“2010蒙代尔国际金融与资本论坛”是由哈尔滨市人民政府主办的国际金融盛会。论坛于2010年1月21日在哈尔滨市隆重召开。图为国际银行业联合会创办主席伊安-穆林致辞。

　　伊安-穆林：尊敬的主办方，尊敬的嘉宾，蒙代尔先生，尊敬的女士们、先生们，大家好。这次让我想到了三年前，三年前我在新加坡的一个讲坛上，在我讲话的时候，有一半的观众已经走了，今天谢谢大家都还留在这里。今天我很容幸能够看到哈尔滨城市的活力，也很高兴发现哈尔滨作为中国非常大的城市，持续的保持增长。尽管面临世界最严重的全球经济的下滑和衰退。很高兴看到中国现在可以躲开世界最严重的经济下滑，与其他国家相比是这样的。但是同时，中国还面临很大的挑战。

　　我相信我们可以采取一些必要的措施和结构，终止这样的经济衰退。我说到我们的时候，是指的十国集团，中国在过去和未来也将发挥非常重要的作用，以确保富国，强国，大国在未来的2到3年内他们不会再一次对全球经济产生大的泡沫。在西方经济体系不稳定的情况下，西方经济现在不稳定体系主要是社会和政治的预期过高，同时经济杠杆的作用过分被夸大，所以才导致了这样经济泡沫最终的爆破，最后这个泡沫不堪重复，自己爆破了。实际上西方的生产力不能满足它的社会体系，这样的社会体系是过去欧洲和北美的生产体系。欧洲西方的生产力已经不可以满足这样的体系了。因此，欧洲20国集团必须建立一个全球的模式，中国和印度必须在中国全球格局下发挥重要的作用。我很高兴的看到这样的情况正在转变。

　　这个房间里的所有人，已经知道了全球经济面临的一些变化。我自己今天在稍晚的时候会参加一个讨论的环节，也会讲一些G20国集团正在讨论的话题，同时也会讲到中国正在作出的反映。温家宝总理在去年参加了达沃斯经济论坛，当时他说“中国需要更少的依赖出口型增长的经济，更多的刺激国内的一些需求，通过公共的，或者是私人的一些私有手段”主要是通过刺激个人的消费，我感觉蒙代尔教授刚才也说了类似的观点。你们政府希望可以重新恢复中国之前比较快的增长水平，并且可以对全球经济复苏作出贡献。在这方面，中国过去也出台了四万亿人民币的刺激性方案，其中70%重点都放在公共基础设施的建设项目上，比如说铁路、高速公路还有一些电力系统，它抵销了出口不断下滑的影响。在过去一年中，出口保持在8%。西方的一些发达国家必须要学会消费，更少的消费，更多的存钱。美国和欧洲必须要接受一个现实，西方的生产力已经不可以承担他们在过去创造的生活体系，同时我们也看到西方政府有一些迹象，他们也承认当前全球经济危机的原因不是银行家贪婪，更多是因为经济体系不够稳定，这样的经济体系建立在社会和观众对他们期望过高的基础上建立起来的。最后在金融经济在这样的体系上建立，不堪重负的体系下，以及过分的利用金融杠杆的夸大效应，使这个泡沫破裂。我们意识到这两点，必须要采取行动。我们不可以拯救失败的西方经济模式，这些我演讲的全部，谢谢大家。