2011年4月13日，中国国际贸易促进委员会主办2011年金砖国家工商论坛在三亚召开。图为南非贸工部部长罗伯·戴维斯致辞。

　　2011年4月13日，中国国际贸易促进委员会主办2011年金砖国家工商论坛在三亚召开。新浪财经全程报道本次活动。图为南非贸工部部长罗伯•戴维斯致辞。

　　罗伯•戴维斯：诸位阁下、诸位尊贵的嘉宾，女士们、先生们：

　　大家好！非常高兴能够来参加金砖国家工商论坛，这是南非第一次参加金砖国家的工商论坛，因为我们去年还不属于金砖国家。

　　金砖国家是有五个在全球具有系统重要性的国家组成的组织，金砖国家是全球经济变革的前沿。在过去几年，我认为全球经济出现了一个重心的转移，我们看到全球经济的新一极的出现，我们看到全球经济中新力量的涌现，越来越多经济重心转移到亚洲和新兴国家。

　　南非作为非洲大陆一个重要国家，现在被很多经济国家认为继中国、印度、俄罗斯、巴西之后的增长新一极，2009年和2010年增长平均达到了5%，在2010年达到8%。南非的经济主要两大驱动力，第一，是矿业的发展，就是由这个其他金砖国家包括中国国家的工业快速发展所带来的，另外一个重要的驱动力就是我们在市场上看到内需的强劲增长。

　　非洲所面临的挑战是我们要改变我们的产业结构，不能过分依赖初级产品，现在我们必须创造有利的环境来推动可持续的发展，从而实现环境和经济发展的平衡。

　　我们所面临的挑战作为单独的国家来说是很难应对的，因为非洲有54个国家，国家的人口非常众多，我们南非就有4900万人口，占到全世界人口的很大比例。我们人口问题对于发展来说是一个很重要的因素，今年六月份南非将会主办非洲发展论坛，也是东非国家进行合作的一个论坛，来促进非洲国家市场的融合。这个市场将会覆盖从非洲尼罗河沿岸一直到南非的广大领土，人口将会超过5亿到7亿，所以非洲是一个充满活力的大陆，也是一个正在经历巨大变革的大陆，在未来几十年充满着发展的机遇。

　　加入金砖国家的时候，南非也与其他的金砖国家发展起良好的互信关系。在过去几年我们对其他的金砖国家都进行了国事访问并建立了多边和双边的贸易关系，来深化我们国家之间的联系，在2009年到2010年南非对其他金砖国家的出口增长了四倍，而进口也大幅的增加，这极大促进了我们国家的贸易发展。事实上在2009年的时候由于国际金融危机影响，全球的贸易大量的减少，但是金砖国家内部的贸易却在2008年之后有一些增长。非洲政府非常重视与金砖国家的关系，因为这不仅是从一个数量上衡量这个关系的重要性，而且从我们是要保证这种关系在不断的深化来共同应对全世界的重大挑战。

　　南非是非洲重要的国家，我们最大的挑战就是要扩大就业，到2010年我们必须新增500万就业岗位，并且扭转这个就业减少的趋势。为此，我们制定了一系列的政策来促进经济的发展，刚才我也说过，我们要促进高附加值行业发展，而不仅仅是矿业，我们要增加工业制成品生产产量，提高工业制成品在贸易当中的比例，所以我们所寻求的就是要创造一个互利共盈的合作关系，与其他国家一起求同存异支持我们各自的发展努力。

　　金砖国家是一个协调的论坛，让我们共同在多边机制下面临挑战，我们会在这种多边体制下应对气候变化等全球挑战，在这个机制之下我们可以变得更有信誉，增强我们的信誉度，加强我们的多边合作，我们和不同的国家已经建立了不同的合作关系来促进经济和贸易的合作，来促进可持续的发展，让所有的国家都能够从中收益。

　　我早上和金砖国家其他贸易部长进行了深入的交流，我们同意要共同实现一些重要的目标，刚才我也提到了这些目标，我们要深入合作，寻找深入合作的方法，同时要考虑到我们各个国家的实际情况。我们会建立一个国家层面的联系点，来让我们的观点真正的能够变成现实，我相信我们已经做好准备来建立一个新的泛市，促进互利共盈的贸易发展，这能够让我们的可持续发展不仅是成为空谈而是成为切实的行动。

　　金砖论坛将与今明两天举行，届时金砖五国的高层企业人士都会共聚一堂来深入探讨，探讨我们所共同面临的挑战，我认为这对于我们携手共进具有着重要的意义。希望大家能够在会上进行深入讨论，把讨论成果提交给金砖国家领导人，看我们如何能够深化合作巩固友谊，促进我们的共同发展。谢谢大家！