第五届中国北京国际文化创意产业博览会重要活动之一的“中国文化创意产业与金融资本峰会”于11月17-18日在北京召开。上图为国务院新闻办三局副局长吴伟。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 第五届中国北京国际文化创意产业博览会重要活动之一的“中国文化创意产业与金融资本峰会”于11月17-18日在北京召开。上图为国务院新闻办三局副局长吴伟。

　　吴伟：各位来宾，大家上午好。非常高兴来参加这次峰会，文化和金融走到一起就给我们留下了无限的想象空间，今年是十一五的收官之年，回眸十一五文化创意振兴不再是句口号，增加势头越来越强劲，越来越多的地方把文化产业作为新的经济增长点，他在GDP所占比重的增加，使这个产业离国民经济支柱产业越来越近，为塑造中国良好的国际形象做出了贡献。

　　随着经济的增长，中国越来越为世界所瞩目，中国的声音越来越响亮。与此同时，世界对中国的要求也越来越高，越来越多，有对一个负责任大国的期待，也有冷战思维的残余，更多则是因为中西文化背景的不同而使世界对中国的发展模式，中国的价值观等等不解和误解。如何让世界了解中国，让中国融入世界，中国的文化机构和文化人应该多做工作，特别是在文化走出去方面要多想点办法。

　　发展文化产业是中国的大战略，在这个战略框架下十一五期间中国实施了50项重点文化工程，其中中国图书对外推广计划是一个非常重要的工程。推广技术以资助翻译费用为主，鼓励国外的翻译出版机构出版中国图书。从2006年1月到目前为止我们整整做了5年，到目前为止已经资助了50多个国家的200多个出版机构，翻译出版中国图书2千多种，涉及30多个语种，这其中既有反映中国改革开放的选题，也有传统文化和文学的选题，有古代，更有现代，比如中国30年巨变，中国的道路，比如于丹的论语心德，《狼图腾》等等，中国的版权贸易逆差逐年减小，从1999年的15：1到现在4：1，版权输出的质量也大大提高，这里要说明一下，过去我们讲15：1的1主要是输出港澳台和东南亚，现在4：1其中绝大部分是欧美国家，现在已经产生广泛而深刻影响，成为引领中国出版走出去，花钱少，效益好，性价比最高品牌文化工程。

　　随着出版业的转型，数字出版将变得越来越重要，保守的说法是到2018年数字出版将超过传统出版成为主流。而数字出版是需要较大的投入，需要资金支持，这个也为文化产业与金融业的合作和嫁接提供了一个机会。为了实现这种转型，中国图书对外推广计划将打造建立数字平台，这同样需要投入，不仅仅是内容，通道，更加需要资金的支持。

　　我们呼吁更多的出版文化产业机构，以及金融资本能够以各种形式积极加入这个平台，为打造一个全新，权威向世界说明中国的平台而贡献自己的一份力量。

　　文化创意产业是最具活力的产业，打造文化强省，文化强市的口号不绝于耳，成为仅次于金融业第二大支柱产业。为了发展创意产业，国家出台了各项鼓励措施，我们国务院新闻办公室也将一如既往全力支持文化产业的振兴，全力支持各种文化产业创意机构以及个人以各种方式投身到这项伟大事业当中，谢谢大家。