2011年4月13日，中国国际贸易促进委员会主办2011年金砖国家工商论坛在三亚召开。图为耆卫保险公司首席执行官德拉米尼演讲。

　　2011年4月13日，中国国际贸易促进委员会主办2011年金砖国家工商论坛在三亚召开。新浪财经全程报道本次活动。图为耆卫保险公司首席执行官德拉米尼演讲。

　　德拉米尼：今天非常荣幸作为金砖国家新成员的代表参会，我相信我们将与金砖国家的其他同事们共同努力，来实现金砖国家经济贸易合作的新发展。当然我们也希望向其他的金砖国家学习。

　　在经历了全球经济危机后，有一些经济体经历了衰退，但是南非则受危机的影响比较小。我们的金融服务业、银行业、保险业以及其他的一些金融行业在危机之后仍然非常稳健。如果关注印度、巴西、俄罗斯以及中国，我们也看到这些国家都有这个共同点。这也是经济学家很有兴趣的现象。这些国家受危机的影响比较小的原因，跟之前发言人所提到的一些要点有关：有一些国家的市场可能还不是很开放。但是南非的情况有点不同：它的经济稳定，重要原因在于非常好的公共财务政策。大家知道，我们在1994年大选之后才加入到全球的经济体制，从那个时候开始我们没有浪费任何机遇，1995年加入了世界贸易组织。

　　我们一直以来都非常愿意利用全球经济发展的动力，这也表明南非是按照游戏规则参与全球贸易，并且非常欢迎自由贸易。从曼德拉总统，到姆贝基总统，到现在祖玛总统，我们一直以来都是这样一个开放经济世界的一员，我想这也是非洲南非一贯以来的特点。

　　我们一直以来都希望能够成为全球竞争市场的一员，现在我们也把主要精力放在推动经济增长，加大创造就业的力度。南非经济今年增长了4%到5%，明年计划增长4%，而在未来则希望能够持续保持6%的增长。以上都需要我们妥善应对国内的经济挑战。当然，在当今世界南非不可能独善其身，因此我们需要成为像“金砖五国”这样的一些经济团体成员。

　　我们正处于全球力量平衡重新界定的前沿。全球复苏很大程度是得益于达沃斯等世界经济论坛，因为很多国家赞赏的是市场经济的这种理念。因此对于南非来说，能够参加金砖国家这个经济团体，得以在“八国集团”以及“七国集团”以外彰显新兴经济体的力量，这非常重要。

　　我们很有信心在未来能够推动全球经济议程的发展，也能够参与到全球经济的架构建议的讨论当中，在货币基金组织、联合国以及多哈回合谈判当中发挥作用。刚才一些同事提到了经济部长们的自由贸易谈判，我想有一些因素非常关键：金砖五国要成功，离不开这些国家的商界的支持。而整个工商团体则应该抓住这个机会，利用论坛作为平台建立良好环境，使得我们的企业能够与第一世界的企业相抗衡，从而更好的参与到全球经济竞争当中去。

　　作为商人我们也需要互相交流经验。金砖五国和西方国家在研发方面相比还有很多落后的地方。当然像巴西、印度这些国家在引发方面比这些国家毫不逊色。过去几年里，我们开始扩大对研发的投资，希望在南非也培育出在全球都成功的企业。

　　另外，我所在的金融服务业也希望能够通过我们的服务帮助企业应对全球金融危机的挑战。世界经济论坛报告表明非洲、南非的金融业是全球最稳健的金融业之一，我们相信南非的金融行业服务经验是能够跟其他国家分享的。

　　而在采矿业方面，我们可以毫不谦虚的说我们的技术专业支持是走在全球前沿。我们有几百种矿产品，也有一些非常领先的开采技术和出口经验，而俄罗斯、巴西与我们情况类似，所以我相信大家都可以互相分享经验。

　　在创新方面，创新当然是非常重要的，金砖五国应该共同去鼓励创新文化，建立创新基金，鼓励企业家和那些有想法的人民利用商机去实现他梦想。印度在此方面很发达。印度通过创新中心鼓励了一大批新兴企业的创业，也建立了在全球都具有竞争力的制造中心。另外，从中国我们也可以学到很多东西，虽然我们有时候会把中国这个制造大国看作竞争对手。我们的经济部长也提出了一些制造领域的促进项目，比如我们现在已经拿出大量资金建立制造业中心，来恢复、重塑我们在全球制造业当中的辉煌，我们希望能够与中国在这方面学到更多的东西。

　　在基础设施建设方面，最近我们专门建立了一个基金。我们刚刚主办了世界杯，2018年的世界杯将在俄罗斯举行，商界和政府共同的合作共同保证了世界杯的成功举办，这也是我们的宝贵经验，我们愿意把这种经验和俄罗斯分享。

　　南非可以说是通往非洲经济的战略门户。非洲经济规模大约是4万亿美元，非洲的消费者收入在不断提高，这也将不断释放国内增长的潜力。南非作为南非经济体的重要组成部分，也占到非洲以南地区经济的25%。我们的企业在非洲一半的国家开展业务，因此，要和金砖五国的企业形成伙伴关系，共同开展非洲业务，南非是具有得天独厚的优势的。

　　我们部长以及俞建华部长助理都提到了全球交流对话的平台将会给商界带来更多机会。我们也希望能够在各国进行环境投资。金砖国家的市场开放程度不同，我们希望在未来有一个集体的愿景，如何去共同建立一个金砖五国的贸易规则，或者游戏的规则。这是我们能够共同完成的事业。

　　作为一个经济团体，我们也可以共同去应对挑战，比如说监管方面，这就需要我们对彼此扩大开放。我们的金融服务行业也看到人口红利的变化，比如说储蓄率在提高。我想金砖国家可以分享这种如何利用高储蓄率趋势的经验。

　　同时，要推动实现各国经济发展目标，能源安全、粮食安全也是合作的重要领域，我相信金砖五国的企业可以在这些方面加强合作。

　　作为金砖五国的最新成员，南非将带来我们的激情、我们的经验、我们的卓越领域，和金砖四国的同事共同分享；也将在重新界定全球实力的再平衡过程中发挥重要的作用；更重要的是，南非将帮助金砖国家们共同打造一批世界一流的企业！

　　谢谢大家！