冰场或者给足球场加个顶盖，可我们对冰川或者臭氧层却无能为力。

　　我们所能做的就是改变自己的行为方式，发展更清洁环保的技术，降低排放，试图改善已经造成的损害。我们必须从现在做起，而不是仅仅流于空谈。本届博览会将环保和可持续发展作为重点主题，意义也在于此。

　　这一进步当然与2007年第11届10+1峰会密不可分。在会上，与会国达成一致意见，环保应当成为新的优先合作领域。今后数年里，随着《中国-东盟环保合作战略(2009-2015年)》的实施，中国-东盟环保中心有望在中国成立。

　　女士们，先生们，

　　该中心的职能范畴显而易见，包括为环保项目和策略做规划，促进中国和整个东盟的环保事业。我期待该中心能成为极其重要的机构。该中心已公布的项目之一就是中国-东盟绿色特使计划，旨在推广使用对环境无害的技术，环境标志产品以及低能耗生产。

　　然而，此项工作责任重大，非单一机构所能承担。因此全世界国家的政府都应加大工作力度，唤醒公众对环保的意识，推进环境教育，发展环保技术。

　　只有这样，我们才能阻洪水猛兽于家园之外，确保我们的子孙能从我们手里继承一个清洁、安全和健康的星球，在这个星球上，物产富饶，水源清洁安全，人民衣食无忧。

　　当然，我们的经济和环境发展密不可分，今天我们相聚一堂，应该关注当前欧美面临的经济挑战，及其对我们亚洲的可能影响，因为对欧美地区的出口增长有可能在未来一段时间内停滞不前，我们有必要寻找维持发展的其它动力。

　　即便我们无法与西方国家进行更多的贸易，我们仍可以加大内部贸易。中国东盟间贸易额在过去20年内快速增长，从1991年的80亿美元增至2010年的2312亿美元。中国目前已成为东盟首要贸易伙伴，去年对东盟贸易额占其贸易总额的11%。而东盟也成为中国的第四大贸易伙伴，对华贸易额为其贸易总额的10%。

　　这并非意味着双边贸易再无发展空间，恰恰相反，事实上，我对中国誓言将双边贸易额在2015年增至5000亿美元由衷赞赏。

　　要达成此目标并非易事。有效的合作意味着双方应更好地了解对方的需求和想法，在推进货物和服务市场准入的同时，更应加强双方的沟通和相互理解。

　　首届中国-东盟货物贸易技术壁垒部长级会议就是加强的双方沟通和相互理解的重要一步，我希望双方能保持这个发展势头，加强合作，以达成多赢局面。

　　在此，我再次感谢主办方给我这次机会发言，我谨代表所有东盟国家，祝福大家的博览会之行愉快。

　　谢谢