由清华大学教育基金会主办的“产学互动与中日经济论坛”于2011年4月23日下午在北京香格里拉饭店隆重举行。图为日本经济团体联合会名誉会长、佳能株式会社会长御手洗富士夫致辞。(来源：新浪财经 任立殿摄)

　　由清华大学教育基金会主办的“产学互动与中日经济论坛”于2011年4月23日下午在北京香格里拉饭店隆重举行。新浪财经图文直播本次活动。图为日本经济团体联合会名誉会长、佳能株式会社会长御手洗富士夫致辞。

　　御手洗富士夫：尊敬的唐家璇(专栏)中日友好协会名誉顾问，尊敬的胡和平清华大学校务委员会主任，各位来宾，我是刚刚说到介绍的佳能公司的会长御手洗富士夫。首先，对清华大学校庆一百周年表示衷心的祝贺！

　　清华大学于1991年，当时作为清华学堂创立后，在这个世纪当中，像胡锦涛国家主席等等，各界众多的卓越人才辈出，同时还在自然科学、科学技术、社会科学等广泛的领域里牵引着学界，这确实为了中国的发展做出了巨大的贡献。

　　在此，我愿意与在座的各位和同窗，各位一起缅怀本校的功绩，共享本校一百周年校庆的喜悦。

　　对于前不久在日本东部发生的大地震，中国的朋友们给予了大力的支援，并且日本也在各个领域支援还在持续性地进行。对此，我代表日本的经济界再一次表示衷心的感谢！安全实现这个灾后重建大概还需要一定的时间，我非常希望今后和中国的各位朋友也能够继续给一些协助。

　　回想起大概两年前，我在领受清华大学学位的一个纪念演讲时，曾经对当时四川大地震灾区的人民表示了慰问，并且在防灾的合作及推动合作这些问题。在一方有难的时候双方可以合作，可以协助，我认为我们双方是在这种信任的基础上而建立的日中关系，这一次我作为受灾方，我再次认识到了这个问题。我认为这种无上可贵的日中关系进一步加强，并传给下一代，这是我们中心的人民的使命。从这一点出发，我想针对今后的日中关系谈一点我日常的想法。

　　近年，中国以迅速的经济发展为背景，正在迅速地提升，牵引世界经济的存在，2008年9月国际金融危机之后，中国迅速采取四万亿人民币大规模的对策，汽车、家电、消费的措施，使经济摆脱了停滞状态，得到了很大的发展。据IMF的预测，2011年的增长率也会将是9.6%，2012年将是1.5%，9.5%有望超过发达国家。其他的亚洲新兴国家，也是为了加大内需从而强劲的发展。另一方面，亚洲的经济是比较容易受到欧美的影响的，为了克服这一问题，亚洲确实地实现可持续的增长，就必须扩大亚洲区域内的内需，这是非常必要的。为此，需要培育中产阶级，缩小差距，提高劳动力的质量，完善硬件设施，支持中小企业建立医疗网等等。通过关于建设中国的，国内的经济产业社会基础设施，确保治安采取防灾对策等等。也就是说，完善使经济活动能够稳定进行的环境是十分有必要的，并且通过官民或者民间之间互相协作来推动这个工作。日中两国必须共同克服这些困难，为建立亚洲总体的发展基础做出贡献。在以上的这些认识的基础上，我认为有三个比较重要的合作领域：

　　首先，第一点就是环境领域。在这个领域里的合作。从中国的第十二次五年计划当中所提到的科学发展观，也就是说以人为本，和谐的可持续的发展观和加快转变经济发展模式，从这两个观点来看，在环境领域的合作也是十分重要的。去年5月应唐家璇先生的邀请，我作为日本经济团体联合会会长率团访问中国时与温家宝总理等广泛的政府、党的领导人进行了会见。每一次会见都是大幅度地超出了预期的时间，进行了非常深入的交换意见。特别是，针对定位于中国的新兴产业的环境、节能、节省资源，有关新能源的政策实施，及商务领域的多方面的合作，中方提出了很多重要的问题，对这些内容用了很长时间，进行了充分的探讨，国家发展和改革委员会及商务部，也介绍了这一领域的生产规模，据介绍，已经达到了2.8万亿人民币，中国的发展十分迅速，涌现出了众多的中国的技术人员。在这些领域里所实施的环境能源政策比我国还要前端，也有这样的一些领域，期待将来有望可以发展成为双方相互的合作。

　　同时，中国政府首脑还介绍，由中央政府及唐山市共同配合循环型经济示范城市、曹妃甸工业园建设是中国十分重视的国家项目之一。推动这个项目的负责人赵勇，唐山市委书记非常热心地积极地提出，希望通过与日本经济联合会的协作开发得以实现。日本经济团体联合会内部已经成立了中国循环经济促进委员会，日本政府共同配合正在针对有关环渤海湾环境友好型，世界最前端的环境城市的世界建设问题，对它的可能性目前正在研究。

　　另外，今年的6月1号和3号，配合世界环境日，我们准备在北京举办绿色环保展，这个构想已经得到了中国政府首脑的全面的赞同。我们在致力于灾后重建的同时，同时也希望给予持续性地开展对外经济交流。所以，目前在日中两国政府的全面支持之下，具有代表性的企业为了参加展出，进行了最终阶段的准备。

　　本届绿色环保展不只是一个单纯的展览会，还将要通过演讲会以及研讨会等等，介绍世界最前端的技术及从事环境问题的一些概念，目前让各地地区的人民启发。希望这个展览会的地点是在北京奥运会旧址的国际会议中心，我们希望清华大学的有关人员能够积极地参加。

　　接下来，支撑日中关系发展的人员交流与建立信任关系的重要性，我想就这个问题再阐述一下我的看法。目前的日中关系让我们来概括一下，是以顺利的中国经济发展为背景，日中经济关系以政府和经济作为两个车轮，以战略互惠关系为基础，我国的贸易投资领域正在提高相互的依存度，关系更为紧密。在这种背景之下，一些使两国发生摩擦的悬案得到了克服，日中两国的交流的扩大，和深化而支撑的。从这种观点出发，在2007年我作为日中正常化十五周年纪念活动的，日中问题体育交流年的实施委员长进行了各种交流活动，推动了民众层面的日中交流，加深了两国的相互理解。

　　另外，从2008年到2009年，为了四川大地震的灾后重建，以促进灾后重建方面的日中专家之间的经验交流为目的。由日中两国政府牵头，还建立了日中骨干干部交流实施委员会。去年，我又参加了惯例的秋季日中经济协会访华团，并且在春季又有日本经济团体联席会访华团来中国，以这些活动为契机，中国友好协会与日本经济团体联合会之间，以政策对话之间的交流活动也已经开始了。我国民间经济界的首脑外国也肩负着极为重要的作用。在我任日本经济团体联合会会长期间的2008年的5月和9月，很荣幸地见到了胡锦涛国家主席，并针对日中经济发展交换了意见。为了使日中两国互相信任更加坚固，有必要把促进中青年间的人员交流及文化的交流。去年在北京也见到温家宝总理时，因为他曾经讲到日中友好关系的基础在于民间交流，为了加深两国的相互理解，两国的文化交流十分重要。同时还谈到两国的艺术、电影、电视剧作品，具有永远留在两国民众的心里难以忘怀的特点。我也十分赞同这一看法。日本的经济界愿意积极地支持，肩负下一代日中关系的年轻人的交流及文化领域的交流。

　　最后，我想阐述一下，为了贡献于世界的日中两国的课题。刚才我已经讲到，世界的成长中心已从欧美各国转向了亚洲，因此，日中两国应该为了促进区域经济的一体化，各自发挥领导力量，加快亚洲经济发展的基础建设。日中两国已经分别与东盟之间签署了一揽子经济合作协议，但是日中韩三国所处的东北亚地区，却是一个经济合作协议的空白地带。为了实现亚洲区域经济的一体化，从经济规模的角度来看，其核心的日、中、韩三国实现FDH是必不可少的。从去年以来，日、中韩的产观学研究已经开始。目的是实现制定2012年度最终报告，我认为应该以这些工作为基础，尽早开始政府之间的合作，尽快签订。为了使亚洲经济经济一体化能够发挥具体的效果，有必要建设一些包括制定国际标准在内的硬件、软件、双方面的、大范围的基础设施。

　　日本和中国都是，对于发展中国家进行国际援助的国家，因此，在推进这项工作时必须进行政策协调。中国在走出去的海外战略之外，企业正向近邻的亚洲国家发展。在中国的对外援助的框架当中，从事于基础建设的企业也在增加，我认为在这领域扩大日中两国的经济合作的潜力是存在的。

　　最后，我认为日中两国自从没有建立邦交开始，就一贯重视对方的制度及看法的不同，追求共同的利益及价值观持续的交流，日中关系对于两个邻国来讲，不存在是否选择对方的问题，而是要寻找使双方都能够获得最大利益的关系，这才是最佳的选择。因为刚才已经讲到的促进人员交流、形成互信关系，这是建立积极的邻国关系的强劲动力，并且良好、稳定的日中关系，才是可以为亚洲的稳定与发展做出贡献的唯一途径。

　　我认为今后在各个领域推进两国的合作，对于两国是有益的。不只限于经济、政治领域，在环境、制度、科学、技术、学术、文化、音乐、艺术、领域等等，都应该成为合作的对象。清华大学是具有建筑、土木、水利、建筑工程、法学、力学、经济管理、人文科学、人文社会科学等，有55个学系，有5个学科的研究院、41个研究所，可以成为在各个领域推动日中关系的核心，希望各位今后更加关注日中关系。对于，我国的灾后重建也希望今后能够持续给予支持，以上作为我的致辞，谢谢！