博鳌亚洲论坛2010年年会开幕大会。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 博鳌亚洲论坛2010年年会4月9日至11日在海南省琼海市博鳌举行，有来自全球的近2000名政要、企业管理者、专家学者、媒体记者等与会。新浪财经全程直播本次会议，以下为开幕大会全部文字实录。

　　[龙永图]:早上好！  [09:23]

　　[龙永图]:各位尊敬的领导，各位与会代表，女士们，先生们，现在我宣布博鳌亚洲论坛2010年年会开幕。去年我们相聚博鳌，我们面临着历史上前所未有的金融危机，一年以后，我们今天再次相聚博鳌，我们看到了经济复苏的强有力的迹象，但是我们还面临着非常巨大的挑战，我相信，最重要的挑战之一就是如何确保我们的复苏不仅是在经济数据上的经济增长，而且也是有质量，有效率，环境友好的绿色增长。  [09:25]

　　[龙永图]:在这样的精神的指引之下，今天，来自于世界各国的2000多名的代表聚集在博鳌，共同的商讨实现绿色复苏的战略和路线图。  [09:25]

　　[龙永图]:首先，我想代表博鳌亚洲论坛对于与会的领导、各位与会代表、商界领袖、学术界的代表和媒体的代表表示热烈的欢迎！首先我想邀请博鳌亚洲论坛理事长、菲律宾前总统拉莫斯先生致欢迎词！　  [09:25]

　　[拉莫斯]:谢谢龙永图秘书长！  [09:26]

　　[拉莫斯]:各位与会的代表，我们主旨发言人，我们尊贵的代表，我认为我们应该互相握手致意，因为这是博鳌亚洲论坛的精神，大家可以相互认识一下，互相握手致意。  [09:27]

　　[拉莫斯]:我非常的高兴，再次看见亚洲的领导和世界各国的领导相聚于博鳌亚洲论坛，我代表博鳌亚洲论坛理事会以及组委会和我们的主要赞助商热烈的欢迎各位的到来，特别是感谢中华人民共和国副主席习近平先生的到来，他也是我们重要的主旨发言人。  [09:28]

　　[拉莫斯]:去年，当我们欢聚于此的时候，就像龙永图秘书长所说的那样，世界经济正遭受着30年代以来最严重的危机，我看到人们的脸上充满着焦虑甚至是恐惧，当去年我和与会代表交谈的时候，他们反复提及的一个问题是情况危机能够变得多么的严重。  [09:29]

　　[拉莫斯]:一年已经过去了，我们再次欢聚2010年会，今年这个情绪发生了巨大的变化。当我在看到坐在第一排的代表的时候，人们的脸上已经有了更多的灿烂的笑容。  [09:30]

　　[拉莫斯]:人们脸上的笑容非常的灿烂，甚至能看到他们洁白的牙齿，跟去年的情况完全不一样了。我知道为什么，因为我们现在有了更多的希望，更加强有力的信心，以及继续前进的执着，继续加快我们发展的执着和勇气。  [09:31]

　　[拉莫斯]:我们有充分乐观的理由，亚洲已经率先走出危机，中国、印度和其他一些亚洲经济体已经实现了可观的令人增长的变化。希望这次复苏能够实现可持续发展。但是我们还面临着非常巨大的挑战，比如说气候变化、传染病、贸易壁垒。　  [09:31]

　　[拉莫斯]:但是我们大家都知道，我们必须直面危机，并且化危机为机遇，我们必须总结教训，并且吸取在复苏道路上的经验，但这不意味着我们要回到老路上去，我们必须探索不同的途径来确保增长是可持续的，也就是说不管转型的过程有多么的痛苦，我们都必须实现绿色复苏，这就是为什么我们今天相聚于此。  [09:32]

　　[拉莫斯]:作为领袖，作为赞助商，作为博鳌亚洲论坛的支持人，作为与会代表我们今天相聚于此，我们必须要思考、对话、互动，以实现亚洲更美好的未来，我们所有人在实现一个大家庭的梦想当中尽了我们最大的努力，为了实现我们人民更加美好的未来的憧憬尽了大的努力，这也是我们今天努力的方向，我们充满信心，我们希望通过我们的团结和团队精神，我们一定能够取得成功。再次谢谢光临我们亚洲论坛。谢谢！  [09:32]

　　[龙永图]:非常感谢拉莫斯阁下，我们也希望能够利用这个机会，能够感谢拉莫斯先生长期以来为博鳌亚洲论坛所作出的努力，特别是这个论坛十年以来理事长的这个职务，并且不懈的推动亚洲的一体化，非常感谢拉莫斯理事长。  [09:33]

　　[龙永图]:接下来，我们将会倾听重要的发言。第一位发言人是东帝汶的副总理古特雷斯先生。  [09:33]

　　[古特雷斯]:尊敬的中华人民共和国副主席习近平阁下，尊敬的各位政府首脑和国家元首，尊敬的博鳌理事长拉莫斯阁下，尊敬的秘书长先生，尊敬的各位代表和学者，我非常的荣幸能够参加博鳌论坛，特别是能够与这么多的重要人物以及前政要、商界的代表共同来参加今天的会议，大家都为我们今天的复苏做出了贡献，请让我代表东帝汶的政府，感谢博鳌论坛的领导人让我能够参加今天的会议，我也想感谢中华人民共和国举办了这次重要的博鳌论坛年会。  [09:34]

　　[古特雷斯]:两天之前在东帝汶，我们的总理先生宣布了我们未来20年战略发展的计划，昨天有7个国家在我们的首都举办了会议，共同分享在发展和和平建设方面的经验，今天将会发表一个宣言，表达我们在和平建设国家方面共同的意愿。东帝汶政府认为在这里讨论的问题具有重要的意义，而且我们也欢迎和全球伙伴们有交流互动的机会。  [09:43]

　　[古特雷斯]:在这个论坛上我们代表了不同的文化，以及不同的经济和社会发展的阶段，使我们有机会分享与会各国的做法，探讨在贸易投资方面新的途径，而且最重要的是能够就在地区和全球发展方面交流意见。今年博鳌论坛的主题对东帝汶来说也是我们非常关注的，应该说东帝汶并没有受到全球经济危机的严重影响，在2008年和2009年我们的非石油GDP的增长都超过12%，在2010年我们的经济也会实现快速的增长。  [09:43]

　　[古特雷斯]:作为一个小岛的国家，我们有75%的人口依赖温饱型的农业，我们的环境是我们的生命线，东帝汶也会受到自然灾害和环境的影响，我国的政府非常清楚环境保护。联合国开发计划署是我们的一个重要伙伴，扶贫环保倡议将会支持有助于扶贫环保的活动，并且通过环保宣传教育活动提高公众的意识。尽管我们在绿色方面取得了一些成就，也有很多的目标，东帝汶政府也是非常务实的知道要平衡经济增长和发展的紧迫的需求。今明两年东帝汶将会重点发展基础设施，像道路、电力、卫生这些对我们国家的发展以及提高人民的生活水平都具有重要的意义，是最根本的基础设施。我们计划通过发展国家电网实现国家的电力化，在这一方面我们也得到了中国的支持，目前我们家庭中82%用不上电。我们也必须能够在东帝汶的人口中心提供电力，对于我来说这不仅仅是一个经济的需求，也是我们人民的根本的权利。  [09:50]

　　[古特雷斯]:在我看来，要实现绿色的复苏，或者是在东帝汶实现绿色的发展并不是一件容易的事情，博鳌论坛提供了一个非常重要的机会，为我们在这里讨论加强本地区合作的相关问题，也最终能够促进以可持续的方式实现地区和全球经济的复苏。东帝汶是东南亚最年轻和最穷困的国家之一，却有丰富的矿产资源、天然气和石油，我们有计划，有决心能够在2020年成为中等收入国家。东帝汶非常荣幸能够参加今天的会议，并且支持博鳌论坛的目标和任务，我希望大家能够交流经验并且讨论在这个非常具有活力的地区未来的一些设想，我们希望能够在现在以及未来加强活力，建立新的伙伴关系。  [09:51]

　　[古特雷斯]:最后我想感谢中国政府长期以来的合作和支持，不仅仅支持东帝汶发展我们国内的电力，同时在其他的一些领域，在农业、卫生以及其他的发展项目上和我们的共同努力。  [09:52]

　　[古特雷斯]:最后我想祝愿在座各位一切顺利，这次会议取得圆满成功！谢谢！  [09:52]

　　[龙永图]:非常感谢东帝汶副总理的演讲，刚才副总理提到环境是东帝汶的生命线，同时他也强调，我们不仅仅要认识到，同时也要认识到发展的紧迫性，他也提到东帝汶82%的人口或者说是家庭还不能够用上电，当然，他们应该有权利建设电力以及其他的基础设施，我们完全支持这一立场。感谢东帝汶副总理！  [09:56]

　　[龙永图]:现在我邀请阿富汗副总统哈利利阁下发言。  [09:57]

　　[哈利利]:友好邻国中国的副主席习近平阁下，尊敬的各位阁下、女士们，先生们，大家早上好！我非常的高兴来参加这个重要的会议，讨论亚洲地区在实现可持续的发展包容性增长方面所面临的挑战和机遇。我想感谢龙永图秘书长和拉莫斯理事长阁下，感谢你们在这个美丽的城市博鳌举办年会，并邀请我参加今年的年会。  [09:58]

　　[哈利利]:我相信专家们在这届论坛上交流经验，交流看法，探讨在亚洲绿色复苏的框架之下实现环保的可持续和包容性的增长将会取得丰硕的成果。博鳌亚洲论坛作为经济、贸易和文化交流的平台将帮助相关国家实现可持续的经济和社会的发展。  [09:58]

　　[哈利利]:女士们，先生们，亚洲正处在重大变革时期。世界在一方面面临着经济、金融、粮食、能源安全，在另一方面也面临着气候变化和全球变暖的问题，这改变了在世界，特别在亚洲实现可持续发展和包容性增长，尽管世界金融危机在09年的后半年得到了控制，其影响在亚洲以及世界上大部分国家仍在持续，人口增长、粮食短缺、饥饿、社会不平等的加剧，缺乏教育、基本的卫生服务、饮用水，缺乏足够的就业机会，以及气候变化，这些都是本地区面临的挑战。　  [10:01]

　　[哈利利]:亚洲国家有丰富的历史，足够的资源实现可持续经济增长，具有重要的战略地理位置，具有30亿消费者的市场，有能源和矿产储备，因此，具有实现包容性和可持续发展增长的潜在力量，但这种潜力要变成现实就需要加强地区合作，并且增加亚洲在全球的贸易量。  [10:01]

　　[哈利利]:需要强调的是，要确保发展的可持续性，我们必须要建立和使用适当的机制，来解决长期的在环境和社会方面的关系。要特别重视扶贫，并且创造可持续发展的条件，在经济方面则要转变生产和消费的模式，这对于在本地区实现可持续发展具有特别重要的意义。  [10:02]

　　[哈利利]:尊敬的各位代表，尽管经过了30年的战争和不稳定，阿富汗在过去的八年中，在可持续发展和社会经济增长方面取得了骄人的成绩。阿富汗制定了国家发展的战略，这是以千年发展目标为基础的一个战略，这一战略也非常的契合亚洲绿色增长的方式，这一战略包含有17个发展领域和6个共同领域，特别关注扶贫，保证长期和可持续的发展，以便在阿富汗实现千年发展目标。  [10:03]

　　[哈利利]:我们高兴的看到，在阿富汗的长期发展方式方面，我们也取得了较好的进展。我们修改和完善了在行政和金融方面的程序，制定了保护性的货币政策，确保低通胀率，改善环境，减少关税或者降低关税，更新贸易法律，扩大通信网络，并且建立了运作良好的新的银行体系。这些都为在阿富汗进行直接的投资创造了良好的条件。  [10:05]

　　[哈利利]:女士们，先生们，请让我利用这个机会谈一谈地区合作在实现绿色增长目标方面的作用。我们所在的这个地区有着丰富的文化和自然资源，本地区的人民有很多相似之处，在社会上和文化上也有很多的联系，因此，这为我们在各个领域进行地区合作提供了丰富的机会，包括在贸易投资、能源、联合基础设施项目以及文化交流领域都提供了机遇，在自然资源方面的多样性，以及本地区各国经济结构的不同，为我们进行贸易和经济合作提供了良好的条件。  [10:08]

　　[哈利利]:正因为有这些地区合作现有的和潜在的机遇，地区合作可以发挥重要的作用来解决在本地区所面临的共同挑战以及在本地区实现包容性和可持续的增长。  [10:08]

　　[哈利利]:我们相信，要保证本地区包容性和可持续的发展，就必须要有地区共同的意愿，并且要重点推进在具体的领域开展有益和有效的地区合作。有效的地区合作就要求所有的国家要将重要的地区项目纳入到本国的战略和规划的各个发展领域，并且将解决地区的需求作为本国规划的应有之意。  [10:09]

　　[哈利利]:女士们，先生们，我想利用这个机会指出一个不可争辩的事实，那就是经济的发展，取决于一个安全和政治上稳定的环境。有鉴于此，我希望我们能够在打击恐怖主义、禁毒和有组织犯罪方面加强合作。  [10:10]

　　[哈利利]:再一次我想感谢中华人民共和国对我的热情招待和欢迎，我希望这次会议取得成功，也希望大家在交流和讨论中间取得务实和丰富的成果。谢谢大家！  [10:11]

　　[龙永图]:我想我可以代表所有的在座各位，祝贺阿富汗在过去的八年中所取得的巨大成绩，在经济和社会发展方面取得的成就。这为吸引外国的投资以及国际公司，推动地区的合作都创造了良好的条件。而且我们也注意到，阁下也强调安全和政治的稳定，是任何一个国家经济发展的基础，这也是绿色复苏和绿色经济的基础。我们也祝愿阿富汗能够实现政治的稳定和安全，也希望阿富汗能够在经济和社会发展方面取得更大的成就。谢谢副总统阁下！  [10:12]

　　[龙永图]:女士们，先生们，现在我非常荣幸的邀请蒙古国总理巴特包勒德先生演讲。  [10:13]

　　[巴特包勒德]:尊敬的中华人民共和国副主席习近平先生，女士们，先生们，我非常高兴，也非常荣幸在此次博鳌亚洲论坛年会上做主旨发言。首先，我要对博鳌亚洲论坛秘书长龙永图先生、理事长拉莫斯先生邀请我参与此次论坛表示衷心的感谢！同时我也要对我们的友好邻邦中国政府的热情欢迎和周到安排表示衷心的感谢！  [10:14]

　　[巴特包勒德]:从成立以来，博鳌亚洲论坛已经成为一个非常重要的平台，推动亚洲的各个国家和企业间进一步加强合作和交流，为全球应对本地区的重要挑战共同解决办法作出的努力。  [10:14]

　　[巴特包勒德]:我同意拉莫斯理事长刚才所谈到的，就是我们现在已经看到了全球经济中的回暖迹象，这主要是因为各国政府尤其是中国以及本地区其他国家所采取的坚决的、有力的和联合的行动，我们的市场已经看到了一些恢复的迹象，但是这一恢复却是很慢和脆弱的。  [10:14]

　　[巴特包勒德]:与此同时，很多国家还面临着很多的挑战，包括本国经济结构的挑战，我相信我们从这次国际金融危机中学到了一个教训就是经济结构的调整。有鉴于此，今年论坛的主题是及时的和重要的，能够把我们的声音和我们的理念聚集到一起，建立一个强劲的，健康的和适应性强的亚洲，以确保可期的经济增长和可持续发展。  [10:16]

　　[巴特包勒德]:世界各国和商界领袖都意识到有必要通过行动来实现经济的增长。在亚洲，韩国和中国将他们经济刺激政策的相当一部分投入绿色经济领域，这在全球都是领先的，但是对于很多自然资源非常丰富的国家来说，一个很大的挑战就是如何从一个资源粗放型的经济体发展成为一个资源节约型的经济体，对这些国家来说越来越重要的一点就是要以尽可能短的时间实现可持续的发展，采取相应的措施，因为他们面临着一系列发展方面的挑战。  [10:18]

　　[巴特包勒德]:他们要解决贫困、失业、健康、教育、住房等一系列问题，这都需要资源，同时我们很高兴的看到，创新、技术现在不但可以在发达国家中运用，在发展中国家中也可以运用。  [10:18]

　　[巴特包勒德]:我们的发展目标是多样性的，所以我把我们政府的政策定位为发展为了人民，人民推动发展。把我们的经济从一个棕色的经济发展成为一个绿色的经济，我们要对于发展矿业、铁路和建筑业进行更多绿色的投资，采取更多的环境友好型的技术。  [10:22]

　　[巴特包勒德]:但是要在蒙古逐渐的摆脱对煤和石油的依赖还需要很多年，甚至几十年，这对于我们的发展来说是一个两难的境地，我相信气候变化对于可持续发展的影响是非常大的。  [10:22]

　　[巴特包勒德]:所以我欢迎中国应对气候变化所作出的努力，中国是第一个制定并实施应对计划的发展中国家，中国在节能减排方面在最近几年确定了其温室气体排放控制目标，这些情况将对本地区乃至全世界的可持续发展产生重要的影响。  [10:24]

　　[巴特包勒德]:蒙古是生态方面相当脆弱的国家，所以对于我们来说，要有效的可持续的开发自然资源是一个挑战，我们还面临一系列别的挑战，包括不恰当的放牧方式以及农业生产方式，这对于我们的土地产生了很大的压力，我们国家面临长期的旱灾，尤其是在最近几年，在戈壁沙漠的旱灾，使得蒙古的许多地区面临水资源的匮乏，迫使很多游牧民族迁移到别的区域。  [10:25]

　　[巴特包勒德]:我们国土90%的地方都面临荒漠化和土质退化的挑战。今天荒漠化正以非常惊人的速度逼近着我们的首都。蒙古的经济主要是建立在农业和矿业基础上的，我们现在正在开发国内一个非常大的黄金和铜矿，同时也很快即将开发一些别的具有非常重要的战略意义的矿产资源，目前我们的矿业占我们国内生产总值的30%和出口量的80%。  [10:26]

　　[巴特包勒德]:相当一段长时间内，我们的经济发展还会依靠自然资源，同时我们必须要确保这种发展的方式对于环境和自然影响会降低到最低限度。  [10:26]

　　[巴特包勒德]:最后我想引用这样一句名言，我们的地球不是从我们的祖辈那里继承过来的，而是从我们的子孙后代那里借来的，所以我们应该为我们的子孙后代留下更好的一片土地和更安全的一个环境。谢谢大家！  [10:26]

　　[龙永图]:非常感谢蒙古非常年轻具有活力的一位领导人的发言。首先我要感谢您对于中国政府应对气候变化方面和保护环境方面所作出的努力肯定，我们也意识到蒙古是一个以自然资源为基础的经济体，我们不认为所有以自然资源为基础的经济体都会面临非常严重的环境问题，只要我们有先进的技术，特别是在低碳方面发展的技术，通过从西方发达国家引用、引进环境友好型的技术，我们可以有效的应对气候变化，我们可以应对这些挑战，我们可以同时获得自然资源的开发和环境保护方面同步的发展，我们预祝蒙古能够实现他的发展目标。谢谢大家！  [10:27]

    新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。