新浪财经讯 2010年8月11日，“为国家经济建设服务 为大众经济生活服务——财经频道开播一周年研讨会”在北京召开，图为《经济日报》副总编丁士发言。

　　丁士：经济日报和财经频道有很好的合作关系，刚才郭总监提到了中经产业指数发布的合作，也提到下一步合作计划，现在是媒体融合互动的时代，电视和报纸加强互动应该是双赢的选择。这里除了祝贺，也要感谢财经频道在与经济日报合作中提供的支持。既然是研讨会，我想谈两点意见。

　　一个就是经济与财经的关系。从经济频道到财经频道的转型过程，我们经济日报有同感，因为我们跟经济频道一样，也在探索办财经大报，这两年报社一直在讨论这个问题。当然也可以说经济日报从1983年一开始创办就在围绕着财经和经济问题不断的讨论，第一任总编辑安岗，不仅说过要办中国的华尔街日报，还曾提出了办商业电视，他的思路就是财经的思路。那么财经与经济有哪些不同？最大不同是更有专业性。这又是由市场经济决定的。全球化的发展让办财经媒体需求更加紧迫了，这几年，国内财经新媒体不少，从报纸到电视。就是适应市场经济和经济全球化的需要出现的。经济全球化最主要就是物流、资金流、信息流的全球流通，都离不开媒体。还有一点就是适应中国崛起也就是走向世界的需要，大家都知道，当前国际经济信息，主要是路透集团他们控制的，在这方面中国还非常弱势的，国家媒体特别是央视有责任有实力办财经频道并走向世界。事实上财经频道开播以来把国际大事，重大的国际会议作为报道重点，我觉得这是非常必要的。搞财经频道，不是名称的变化，会给整个工作结构，工作方法、工作节奏、工作效率都带来变化，并跟全球接轨，从这点看办财经频道是大势所趋。从过去一年工作来看，也是很成功的。这也给我们其他媒体的转型提供经验。

　　第二是服务性与指导性的关系。财经频道以“为国家经济建设服务，为大众经济生活服务”为宗旨，也就是要加强服务性。我们党的媒体历来重视指导性，中央电视台是国家电视台，当然也要强调要指导性，那么怎样处理好指导性和服务性的关系？这也是我们《经济日报》一直考虑的问题。经济日报主要的读者是各级领导干部，大企业的领导，报纸对他们主要是传达和解读中央政策，交流经济工作的经验，也就是离不开指导性，这同时也是服务。因此我想可以这样处理二者关系：寓指导性于服务性，以服务性增强指导性。财经频道的经验说明，加强服务性非常重要，这个服务主要是信息服务包括政策信息服务、新闻信息服务、观点信息服务、实用信息包括民生信息，商务信息的服务等。我们也愿意和财经频道一道探索如何把指导性和服务性更好的融合起来。

　　最后提一个建议，财经频道既要考虑服务高端，又要考虑服务大众，如何处理好这个矛盾？电视是大众媒体，有它独特的优势，但既能做到专业化\高端化，又能做到大众化，让大众看得懂、听得懂，还是很不容易的。是否可以通过节目分流或者什么方式让观众各得其所？希望财经频道越办越好，让我们加强合作，共同进步。