2011年03月20日至21日，中国发展高层论坛2011“经济发展方式转变中的中国”在钓鱼台国宾馆举行。以下为杜邦公司董事长首席执行官柯爱伦女士演讲实录：

　　柯爱伦：大家早上好！很荣幸能来到这里。去年到这儿的时候，我们当时关注的是我们的一些计划，如何发展全球的合作、全球的发展，但是还没有说到太多复苏方面的事情。

　　今年的主题我们主要是讨论是否有机会能够进行转型？我觉得这个话题选得非常好，中国今年的话题，我非常祝贺张玉台主任和他领导的国务院发展研究中心的团队。

　　今天我想讨论的是生物技术和可持续发展的有机结合。今天早些时候，大会就“十二五”规划的讨论是非常有见地的。很显然，“十二五”期间中国将在很多领域注重经济增长和可持续的发展，包括农业的现代化，工业的升级改造，还有平衡区域间的差距。我虽然不是中国通，也不是很了解中国的情况。但是我觉得我们有很多合作的空间，技术成长的空间是很大的，我们把生物学与其他的科学结合起来，与科学、工程学结合起来，很长一个阶段内，对生物技术的认识和技术发明会呈现指数型的增长。这个发展潜力是我们目前难以想象的。中国是有非常丰富的人才基础，中国在这个过程中会发挥建设性的作用。

　　如今生物技术已经成为商业的一个部分了，大家都了解这个方面的作用，通过我们旗下的良种公司，杜邦公司也大力提升全球粮食生产力的能力。我们致力于生物燃料的开发，到2020年，生物燃料将超过1千亿美元，中国也计划到2020年的时候，通过采用非谷物或者是非食物为原料的技术生产大约50亿加仑的生物燃料。杜邦的发展粗略是以成长中的食物燃料发展开发新技术。我们的策略包括通过杜邦先锋种业公司的种子技术，改善现有的乙醇产品开发和提供新的技术，提高纤维素转化为生物燃料的成本效益，开发并供应先进的生物材料。杜邦的尼克思科是一家先进公司，可以将非食物的纤维素转化为乙醇。这种完成的技术方案在示范阶段将玉米秸秆转化为乙醇，这个技术已经进入技术实施阶段。我们很有兴趣跟中国伙伴一道一起生产。

　　中国丰富的生物质原料为农民出售作物秸秆创造了机会，你可以把你的秸秆卖给生产原料的生产商来增加农民的收入。当然了，我们也希望用生物技术使工业生产设施更具环境的可持续性。生物精炼厂也在不断的发展，已接近石化炼油企业的规模。我们说，有1-5亿镑的生物精炼厂，我们将根据不同的地域性兴建这些精炼厂，生产多种产品，包括粮食、燃料和化学品。那么在本世纪之内，随着石化产品的工业越来越昂贵，以及对温室气体排放的关注，我们的生物精炼厂将逐渐主导工业发展的前景。

　　新型的生物材料不仅不会只是简单的替代品，为了赢得市场的竞争力，他们必须制成更具环境可持续性，成本相当，并且性能至少相等的或者是优于石油机材料的产品。由于生物技术开发的复杂性和专业性，还没有一家企业或者是机构能够独立的完成相关的工作，这也是生物技术影响经济发展方式的另一种途径。在生物技术方面会有开创者和领导者，但是生物技术的未来将是合作和协作的未来。这也是杜邦公司在这个领域中形成若干合作伙伴的原因。

　　同时我们也相信，所有的开发最终都能实现本地化，我们开发的基于新技术的解决途径是包容性的创新。如何实现生物机技术的最优化？我们需要从当地居民那里学习大量的知识。我们一直在对中国的生物质资源供应和美国农业生产带状区域进行评估和研究，此外这个新技术总是在政府的支持下得到加速发展的。政府制定的政策应该是鼓励、改进燃料的品质，比如说燃料的性能，还有基础设施的兼容性，还有可持续性，可持续性的判定标准应该是基于希望达到的效果制定的。比如说更少的温室气体排放，适当的土地。

　　总结说一下，展望未来20年的发展，杜邦公司预计，生物技术将推动生物纤维、合成物、营养等领域的创新，同时为这些产品的生产和使用打造一个更加可持续性的基础。生物技术创新的影响将是巨大的，足以对农村经济还有国家安全，以及气侯变化产生重大的影响。

　　很高兴再次跟大家分享有关寻求可持续发展，并且利用生物技术推动经济发展的观点。谢谢大家！