2009年全球智库峰会“跨国公司在金融危机中的合作与责任”分论坛于7月4日在北京举行，新浪财经全程直播本次分论坛，安赛乐米塔尔公司全球副总裁罗兰·威斯本先生出席分论坛并发言。

　　以下为其发言实录：

　　罗兰·威斯本

　　早上好，我是来自安赛乐米塔尔的罗兰·威斯本。尊敬的各位政府领导，女士们，先生们，我非常自豪能够在这里演讲，和大家分享我们如何来应对这场危机。我们如何能够做得更多，在中国发展。每一个危机都应该有反思。

　　这方面介绍了每次危机的循环，每次危机有很多公司破产，我们公司在全球生产量下降了50%，这是很大的减产，因为我们是钢铁公司，我们占到全球钢铁市场的10%，我们每年钢产量是1.1亿吨到1.2亿吨左右，这个削减量是非常大的，我们在欧洲、在美国，有很多的业务，还有很多的业务范围，因此这个削减量是很大的。我们有很多灵活的做法，我们做了什么？我们对全球的计划进行了调整，因为全球的情况发生了变化，包括在中国，有很多小型的钢铁企业现在都变得很强大，而且变得有持续性。我们调整了我们的生产计划，来反映全球的市场。刚才讲到生产的起伏不定，我们减少了资金流，同时我们也应该要在这方面做出更多的努力，我们也减少了资本的成本。我们做得基本上就是要把钢铁产业进行重新的整合，我们要把公司打造成真正可持续发展的公司，不仅仅有钢铁产业，同时也有自己的一系列业务，包括原材料以及研发。我们通过可持续的发展，来应对市场的起伏。我们调整了计划，来更好地进行钢铁的销售。因为钢铁是一种高科技的产品，有很多消费者需求，使我们的产品能够更加地具有效率，同时能够更好地满足消费者的需要。创新是非常关键的，领导力、责任心也是非常重要的。企业的社会责任也是同样如此，我们在中国一直在履行着社会责任，我们在保护环境，同时致力于中国社会的发展。这方面的主要指得是政府面临的挑战，气候变化是很严重的挑战，每天都在创造很多的二氧化碳，各国的政府必须要保证在二氧化碳排放方面有一个平等的场地。我们相信中国政府出台的刺激经济措施，将会进一步刺激中国钢铁产业有所增长，可能比去年要增长得更快，但是其他地方不是这样。所以我认为中国政府的刺激经济的措施是非常有效的。

　　中国钢铁产业现在面临着的挑战有哪些呢？主要有四点。第一，有很多很强大的中国钢铁企业，他们需要进行更多的研发，更多的进行技术方面的发展。同时中国也需要很多的铁矿石，我们可以在这方面提供。还有很多的压力，包括气候变化，我们如何来应对这些挑战呢？可以为中国政府提供帮助。我认为中国应该进一步加速钢铁业的整合，现在有一些进展，但是还是不够，必须要增加钢铁产品，特别是高端产品的附加值。这种铁矿石的销售将会成为中国钢铁业的突破口，我们如何来进行贡献呢？我们在中国已经进入了很长时间，从1995年设立了合资企业，在河北有合资企业，在湖南也是如此。我们和当地的国有企业，也和政府建立起非常好的合作关系，因此我们可以帮助中国进一步地往前发展，我们可以提供资本，我们可以提供原材料，我们可以在铁矿石供应方面来为中国企业提供帮助，在环境保护方面，我们也是带领着一个很关键的项目，就是要把二氧化碳减排，减排到50%，这对未来来说也是很重要的项目，我想中国政府也会对此有兴趣。我们有先进的技术，有先进的管理经验，同时我们有全球的市场网络。这就是我要讲的内容。我想感谢大家的聆听，如果有问题的话，我也乐于回答你们的提问。谢谢！

    新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。