新浪财经讯 9月7日下午，以“新形式、新理念、新挑战——探索合作共赢之路”为主题的21世纪论坛2010年会议在京开幕，经济社会理事会和类似组织国际协会主席、意大利经济社会理事会主席安东尼-马扎诺(AntonioMARZANO)在《亚洲社会对话与经济社会理事会和类似组织的作用》为主题分论坛上发言。以下为演讲实录。

　　安东尼·马扎诺：女士们、先生们，下午好！很高兴出席今天的会议，我觉得这样的活动展示出中国政府非常重视促进国际对话，国际协会现在在非常快速的发展，在纽约的联大会议上我们很荣幸，在联合国秘书长的讲话中提到要加强与国际协会的合作，并且邀请我们提高我们组织在各个成员国公民社会中的作用，为了应对新的国际挑战，经济和社会理事会代表着雇员和雇主，应该更好的保护他们的权益。这些经社理事会正在共同合作，互相借鉴，今天在北京开这个专题研讨会，下周我们会在巴西开会，10月份会在非洲开会，在各个国家面临的经济社会挑战给我们的是完全不同的信号。金融危机正在复苏，但是各个国家的情况不相同，因为大量人员失业以及金融危机的影响，金融危机复苏的基础还不稳固，但是这些问题并不是只有在金融危机的时候才显现出来，我还记得在二战后的欧洲这样飞速发展的地方，也会出现激烈的劳动关系矛盾，因为在长期看就业的水平是不稳定的，像农业这样的领域，以及一个国家并不发达的地区他们都会受害。这些社会紧张的局势，都会影响到发展，降低发展的速度，今天许多我们组织的成员国都有类似的经历，我们可以这样讲，增长很大程度上依赖于人口的发展趋势，移民以及创新，但是在这些因素之外，在这三个因素之外，社会的团结直观重要，社会对话发挥着非常关键的作用，能够保证社会的平衡，那么社会对话到底是什么呢？

　　在西方社会，我们已经讨论了很长时间，社会对话是一种新的文化，是一种态度，他更加倾向于对话和讨论，反对对抗和分歧，通过社会对话可以防止一个社会的角色相对于另外一个主体取得不相称的优势，因此使得各个利益主体相关方能够取得大体平衡，所有的社会主要角色都被呼吁要行动起来，一直推动社会对话，其中包括在不同产业的企业，还有代表工人的组织、政府、事业单位、公共部门等等。他们都可以参与到这些讨论当中来，现在亚洲国家的经济增长率是西方平均水平的一倍，这样高的生产率的增长和创新也对于文化方面有影响。比如说这些国家更加倾向于务实，因此亚洲经济增长的潜力还很大，因此社会的对话可以帮助亚洲国家充分的应用这些增长的潜力，可以在不同的利益相关方之间促进合作，我相信我们的经社理事会可以在当中作出重要的贡献，我们有第一手的经验，我们了解公民社会，我们知道社会的对话和社会的公平取决于一系列的因素，对我们来说比较重要的是让所有的社会伙伴就我们的共同的目标达成一致，这就是政治的艺术了。不能把任何一方排除在发展的进程之外，这一点非常重要。而且我们必须在经济发展的同时，改善人民的生活质量，当然在生活水平方面还有一些问题需要政府和其他一些机构的参与和干预，我们经社理事会可以在这方面发挥作用、作出反应，推动事态向更加平衡的方向发展，使得社会的需求更加平衡，我们在这个领域发挥作用，可以对于加强社会的公平作出积极的贡献。

　　社会公平不仅仅是一个基本的资源，而且是一个社会的条件，社会要想可持续的增长必须要有社会的公平，这些企业、我们的家庭，我们的这些组织，所有这些方面必须能够表达他们希望能够成长的愿望，这样他们就能够成为社会增长的重要的动力。正是处于这样的一个目的，我想就依此作为讲话的结尾，我希望在座的各位能够在工作中做到最好，发挥最大的作用。谢谢大家。