2010年9月7日-8日，以“新形式、新理念、新挑战——探索合作共赢之路”为主题的21世纪论坛2010年会议在京开幕。库恩基金会董事长罗伯特·库恩在“专题研讨会之六：对话、合作、共赢——中国与世界”上发言。

　　罗伯特·库恩：我非常高兴今天能够来到这里，我很荣幸有的时候我面临这样的挑战，就是要向世界谈谈对中国的看法。但是在过去几年中，我一直对进行中国研究，我个人的经验不仅仅是学术上的，而且是我在CNBC、BBC上和批评中国的人进行辩论。而且我非常喜欢做这样的事情，所以我今天演讲之前，首先要感谢赵启正主任，因为他给了我很多支持和指导，以及意见。我们有的时候也有不同的意见，但我总是能够同赵主任那里得到很多有益的经验，我非常感谢他对我提出的意见。我想说，他所作出的工作也给我们留下了深刻的印象。  在1997、1998年的时候就开始讨论有关中国的问题，我当时没有意识到中国现在会在世界上变得如此重要。我近些年也非常有幸和中国高级领导人进行合作，很多年前我和赵主任讨论过，我们在过去的两三年当中，特别是在金融危机开始以来，中国的高级领导人就已经意识到真实的向世界表达中国的信息，不仅仅本身是重要的，而且是我们必须要做的事情，对于中国来说也是一项重要的任务，除了要加强经济和军事的交流之外，作为一个负责任的大国来说，要向世界展示一个真实的中国。如果我们看看媒体的力量，你会发现媒体的力量现在越来越重要，因为媒体创造了这种现实，而不仅仅是报道这些现实。为什么必须要反映中国真实的情况，在当今世界，在国内经济、国内社会所需要做的工作是和全球化紧密相连的，中国依赖于它在世界上的形象，如果中国的世界形象很差的话，世界其他各国会抵制中国生产的产品。在一些产品质量的问题上，我当时做很多的努力帮助中国来改善形象。

　　不仅仅对中国来说很重要，对世界也很重要，因为中国的稳定对世界的稳定与繁荣是至关重要的。在这个方面，与世界其他国家的看法有一些扭曲，所以不仅仅是对中国国内形势很重要，而且中国的稳定对世界的稳定也很重要。我们都知道新闻是无处不在的，而且它会创造和制造一些事实。你不能说所有的西方媒体报道中国都是不对的，但现实就是这样，如果有一些人对于媒体报道误判和误解的话，我不会批评那些人，我想做的是如何帮助那些人如何更好的来了解真实的情况。另外，我想强调的是要体现一个真实的中国，对国新办的工作，就是要让世界了解到一个真实的中国。我有自己的观点，不管你喜欢不喜欢，不管你是不是批评，这就是我的观点，我在我的书上也坚持自己的观点，我的态度是当我向世界传达中国的一些真实信息的时候，我希望得到一些反馈，通过这些反馈来帮助中国。我的希望是在做这样工作的时候，我们得到的反馈会帮助中国领导人用一种新的方式来自省。我想这也是如何能够确保真实的关于中国的报道，能够帮助中国。所以，我也非常荣幸能够在这个方面作出一些工作。

　　我对这个工作非常认真，虽然我并没有从中得到任何的报酬，但我想这实际上就是要让人们能够有更好的理解，从而使得世界能够更好地了解中国。为什么外国媒体有的时候无法客观公正的报道中国呢？我想并没有一种所谓的阴谋说，媒体勾结起来故意扭曲地报道中国，但是我想他们可能是通过一些扭曲性的看法，比如说他们说中国只是一党专政等等。媒体只是关注问题的本身，而没有看到这些问题更深层次的原因或者是这些问题会带来什么样的影响。我关注的是能够说出事实，我希望有一种平衡的观点。如果一方是负面的，我就希望能够找出正面的，这样不管是在电视说辩论还是在别的场合，能够起到一种平衡的作用，我觉得这种方法实际上是不对的。

　　我希望永远站在事实这一边，永远都想使我自己看到能够说出事实，而不是仅仅想找到一个平衡。比如说，在谈到中国文化大革命，我就会只谈事实，而事实可能并不是那么美丽，所以我在和那些批评家讨论的时候，和那些中国专家讨论的时候，我不是说用细节来跟他们进行辩论。我强调的是在多年来我和很多位中国领导人都进行过很好的交流，我觉得我们要让外国人了解中国领导他们也是人，现在的中国人民有自己的创造力，有自己的看问题的观点等等。我们要体现出在中国社会中的竞争、复杂和创造力，我曾经写过，并不是说在中国企业就是由政府所拥有的，在中国有不同的企业，他们由于自己的很好的业务，他们本身的力量也很强大，所以如果单纯地认为这些国企就是由政府来操控的话，完全是错的。中国的社会里，有很多独立的个体，他们自己之间也在相互竞争。

　　所以我想说的是，总是要让外界的人关注他们从来没有关注过的。比如说最严重的一个负面在外部媒体上，像人权这些都是比较抽象的，一个具体的事儿就是国外对中国生产的玩具铅超标非常不满。媒体说中国官员对这个事实加以掩盖，而且他们有一些具体的事例。你就会得出这样的印象，中国官员有这样的阴谋，就是把坏事情都捂住。你说的事实是正确的，但你要看到是什么官员，他们是地方官员，他们只考虑到自己的乌纱帽，他们知道如果他们的上级知道出了这种事情，他们会丢了自己的官位。所以谈到这种事情的时候，不能说中国人民或者说中国的政府在掩盖这些事实，而是要看到这只是一些地方官员的个体行为。不要说这是一种阴谋，而是要处理能够以人们通常思考的方式处理现实的问题，所以挑战就是不要总是以阴谋论来了解世界，还是要从实际的角度来体现一个真实的中国。

　　我想再次感谢赵启正主任，十多年来给我的帮助，我也非常荣幸今天能够到这里来发言。谢谢！