2011年4月13日，中国国际贸易促进委员会主办2011年金砖国家工商论坛在三亚召开。图为汇丰控股有限公司巴西业务执行董事艾利欧·杜瓦尔特演讲。

　　2011年4月13日，中国国际贸易促进委员会主办2011年金砖国家工商论坛在三亚召开。新浪财经全程报道本次活动。图为汇丰控股有限公司巴西业务执行董事艾利欧·杜瓦尔特演讲。

　　艾利欧。杜瓦尔特：大家上午好！非常感谢张主席，中国银行已经和我们在巴西的国际银行部开展了很好的合作，我要感谢在我之前的发言人做了很好的发言，同时在此我也向巴西代表团表达我的问候，包括我们的代表团长以及巴西在上海领事馆的代表，非常高兴来到三亚这样一个美丽的城市，我要感谢主办方的热情邀请，给我这样一个发言的机会，的确这个对于我来说是非常荣幸的一件事情。

　　汇丰银行是世界上最大的私有银行之一，同时目前也是在巴西有非常重要的地位银行商业银行之一，这个工商论坛的召开也是配合第三次金砖国家领导人峰会，这样一个工商论坛也能够为我们金砖国家的工商金融界领域提供这样美好的机会和平台，我们共同探讨一下金融领域、银行领域怎么样能够加强金砖国家之间的合作，同时也希望能够通过这样一个论坛和机会让我们能够共同找到一个更加提高我们银行的国际化、能够超越互补获取互利共盈的这样一个机会。

　　目前在国际领域来讲。银行已经有非常好的合作机会。同金砖国家其他的银行一样，汇丰银行在巴西也越来越扮演着他们的重要角色。我们认为银行的作用不光只是为它的客户提供服务，同时也在这个国际化越来越强的前提下能够为当地政府国家和相关的企业进行融资提供金融服务扮演更好的角色，特别是在国际金融领域银行领域合作方面能够提供一个安全高效和充满活力的这样一个国际合作。我们银行能够为我们客户提供下面的服务：一个灵活的汇率制度，现在银行的主要角色是能够在一个互信和互相发展双边贸易和多边贸易的前提下来增加银行之间的这种互相合作机制的灵活性，我们也非常希望通过我们的这个银行的决策帮助巴西的相关的一些企业能够在国际竞争中能够增加他们的地位，让他们能够在国外进行投资，和世界其他国家进行贸易的时候有更大的灵活。我们也非常希望我们能够帮助巴西企业提高他们在国际贸易中他们的效率和自由贸易的质量。

　　现在中国已经是巴西最大的贸易合作伙伴，2010年，中巴的进出口贸易额已经达到了563亿美元。同时，在2010年，中国已经成为巴西最大的投资国。这些数据都充分的表明，中国和巴西已经成为目前世界上最大的两个经济贸易合作伙伴。巴西和中国除了经贸领域之外，也希望能够在金融、财政、税收领域能够开展这样的合作。同样，今天在这里召开金砖国家第三次峰会和这样一个金砖工商论坛，我们非常希望伴随着南非的这个新国家的加入能够帮助建立这样一个新的合作机制，让我们所有的金砖国家能够在金融银行贸易合作领域找到更好的合作方法和合作渠道。目前，中国和巴西之间有一个非常好的金融合作渠道，我们通过这个中巴高委会也有一个关于经贸领域的分委会，每年要召开这样的一个双边的会议，定时交换信息，建立新的合作的方式。今天，我们的总统第一次来访华已经跟胡锦涛主席进行了会晤，在他们会晤之中也共同签署了共同声明。中巴两国的共同声明里面还签署了相关的不同领域的协议，其中在金融领域的合作协议也是一个非常重要的。总的来说，对于中国、巴西，对于所有的金砖国家，这样一个深入性的关系非常重要的。巴西的金融体制在过去几年中伴随着巴西经济不断的增长，我们的政府金融机构采取了很多新的改革措施。汇丰银行已经拥有一段非常悠久的历史。在中国、印度、巴西，汇丰银行拥有非常广泛的分布，在所有的金砖国家都有分布。目前在全球来说汇丰银行已经在87个国家，在拉丁美洲有14个国家都有他们的分支机构，这些分布的不断增长，表明了汇丰银行在全球特别是在一些新兴经济国家发展中国家包括在非洲大陆也在不断的扩大他们的影响力。随着全球经济化，汇丰银行协助一些发展中国家从金融危机中走出来，找到更好的经济恢复的办法。

　　香港汇丰银行毫无疑问是全球最大的银行集团之一，在中国，汇丰银行的地位和影响力是更大的。汇丰银行在不断的加大在印度、南非和俄罗斯的影响力，也在过去几年中开了越来越多的分支机构。通过分支机构，汇丰银行在上述国家的业务范围不断扩大。金砖国家之间在银行系统建立这个银行业合作机制交流机遇方面起到了更好的作用。三月份还召开了一个新兴的会议，这个也是由我们香港汇丰银行倡议召开的。这个会议的召开也能够让更多的来自中国、巴西，现在可以扩展到金砖国家的银行能够参与到这样一个新兴的合作体制之中。在上海，我们还帮助国家电网公司收购巴西七家最大的输变电公司。去年，我们还在巴西圣保罗也召开了会议。一个会议的召开在帮助国家电网收购巴西的输变电公司方面起到了非常大的作用，总金额订购金额达到了10个亿美元。

　　在亚洲，中国和印度可能对于拉美包括巴西了解不太多，我们非常希望有更多的中国企业、印度企业能够更多的了解巴西，对拉丁美洲有更好的了解，特别是在银行领域。汇丰银行非常愿意能够和来自像中国印度以及其他的亚洲新兴经济体国家建立更好的合作模式，我们也非常希望能够帮助相关的国家，除了经济增长之外还能保持一个可持续增长，也帮助改善民生的提高。没有一个可持续增长，也不会有其他方面的增长。同时还想在这里向巴西总裁表示问候，同时我还借此机会再次感谢代表汇丰银行感谢邀请我来此作这样一个演讲。谢谢！