“2010蒙代尔国际金融与资本论坛”是由哈尔滨市人民政府主办的国际金融盛会。论坛于2010年1月21日在哈尔滨市隆重召开。图为欧洲合作银行协会秘书长埃尔纬-给德致辞。

　　埃尔纬-给德：尊敬的市长先生，蒙代尔先生，女士们，先生们，我很高兴今天可以来到哈尔滨，我非常感谢大家有这样的机会，让我介绍一下。大家感兴趣的话题就是合作银行的问题，说到合作式的银行，我很高兴有这样的机会跟大家回顾一下过去合作银行发挥的作用，作为一个利益相关的银行，作为一个股份制银行的补充讲一下。我要介绍这样的业务模式，以及合作银行在危机中表现出来的优势。同时我要说一下发挥银行多元化业务的优势，要鼓励当地的合作式银行金融机构的发展。

　　首先我讲一下欧洲的合作式银行，它起源于19世纪中期到20世纪初期，中国工业革命在欧洲大陆发生了很大的变化，很多旧的经济形势面临很大的危机。当时一些很大的银行，包括一些银行都考虑一些新的方式，给人民提供一些贷款，改善他们的生活方式。他们发现一些普通人，不管他们是城市里的手工业从事者，还是农村的农民，都没有获得信贷的机会，除非是从高利贷放贷者借款，一些商业银行在19世纪，他们重点都是给新兴行业提供贷款，给富有的人进行贷款。对于普通人来讲，他们都不愿意提供这样的贷款。后来他们建立了一个合作银行的模式，通过这样的合作模式，他们可以给普通人进行贷款，这是普通人建立的为普通人的一个模式。现在大家也知道，合作式银行的来源，现在讲一下什么是现代式的合作式银行。合作式银行还是保留了刚开始的性质，以下三到四个主要特征是非常重要的。

　　首先，我们的目标并不是追求利益的最大化，而是为客户提供一个保障；另外，我们有每人一票统治治理的结构；我们的资本主要是来自于捐款。合作式银行在过去这么多年中也经历了一些变化，我们不断的经过网络进行自我管理。我们也更多是一个传统银行，有中介业务这样的模式。现在在欧洲我们也占了比较大的比例。

　　现在我介绍一下合作式银行在金融危机中发挥的作用。在危机中，我们也发现了一些大的金融机构，他们都出现了比较大的危机。在欧洲，一些金融机构出现危机的都是一些商业银行，或者是股份制银行，公共银行。比如说德国的州立银行，或者以前是合作式银行，但是后来选择了股份制。与此相反的是，在欧洲合作的银行没有一家出现破产和倒闭，我们之所以可以做得这么好，主要是因为以下几点。

　　在世界银行上95%的坏帐见面都是出现在商业银行，而不是出现在合作式银行；我们主要为个人或者中小企业进行贷款，这可能是我们可以躲避这次危机最主要的原因，因为大家知道，个人业务和零售业务，中小型企业业务他们的风险更低，波动性更小回报率更稳定。我们的重点是要满足客户的需求，并不是追求利润最大化，我们利用的杠杆作用没有像其他银行那样夸大，这也是我们的优势。这样可以让我们在危机后得到恢复；我们有一种治理方式非常好，同时有内部的互相担保和机构保护的模式。大家知道，合作式银行在未来是非常有优势的，我们要把重点放在责任和团结，以及密切合作上，这在新的金融体系下也是非常有利的一点。合作式银行不是把利润最大化放在第一目标，而是把客户的需求，客户的价值放在第一位。

　　我们主要的客户，主要的股东并不参与到一些捐款，对我们资本的贡献并不是很大，同时要推广银行业务多元化，这样对稳定金融体系，金融系统有非常重要的作用。多元化对于经济增长，对于国家或者是一个地区的经济也非常重要。金融结构可以更多元的话，我们可以更好的减少贫困，并且可以给那些的不到贷款的人提供贷款。

　　这必须来审视一下相关的问题？比如说对政策决策者，或者是政策制订者，如何考虑合作式金融机构和银行的地位，当然这是一个开放的讨论。女士们，作为总结，我要说的是合作银行的模式非常重要，并且它跟全球的金融体系新的特点是紧密切合的，它满足全球的货币体系和金融体系建立的要求，也更加关注客户的需求，也更加有成心，富有成效，有更好的理念和态度，也可以体现金融监管的透明度，我希望通过我简单的介绍，可以有更好的了解，并且帮助当地中国本地的一些金融机构，使和他们有更多的合作关系，如果大家有问题的话，可以积极跟我联系，我可以提供更多的额外信息，谢谢。