吉尔吉斯斯坦总统奥通巴耶娃在论坛上的演讲辞

　　尊敬的李克强副总理，尊敬的各位来宾，尊敬的先生们、女士们，请允许我表示真诚的感谢，感谢中方邀请我参加首届中国-亚欧博览会，我们感谢尊敬的李克强副总理，感谢您提出的各种发展设想，以及在新疆发展的一系列规划，包括和亚欧国家的合作。亚洲的发展是一个强大的引擎，可以带动其他国家的发展，我特别感谢本届亚欧博览会组委会，感谢你们出色的工作。我们参加的是首届中国-亚欧博览会，乌洽会有19年的历史，已经成为全世界知名的平台，各国商业人士和各个企业的人士到这里来讨论大家共同关心的问题，包括建立企业之间的联系和伙伴关系。参加这次博览会和论坛，我相信你们所讲的一切都是可以实现的，包括各国之间的交流和发展。

　　新疆位于欧亚大陆的中心，今天我们见证了伟大的丝绸之路中心把曾经几个世纪横跨各国之间和经济贸易的联系，包括政治和外交关系连接起来。中国是世界上最古老的国家之一，它曾经把丝绸、瓷器向西方出口，包括把自己的文化价值输出。乌鲁木齐是一个迅速发展、有活力的城市，我们看到相近的文化，我们能够用俄语，用突厥语、汉语相互理解，我们国家有很多大学生在中国留学，我相信这是一个非常重要的平台，这是我们双方顺利发展的平台。

　　现在有一些政治问题没有得到解决，但是我相信在最近20年来，随着中国经济改革的增长，中国占据了世界经济格局中的领先地位，有一句名言“谁能站得稳，谁就可能被推起来”。在吉尔吉斯斯坦支持并支持中国发展经贸论坛的意义，包括和中亚国家，我们主张发展全方位的欧亚发展的通道，这对于大多数欧亚国家是有利的，因为他们没有直接的出海口。

　　吉尔吉斯斯坦和中国有着数千年的睦邻友好关系，在两国1992年建交之后，两国之间的合作获得了新的活力，我们正在创造所有条件，进一步拓展这种经贸合作。有一个成功的例子，在最近几年来，我们完成一个国际运输通道的改造工程，会把中国和吉尔吉斯斯坦联系起来，是中国通到比什凯克市。另一个是铁路的修建。

　　我告诉大家一个好消息，昨天8月31日，是吉尔吉斯共和国庆祝20年的独立日，我想向大家表示感谢，感谢中方这二十年来一直和我们在一起，包括在我们最困难的时候，包括在关系良好的时候，在我们最困难的时候，中方给予了我们帮助，包括去年，2010年的6月份我们遭遇的困难。现在吉尔吉斯政府在经济发展方面取得了很好的成绩，今年上半年我们的GDP增长了5.5%，对各种国际金融体系比较重视。我们国家创造了一个有吸引力的投资环境，包括相应的法律。政府也在进一步消除各种障碍，以便促进经济企业的发展，吸引投资。现在我们正在打击腐败，更加明确提出了审计包括国际性的规划，增加采矿业的透明度。吉尔吉斯共和国现在正在尽全力创造条件，发展实体经济。吉尔吉斯拥有黄金、煤炭、铁矿石和其他的矿产资源，我们有很大的空间来发展信息技术、制造业、纺织业、旅游业。我们的议会通过了一个建立高科技园的决定，希望能建成高新技术科技园，包括计算机，也就是说那些可以取得现实成果的产业可以成为我们国家的品牌。吉尔吉斯有很好地潜力来发展旅游业，我们可以发展当代的山区旅游，包括滑雪，我们邀请大的投资商来建造旅游的综合设施，我们将与企业建立伙伴关系，也有相关的基础。

　　吉尔吉斯斯坦位于俄罗斯、哈萨克斯坦诸国之间，我们有条件来大力地促进经济发展，我们有水资源，这是今天最重要的资源，我们向邻国提供廉价的电力。我们已经探明黄金储量在1000吨以上，煤是13亿吨，还有其他的矿产包括镁、铀等。我们有很好的经济未来。不久前我们和中方签订了对我们非常重要的贷款项目——建立输变电，在我们国家的南部。我们愿意研究所有的提议，在我们国家建立加工企业，特别是机械制造，也包括电子产品。对我们来说，重要的还有农业，它有很大的潜力，生产生态、纯净的农产品，包括罐装的蔬菜产品，在这方面吉尔吉斯斯坦对中国和其他国家完全是开放的，对所有的投资者是开放的。

　　我们的代表受到了这次博览会的鼓舞，我们正好是处在中国通向欧洲通道的中间，我们设想的实现，需要毅力、需要具体的行动、需要大力地扶持。我相信我们这一代人在21世纪初就可以实现今天提出的很多设想。我祝愿所有的代表，所有的国家在这条丝绸之路上，在通向欧洲之路上，在21世纪能够复苏这条丝绸之路，我祝贺诸位所有的国家繁荣富强。

　　谢谢。