新浪财经讯 博鳌亚洲论坛2011年年会4月14号至16号在海南博鳌举行，此次大会以“包容性发展：共同议程与全新挑战”为主题，有来自全球40多个国家和地区的近1400位政要、企业管理者、专家学者、媒体记者等与会。15日13:00-14:15，分论坛“G20：处于十字路口”在国际会议中心一层东屿宴会大厅举行，以下为塔塔钢铁董事总经理Nerurkar、施耐德电气首席执行官Jean-Pascal Tricoire讲话实录：

　　简碧佩：请问两位来自私私营部门的嘉宾，G20集团是不是能够建立这样的机制呢？你们对G20的想法如何？G20是不是能够发挥积极作用呢？你们企业家对G20有什么想法？关于你们出口业务，如果某一个国家产生失衡，这对你们贸易产生什么影响？ 

　　NERURKAR：讲贸易失衡之前，我想关注一下原材料和大宗商品价格波动问题。从95年到2005年价格波动非常大，我所关注的是钢铁行业，波动达到了达到了250美元吨。原材料占成本的70%，这使我们供求关系产生了很大矛盾。我们希望能够拥有更多存货，制造业就是要照顾好我们的客户，这是我们的宗旨。但是由于价格不断增长，使我们和客户关系不断紧张。

　　关于全球贸易平衡，我们可以看到贸易失衡会带来一些不公正现象。但是对我们行业来说，我们和有贸易赤字国家沟通的话，如果和行业组织坦率沟通的话，我想大多数问题都可以解决。我觉得更好的沟通、更加透明、开放的沟通，会增加我们双方的利益，而并不是相互争执。 

　　Jean-Pascal TRICOIRE：我想补充一下，我并不相信政府干预有太大作用。国际组织做出了很好的决定，但是有的时候并不能实施。所以我有时候对一些国际组织非常失望。但是我对G20有很大信心。很多组织谈论货币，但是我看到G20是最高效的。就很多问题进行了讨论。制定了许多计划。我们并不是制定监管规定的，但是相信G20制定的监管规定一定能够实施。

　　我们每个企业都变得非常全球化，最重要是相互协调，能够达到政策协同非常重要。这是行业、工业所需要的，我需要稳定的政策，在我们公司，我们在100多个国家进行运作，在100多个国家有出口，我们在这些国家进行生产、运作、销售，在这样一个行业当中，我们需要做出长期的决定，波动性对我们来说就会产生巨大的影响。

　　我想给大家举一个例子，比如说把欧洲和美国比较，在几年之内发生了巨大变化。我们不能把工厂安上轮子，搬来搬去。我们需要对于员工进行培训，30、40年待在那里，不可能把这个工厂进行搬迁。关于原材料，每个国家抱怨油价上升，通胀不断上涨地对于钢铁行业还有其他方面，我们材料价格不断增长，无论我们到哪里，原材料价格都在变化，而且波动非常大。这对于我们做出行业的决定是非常没有好处的。我想表达的最重要的内容是我支持G20，因为我们的监管者、我们的政府如果能够达成共识的话，对于企业来说我们就更容易做出决定。关于技术标准如果达成共识的话，对我们更加简单。知识产权保护达成共识的话，对我们企业也会带来好处。在这方面我支持G20。